What is the translation of " WILL HAVE TO DISCUSS " in Danish?

• bliver nødt til at diskutere
• skal drøfte
• må diskutere
• må drøfte

Examples of using Will have to discuss in English and their translations into Danish

We will have to discuss it.
Vi skal drøfte det.

You, however, much will have to discuss.
I har sikkert meget at tale om.

We will have to discuss this later.
Vi må diskutere det senere.

Uh, well, I think that's something you will have to discuss with the lawyers.
Øh, ja, det tror jeg, er noget du bliver nødt til at diskutere med advokaterne om.

We will have to discuss it further.
Det må vi tale nærmere om.

I'm given to understand women have different needs, so we will have to discuss that.
Jeg forstår, at kvinder har andre behov, så det må diskuteres.

I will have to discuss this with my people.
Jeg må drøfte det med mit folk.

So with you guys, we will have to discuss the presentation.
Så med jer skal vi diskutere præsentation.

I will have to discuss that with the Captain.
Det drøfter jeg med kaptajnen.

I'm given to understand… women have different needs, so we will have to discuss that.
At kvinder har andre behov, så det må diskuteres. Jeg forstår.

I will have to discuss this with my shipmates.
Jeg må tale med mine kolleger.

If we do not discuss facts then we will have to discuss rumours.
Hvis vi ikke drøfter fakta, bliver vi efterfølgende nødt til at drøfte rygter.

You will have to discuss that with her.
Det må du tale med hende om.

I believe that that will be the challenge we will have to discuss, develop and monitor.
Jeg mener, at det vil være en udfordring, som vi bliver nødt til at diskutere, udvikle og overvåge.

You will have to discuss that with your running mate.
Det må De drøfte med ham.

I would like to thank you, Commissioner, for your comments and suggestions, which we will have to discuss.
Jeg vil gerne takke Dem, fru kommissær, for Deres bemærkninger og forslag, som vi må drøfte.

I will have to discuss it with my people.
Det må jeg drøfte med mit bagland.

The problem facing Latin America in the coming century- which is very important and which I think we will have to discuss in future- is its social debt.
Latinamerikas problem i det næste århundrede- noget der er meget vigtigt og som jeg tror, vi bliver nødt til at tale om i fremtiden- er den sociale gæld.

We will have to discuss your request, Doctor.
Vi må drøfte Deres forespørgsel, doktor.

Selling nuclear power stations to China makes no sense and is dangerous, but that is another issue, one that we will have to discuss with the German Federal Chancellor.
Det er vanvittigt og skadeligt at sælge atomanlæg til Kina. Men det er et andet spørgsmål, som vi må drøfte med den tyske forbundskansler.

Well, we will have to discuss that.
Nå, det bliver jeg nød til at diskutere med ham.

How this money, which is the EFSA's, is being, or is to be, made available for use again this year is not something for us to discuss in the course of this discharge procedure, but we will have to discuss this with the Commission.
Hvordan disse penge, som er EFSA's, bliver stillet til rådighed for os igen i år, er ikke noget, vi skal drøfte under denne dechargeprocedure, men vi må diskutere det med Kommissionen.

I will have to discuss this with my counsel.
Det må jeg diskuterer med min rådgiver.

I think you have reached a good agreement, but I think that the President of the Council, the High Representative and the President of the Commission form a package, which we will have to discuss in Parliament.
Jeg synes, at De er nået frem til en god aftale, men jeg synes, at rådsformanden, den høje repræsentant og kommissionsformanden udgør en pakke. Og vi er nødt til at tale om denne pakke her i Parlamentet.

I will have to discuss that with your mother.
Det er jeg nødt til at drøfte med din mor.

Mr President, ladies and gentlemen, the European Council that will begin its work on 16 June will have to discuss two issues that will decide the future development of the European Union: the ratification process for the Constitutional Treaty and the conclusion of a political agreement on the financial perspectives.
Hr. formand, ærede parlamentsmedlemmer, Det Europæiske Råd, som påbegynder sit arbejde den 16. juni, skal drøfte to afgørende spørgsmål for EU's fremtidige udvikling, nemlig ratificeringsprocessen for forfatningstraktaten og afslutningen af en politisk aftale om de finansielle overslag.

We will have to discuss this at your scheduled time.
Det taler vi om, når du har en tid.

And Höx will have to discuss whether he's gay.
Og Höx skal offentligt diskutere, om han er bøsse.

You will have to discuss that with Dr. Minerva.
Du bliver nødt til at diskutere at med Dr. Minerva.

You will have to discuss with the lawyers. Uh, well, I think that's something.
Du bliver nødt til at diskutere med advokaterne om. Øh, ja, det tror jeg, er noget.