What is the translation of " BACK IN THE SYSTEM " in Dutch?

• weer in het systeem
• terug in het systeem

Examples of using Back in the system in English and their translations into Dutch

Daisy's back in the system.
Daisy zit weer in het systeem.

There's no reason he needs to be back in the system.
Er is geen reden om hem terug in het systeem te zetten.

She put me back in the system, just when I thought I had a real home.
Ik moest weer het systeem in, net toen ik echt een thuis had.

He would have ended up back in the system anyway.
Hij was toch gewoon weer opgenomen in het systeem.

They get put back in the system but their files have been flagged for abuse.
Maar ze krijgen een speciaal dossier. Ze gaan terug het systeem in.

he would be back in the system, right?
zit hij weer in het systeem, niet?

Mr President, can I say that everyone in the Chamber this evening knows that the reason why this money is being held back in the system.
Mijnheer de Voorzitter, ik zou willen stellen dat iedereen die hier vanavond aanwezig is weet waarom dit geld in het stelsel wordt vastgehouden.

You're going back in the system.
Je gaat terug in 't systeem.

Just when I thought I had a real home. She put me back in the system.
Ik moest weer het systeem in, net toen ik echt een thuis had.

You're going back in the system.
Je gaat terug het systeem in.

They get put back in the system.
Ze gaan terug het systeem in.

Don't put him back in the system.
Stop hem niet weer in die molen.

Look, if they kill me, they're just going to throw Brittany back in the system.
Luister, als ze mij doden, zullen ze Brittany weer in het systeem stoppen.

I will put you back in the system.
Ik zal je terug invoeren in het systeem.

she was blaming herself because he's going back in the system.
gaf zich zelf de schuld omdat hij terug in het systeem gaat.

Looks like it was logged back in the system 15 minutes ago.
Minuten geleden werd hij terug in het systeem gezet.

But if we started talking about demons and all that, I told her we would be put back in the system.
Maar als we begonnen te praten over demonen en zo… Ik zei tegen haar, dat we weer in het systeem terecht zouden komen.

You know he's gonna be back in the system sooner or later.
Je weet dat hij is terugkomt in het systeem, vroeg of laat.

only way to get it to reboot and put Ted back in the system.
hij slecht functioneert is de enige manier om hem te laten herstarten en Ted terug in het systeem te krijgen.

I had a real home. She put me back in the system just when I thought.
Ik moest weer het systeem in, net toen ik echt een thuis had.

And there ain't no way in hell I'm going back in the system!
En ik ga verdomme nooit meer terug in het systeem!

While I was figuring out how to get back in the system, Linda was figuring out how to be in charge.
Terwijl ik probeerde uit te vissen hoe ik weer in het systeem kon geraken, probeerde Linda uit te vissen hoe ze leiding moest geven.

The trick is getting Valdez's DNA back in the system legally.
De truc is om Valdez's DNA legaal terug in het systeem te krijgen.

But that just means the girl goes back in the system, Yay. so it's a gamble at best.
Dus hoera. Dat betekent dat het meisje weer in het systeem komt.

That they will hold her for a while then dump her back in the system till after the election.
Dat ze haar een poosje houden en dan teruggooien in het systeem na de verkiezingen.