What is the translation of " ADOPT A POSITION " in Dutch?

• standpunt
• standpunt innemen

Examples of using Adopt a position in English and their translations into Dutch

The Parliament will now also adopt a position on this report.
Het Parlement zal nu ook een standpunt over dit verslag aannemen.

There are three priorities in the guidelines for the administrative budget on which we now have to adopt a position.
De richtsnoeren voor de administratieve begroting, waarover wij nu een standpunt moeten innemen, bevatten drie prioriteiten.

Clearly, therefore, we must also adopt a position on this issue at European level.
Daarom moeten we uiteraard ook een standpunt over dit onderwerp innemen op Europees niveau.

We first have to look at the proposal and then adopt a position.
Wij moeten eerst het voorstel onderzoeken en kunnen dan pas een standpunt innemen.

It would be helpful if you could adopt a position on this matter which might make the decision at 12 o'clock easier for us to take.
Het zou nuttig zijn als u hierover een standpunt kon innemen dat onze beslissing om 12 uur vergemakkelijkt.

This is something I believe we should reflect upon when we adopt a position on the directive.
Ik vind dat wij hierover moeten nadenken als we een standpunt over de richtlijn innemen.

I think that Parliament must urgently adopt a position and the Council must issue a statement on this matter this week.
Mijns inziens is het dringend noodzakelijk dat het Parlement een standpunt inneemt en dit punt nog deze week in een verklaring van de Raad laat opnemen.

I therefore think that this is the point on which the European Union should also adopt a position regarding these products.
Ik denk daarom dat de Europese Unie zeker ook wat dat betreft een standpunt moet innemen als het gaat om deze producten.

I shall adopt a position on the Treaty of Nice when I see the outcome of the negotiations, but there is a somewhat schizophrenic feel to the debates here.
Zodra ik het resultaat van het Verdrag van Nice zie, zal ik een standpunt innemen, maar ik word schizofreen van de debatten in deze zaal.

In spring 2005, the European Council will adopt a position on the EU's future climate policy.
In het voorjaar van 2005 zal de Europese Raad een standpunt aannemen over het toekomstige klimaatbeleid van de EU.

If, however, the Security Council votes before we do, I think the European Parliament should adopt a position on this vote.
Als de Veiligheidsraad echter vóór ons stemt, vind ik dat het Europees Parlement een standpunt moet innemen ten aanzien van die stemming.

The European Community must therefore become more actively engaged and adopt a position with respect to this modern threat as well as taking practical steps.
De Europese Gemeenschap moet zich daarom actiever opstellen en een standpunt innemen over deze moderne bedreiging alsmede praktische stappen nemen.

can be evaluated and with regard to which we can then adopt a position.
ten aanzien waarvan we vervolgens een standpunt in kunnen nemen.

Wc absolutely must adopt a position, so that our democracy can express its support for democracy in the countries with which we have reltions.
Wij moeten absoluut stelling nemen opdat onze eigen democratie tot uit drukking komt in de steun aan de democratieën van de landen waarmee wij betrekkingen onderhouden.

Mr Cheysson.-(FR) I can assure Members that we shall advocate that the Community adopt a position in this matter.
De heer Cheysson.-(FR) Ik kan de afgevaardigden verzekeren dat wij een standpunt van de Gemeenschap op dit gebied zullen bepleiten.

In this connection we clearly have to adopt a position on our approach to the matter of people' s health,
In dat verband moet men een duidelijk standpunt innemen over hoe wij met de gezondheid van de mensen omgaan,

Certainly, the issue of abortions is one of principle and each of us will adopt a position according to what we believe.
Het onderwerp abortus is zeker een principekwestie en ieder van ons zal dan ook een standpunt innemen dat overeenkomt met waar we in geloven.

If we adopt a position here today which forces the Council- despite being absent from this debate- to take account of our report,
Als wij hier een houding aannemen die de Raad verplicht, ook al is hij afwezig vandaag, met onze tekst rekening te houden

It is important for us to agree within the European Union about what we are to do when we adopt a position on such measures.
Het is van belang dat wij het binnen de Unie eens zijn over wat wij moeten doen wanneer wij onze houding tegenover dergelijke maatregelen bepalen.

If the United States wants to achieve convergence with us before we adopt a position, we would appreciate having a clear view from its side on this crucial topic quickly.
Indien de Verenigde Staten, voordat wij een standpunt goedkeuren, convergentie willen bereiken met ons, zouden wij het op prijs stellen snel een duidelijk standpunt van hun kant over dit cruciale onderwerp te vernemen.

our confidence in the Commissioner' s returning with practical proposals on which our ministers can then adopt a position.
vertrouwen gevestigd op concrete voorstellen van de commissaris, waarover onze ministers vervolgens een standpunt kunnen innemen.

In any case, therefore, as an expression of the European peoples, we should adopt a position on Wednesday on what is to be decided or what has been decided.
Als vertegenwoordigers van de inwoners van Europa moeten we dus woensdag in ieder geval een standpunt innemen over wat besloten wordt of besloten is.

they must be the subject of wideranging debate in the Member States before* politicians from this Parliament adopt a position.
zij moeten in de lidstaten eerst het onderwerp zijn van een ruim debat, vooraleer het Parlement een standpunt inneemt.

so we cannot as yet adopt a position on the final wording, which will not be presented until then.
we kunnen daarom nu nog geen standpunt innemen over de definitieve formulering die dan pas bekend zal zijn.

the Portuguese presidency will ensure that the Council debates this issue so that we can adopt a position.
zal het Portugese voorzitterschap het onderwerp inbrengen zodat de Raad hierover een standpunt kan innemen.

should also adopt a position on this issue in order to facilitate a process of political agreement in the Basque Country.
de belangrijkste instelling van Europa een standpunt in dezen zou moeten innemen, door het proces te bevorderen dat erop gericht is tot een politiek akkoord in Baskenland te komen.

prevent terror; we can then adopt a position on the basis of this.
op basis hiervan kunnen we dan een standpunt innemen.

The European Parliament should not, however, adopt a position on a Framework Agreement before there is a clear basis for the financial commitments to be provided by such an agreement to other Member States.
Het Europees Parlement moet echter geen standpunt innemen over een kaderovereenkomst, voordat er een duidelijke grondslag is waaruit blijkt welke financiële maatregelen een kaderovereenkomst voorschrijft aan andere lidstaten.

We submitted this proposal for an emergency resolution in order to allow Parliament to express an opinion and adopt a position tomorrow.
We hebben dit voorstel voor een urgentieresolutie ingediend om het Parlement een kans te gunnen zijn mening te formuleren en morgen een standpunt in te nemen.

For that reason we should not adopt a position in this report either in favour of individual forms of electricity production
Ook in dit verslag moet daarom geen stelling worden genomen ten gunste van of tegen een bepaalde vorm van elektriciteitsproductie. Alle verschillende productievormen