What is the translation of " AWAY FROM THE GATE " in Dutch?

• van de poort weg
• verwijderd van de poort
• weg van de gate
• weg van het hek

Examples of using Away from the gate in English and their translations into Dutch

Away from the gate!
Weg bij dat hek!

We're pulling away from the gate.
We rijden weg van de gate.

蒂蒂 Dede, 離圍欄遠一點 寶貝 stay away from the gate, honey.
Dede, blijf eens uit de buurt van het hek, lieverd.

Step away from the gate!
Weg van het hek.

Let's lead these beasts away from the gate.
We leiden ze weg van de poort.

Move away from the gate!
Weg bij de poort.

All right, all right, step back, away from the gate.
Goed, achteruit, weg van het poort.

Back away from the gate.
Ga weg bij die poort.

Then I won't surrender. I will just lead them away from the gate.
Dan lok ik ze alleen bij de poort weg.

Move away from the gate.
Stap weg van de poort.

And remain as still as possible. To step away from the gate.
Ga van de poort weg en blijf zo stil mogelijk.

Dede, stay away from the gate, honey.
Dede, blijf weg bij het hek, schatje.

The settlement's a half-hour away from the gate.
Het dorp is een half uur verwijderd van de poort.

Come away from the gate, get inside.
Kom van de poort vandaan, ga naar binnen.

You need to move away from the gate.
Ga bij de poort vandaan.

To step away from the gate What? We need you and remain as still as possible.
Wat? Ga van de poort weg en blijf zo stil mogelijk.

You have to move away from the gate.
U moet bij de poort vandaan.

she was walking away from the gate.
maar ze liep weg van het hek. Ja.

Get the girl away from the gate.
Haal haar weg bij de poort.

The place where you ate is still far away from the gate.
De plaats waar je hebt gegeten is nog steeds ver weg van de gate.

That will draw the Zs away from the gate so we can get inside.
Dat zal de Z's weg lokken van de poort, en dan kunnen wij naar binnen.

Please. Please. Move away from the gate.
Ga alstublieft bij de poort vandaan.

What?-What? We need you to step away from the gate and remain as still as possible.
Wat?- Wat? Ga van de poort weg en blijf zo stil mogelijk.

Get the girl away from the gate.
Haal het meisje bij de poort vandaan.

We will have to draw them away from the gate and double back.
We moeten ze bij de Gate weglokken en dan omdraaien.

You're supposed to chase the beggars away from the gate… not drag them into my room.
Je wordt verondersteld, de bedelaars van de poort weg te houden… niet hen in mijn vertrekken te slepen.