What is the translation of " BACK ON THE CASE " in Dutch?

• weer op de zaak
• terug op de zaak

Examples of using Back on the case in English and their translations into Dutch

Back on the case.
Terug op de zaak.

Are you back on the case?
Zit je weer op de zaak?

or are you back on the case?
of zit jij weer op de zaak?

I am back on the case.
Ik doe de zaak weer.

Are you saying I'm back on the case?
Zit ik weer op de zaak?

I'm back on the case.
Ik ben terug op de zaak.

And just like that you're back on the case.
En zo zit je weer op de zaak.

Come back on the case?
Weer aan de zaak werken?

Jake and I are jumping back on the case.
We pakken de zaak weer op en bezorgen.

We're back on the case, aren't we?
We zijn terug op de zaak, niet?

Thank you. Well, Kato, I am back on the case.
Kato, ik doe de zaak weer. Dank u.

You're back on the case.
Je bent weer op de zaak.

No, Gary, we're not gonna be back on the case.
Nee, Gary, we komen niet terug op de zaak.

I want back on the case.
Ik wil terug op de zaak.

Are you back on the case,?
Zitje weer op de zaak?

I want back on the case.
Ik wil verder met de zaak.

And I thought perhaps you might reconsider and come back on the case.
Ik dacht dat u misschien weer aan de zaak wilde werken.

Are you back on the case,?
Zitje weer op de zaak?

Maybe he went after Gideon because he was back on the case again.
Misschien ging hij Gideon achterna omdat hij weer op de zaak zat.

So… am I back on the case?
Zit ik terug op de zaak?

So call her up, get back on the case.
Bel haar op, neem de zaak weer op.

Get him back on the case as soon as possible.
Zet hem zo snel mogelijk terug op de zaak.

Looks like I'm back on the case.
Blijkbaar zit ik weer op de zaak.

She's back on the case, now that the, uh, wedding has been delayed.
Terug op de zaak, nu het huwelijk is uitgesteld.

Nipper was back on the case.
Nipper zat weer op de zaak.

Are you back on the case? The Good Samaritan?
De goede samaritaan. Zitje weer op de zaak?

I'm right. Put me back on the case.
Ik heb gelijk, Galbert. Zet me weer op de zaak.

Wanting DHS back on the case, it made all the sense in the world.
De zaak terug willen geven aan DHS is volkomen logisch.

Come on, Harry, we're back on the case!
Komop Harry, we zitten weer op de zaak!

Or are you back on the case? Is this coincidence,?
Is dit toeval of zit jij weer op de zaak?