What is the translation of " WILL BE CONSISTENT " in Danish?

• vil være i overensstemmelse
• vil være konsekvent

Examples of using Will be consistent in English and their translations into Danish

They will be consistent with their code.
De vil være overensstemmende med deres kode.

I trust that all the language versions will be consistent with what you actually said.
Jeg går ud fra, at alle sprogversionerne vil være i overensstemmelse med det, De rent faktisk sagde.

This will be consistent with the stated justification for unbundling put forward by the Commission.
Dette vil være i overensstemmelse med den anførte begrundelse for brug af ubundtede løsninger, som Kommissionen har fremført.

Stability, freedom, security and prosperity will be consistent and lasting only if they are shared.
Stabilitet, frihed, sikkerhed og velstand vil kun være ensartet og vedvarende, hvis de deles af alle.

These actions will be consistent with the role we have in relation to the products, services or processes affected by the breach.
Disse handlinger vil være i overensstemmelse med den rolle, vi har i forhold til de produkter, tjenester eller processer, der berà ̧res af bruddet.

Wherever you install Plaxo for Mac, your address book will be consistent and stay up-to-date automatically.
Uanset hvor du installerer Plaxo til Mac, vil din adressebog være konsekvent og holde up-to-date automatisk.

It means you will be consistent, day after day, week after week. And that consistency leads to consistent muscle growth and weight gains.
Det betyder, at du vil være konsekvent, dag efter dag, uge efter uge. Og denne konsekvens fører til konsekvent muskelvækst og vægt gevinster.

You will nevertheless agree that our commitment to consultation has to be worked out in a way which will be consistent with the efficient conduct of negotiations.
De må dog erkende, at vores pligt til at høre Dem skal iværksættes på en måde, der er forenelig med forhandlingernes effektivitet.

It means you will be consistent, day after day, week after week.
Det betyder, at du vil være konsekvent, dag efter dag, uge efter uge.

We have tried to demonstrate the role of technology, of safety, of peripheral zones, of waterways and, most importantly, of coordination with the Structural Funds, so that the planned timetables and targets will be consistent and coordinated.
Vi har forsøgt at påvise betydningen af teknologi, sikkerhed, perifere zoner, vandveje og vigtigst koordinering med strukturfondene, så vi opnår ensartede og koordinerede tidsplaner og mål.

The European Parliament will be consistent with the positions it has always held.
Parlamentet vil være konsekvent i forhold til de holdninger, som vi har haft hele tiden.

I believe that the reservations of certain European countries towards the position of the Austrian Freedom Party are motivated by this experience and that this response will be consistent, irrespective of who might be affected by it.
Jeg tror, at visse europæiske landes forbehold over for Det Østrigske Frihedspartis holdning er motiveret af disse erfaringer, og at denne respons vil være konsekvent, uanset hvem der bliver berørt af den.

Two OnAir 2500 console will be consistent workflows and help continue to provide a variety of adult radio news and entertainment services to the region.
To Onair 2500 konsol vil være konsekvente arbejdsgange og hjælpe fortsætte med at levere en bred vifte af voksne radio nyheder og underholdning til regionen.

In Sri Lanka I hope that reconstruction will also mean reconciliation and that aid will be consistent with the December 2002 Oslo talks and the Tokyo Donor Conference expectations.
På Sri Lanka håber jeg, at genopbygningen også vil medføre forsoning, og at bistanden vil være i overensstemmelse med Oslo-forhandlingerne fra 2002 og forventningerne fra donorkonferencen i Tokyo.

This will be consistent with a situation in which market ex change rates are equal to the pre-announced rates, i.e. the current ERM bilateral central rates.
Dette vil være i overensstemmelse med en situation, hvor valuta kurserne svarer til de forudannoncerede kurser, dvs. de nuværende bilaterale centralkurser i ERM.

I hope that everyone who votes in favour of this otherwise excellent decision today will be consistent and vote against the EU budgets that authorise the agricultural subsidies so damaging to the developing countries.
Jeg håber, at alle, som stemmer for denne i øvrigt udmærkede beslutning i dag, vil tage konsekvensen og stemme imod EU's budgetter, som hjemler den landbrugsstøtte, som er så skadelig for udviklingslandene.

As God is a real, personal being who therefore has feelings and emotions, it is to be expected that He will have some way of sharing His desires and feelings with us, His children, and of acting in our lives in a way that will be consistent with His character.
Eftersom Gud er et virkeligt, personligt væsen, som derfor har følelser og tanker, må det forventes, at han vil have en måde at dele sine ønsker og følelser med os, hans børn, og at gribe ind i vores liv på en måde, som afspejler hans væsen.

The European Action for Growth will be consistent with the BEPGs, the Stability and Growth Pact, the Financial Perspective and the agreed framework for the EIB's capital.
Den europæiske indsats for vækst skal være i overensstemmelse med de overordnede retningslinjer for de økonomiske politikker, stabilitets- og vækstpagten, de finansielle overslag og de vedtagne rammer for EIB's kapital.

The European Union's progressive approach to sustainable development is well known, and we also anticipate a response from the World Bank that will be consistent with its overall mission, in particular in poverty reduction and the promotion of sustainable development.
EU's progressive tilgang til bæredygtig udvikling er velkendt, og vi forventer, at reaktionen fra Verdensbanken også vil være i overensstemmelse med dens overordnede mål, især bekæmpelse af fattigdom og fremme af en bæredygtig udvikling.

As God is a real, personal being who therefore has feelings and emotions, it is to be expected that He will have some way of sharing His desires and feelings with us, His children, and of acting in our lives in a way that will be consistent with His character.
Eftersom Gud er et virkeligt, personligt væsen, som derfor har følelser og tanker, må det forventes, at han vil have en måde at dele sine ønsker og følelser med os, hans børn, og at gribe ind i vores liv på en måde, som afspejler hans væsen. Gud gør alt dette gennem sin"ånd.

We are convening a scientific meeting of STECF to look at options for target fishing mortalities for sole that will be consistent with the objectives of the common fisheries policy and with international commitments at the UN and the FAO.
Vi indkalder til et videnskabeligt møde i STECF for at indføre fiskeridødelighedsmål for tungebestanden i overensstemmelse med målene for den fælles fiskeripolitik og de internationale forpligtelser i FN og FAO.

This exercise will be consistent with the approach to be adopted following the Commission 's Communication on Packaged Retail Investment Products, which aims for horizontal requirements on pre-contractual disclosures and selling practices for a wide range of retail investment product types3.
Dette tiltag vil være i overensstemmelse med den fremgangsmåde, der skal anvendes i henhold til Kommissionens meddelelse om pakkeprodukter for private investorer, som sigter mod horisontale regler vedrørende investorinformation forud for indgåelse af aftaler og salgspraksis for en lang række typer produkter for private investorer3.

The policy conditionality established under an enhanced surveillance or a macroeconomic adjustment programme will be consistent with the European Union surveillance framework and must guarantee the respect of European Union procedures, and thereby also the role of the European Parliament.
Den politiske konditionalitet, der er fastlagt i et forstærket overvågningsprogram eller et makroøkonomisk tilpasningsprogram, skal være i overensstemmelse med EU-overvågningsrammen og skal sikre, at EU's procedurer overholdes, dvs. også Parlamentets rolle.

We hope that the legislative proposal to be put before us will be consistent with the many wishes expressed both by Parliament and by European producers. The challenge is a very important one: to place European viticulture in a position to renew the vigour of the market, to regain competitiveness and, above all, to allow our wines to compete with non-EU countries, by reconquering old markets and also acquiring new ones.
Vi håber, at det lovgivningsmæssige forslag, der bliver forelagt os, er i tråd med de mange angivelser, som både Parlamentet og de europæiske producenter er kommet med. Det er en meget vigtig udfordring, hvor vi skal gøre de europæiske vindyrkere i stand til at sætte skub i markedet, genvinde deres konkurrenceevne og ikke mindst gøre det muligt for vores vine at konkurrere med tredjelandenes, så vi får gamle markeder tilbage, men også kommer ind på nye markeder.

ACKNOWLEDGE that the programme when implemented will take into account the diversity of the various regions of the Community, and will be consistent with the objectives of strengthening economic and social cohesion, and will aim at a high level of protection of the environment;
ANERKENDER, at programmet, når det iværksættes, vil være udformet således, at der tages hensyn til forskelligartetheden af Fællesskabets regioner, at det vil være i overensstemmelse med målsætningerne om styrkelse af den økonomiske og sociale samhørighed, og at det vil sigte mod et højt miljøbeskyttelsesniveau;

I want to see gender-specific migration management that will be consistent in taking seriously immigrant women's rights to education, health, safety and independence and in ensuring that those things are available to more and more of them.
Jeg ønsker at se en kønsspecifik indvandringsforvaltning, som konsekvent tager indvandrerkvindernes ret til uddannelse, sundhed, sikkerhed og uafhængighed alvorligt og sikrer, at stadig flere får mulighed for at udnytte disse rettigheder.

Otherwise, we will not be consistent.
Ellers vil vi ikke være konsekvente.

That is not to say that some of the points which he made will not be consistent with the final agreement.
Det betyder ikke, at nogle af de argumenter, han fremførte, ikke vil være i overensstemmelse med den endelige aftale.

Call recordings will be maintained consistent with this Privacy Policy.
Optagelser af telefonsamtaler vil blive opbevaret i overensstemmelse med denne fortrolighedspolitik.

By contrast, the length of her luteal phase will be fairly consistent from cycle to cycle.
Til sammenligning vil længden på hendes lutealfase være rimelig konstant fra cyklus til cyklus.