What is the translation of " BASED ON AN EVALUATION " in Dutch?

• gebaseerd op een evaluatie
• op basis van een evaluatie

Examples of using Based on an evaluation in English and their translations into Dutch

The purchase price was determined based on an evaluation.
Deze prijs is gebaseerd op een taxatie.

The selection process is based on an evaluation made by a group of external experts.
Het selectieproces is gebaseerd op een door een groep externe deskundigen verrichte evaluatie.

Based on an evaluation of their own results, they can then further optimise their own quality if necessary.
Op basis van een evaluatie van de eigen resultaten kunnen zij dan waar nodig hun eigen kwaliteit verder optimaliseren.

The themes were chosen based on an evaluation of the safety figures.
De thema's werden gekozen aan de hand van een evaluatie van de veiligheidscijfers.

Based on an evaluation of Member States performance the Commission set as an"indicative target" that by 2010 50% of all public tenders should be green22.
Aan de hand van een evaluatie van de door de lidstaten geleverde prestaties heeft de Commissie als"indicatieve doelstelling" geformuleerd dat tegen 2010 50% van alle openbare aanbestedingen groen zou moeten zijn22.

Further steps would be taken, based on an evaluation of existing governance structures.
Verdere stappen zullen worden genomen op basis van een evaluatie van de bestaande bestuursstructuren.

Today's Communication responds to the invitation in the Stockholm Programme for the Commission to assess the need for a European Information Exchange Model based on an evaluation of existing instruments.
De mededeling van vandaag is een reactie op het programma van Stockholm, waarin de Commissie werd gevraagd om op basis van een evaluatie van de bestaande instrumenten na te gaan of er behoefte bestaat aan een Europees model voor informatie‑uitwisseling.

Community support would be based on an evaluation of the scale of the resources mobilised
Communautaire steun kan worden verleend op basis van een beoordeling van de omvang van de ingezette middelen

As to which areas should be given preference, this should be based on an evaluation within each university system.
Deze gebieden moeten worden gekozen op basis van een evaluatie binnen elk universitair stelsel.

The system will be based on an evaluation of the costs and benefits,
Deze regeling zal gebaseerd zijn op een evaluatie van de kosten en de baten,

I would argue that this type of discussion can only be based on an evaluation carried out by an independent body.
Ik denk dat wij een dergelijke discussie alleen op basis van het oordeel van een onafhankelijk organisme mogen voeren.

Trading strategies are based on an evaluation of the order depth for the first 5 possible Metatrader brokers Straight Through Processing-. STP-STP-Broker BrokerDer is the ideal for a trader.
Of de confrontatie van vraag en aanbod van relevante cursussen Trading strategieën zijn gebaseerd op een evaluatie van de bestelling diepte voor de eerste 5 mogelijke Metatrader makelaars Straight Through Processing.

revised legislation are in principle based on an evaluation of what is already in place.
gewijzigde wetgeving in beginsel gebaseerd zijn op een evaluatie van wat er al bestaat.

The first data, based on an evaluation of a number of journeys,
De eerste gegevens, gebaseerd op evaluatie van een aantal ritten,

scale of the schemes put forward is based on an evaluation of the forseeable requirements in the next three years.
de omvang van de voorgestelde activiteiten zijn gebaseerd op een schatting van de te verwachten behoeften in de komende drie jaar.

strength was under consideration, which would be based on an evaluation of the security situation in BiH.
wees erop dat overwogen wordt de getalsterkte te verminderen op basis van een evaluatie van de veiligheidssituatie in Bosnië en Herzegovina.

its Member States will be based on an evaluation of the positions of the Democratic People's Republic of Korea.
de Europese Unie en haar lidstaten zal gebaseerd zijn op hun oordeel omtrent de standpunten van de Democratische Volksrepubliek Korea.

The Action Plan 2009-2012 is based on an evaluation of the Action Plan 2005-2008 carried out by the Commission with the support of the Member States,
Het Actieplan 2009-2012 is gebaseerd op een evaluatie van het Actieplan 2005-2008, die werd uitgevoerd door de Commissie met de hulp van de lidstaten,

Geel is based on an evaluation conducted by independent experts in the course of 1998.
Geel is de waarde gebaseerd op een evaluatieverslag dat in de loop van 1998 door onafhankelijke deskundigen werd opge steld.

In Cadbury, the ECJ held that an establishment is to be regarded as genuine where, based on an evaluation of objective factors which are ascertainable by third parties,
In Cadbury oordeelde het Hof dat een vestiging als echt moet worden aangemerkt wanneer op basis van een evaluatie van objectieve en door derden controleerbare elementen, met name bewijsmiddelen

develop new launcher systems, based on an evaluation of the long-term options for strategic cooperation.
nieuwe lanceersystemen te ontwikkelen, op basis van een evaluatie van de langetermijnopties voor strategische samenwerking.

Based on an evaluation aimed at determining the number of'cooperation profile' forms sent in,
Naar aanleiding van een evaluatie waarbij is vastgesteld hoeveel formulieren met samenwerkingsprofielen er zijn verstuurd,

The technical specifications for the new category shall be laid down and based on an evaluation of existing quality
De technische specificaties voor de nieuwe categorie worden vastgesteld en gebaseerd op een evaluatie van de bestaande kwaliteits-

the Council an evaluation report on its implementation, based on an evaluation carried out by an independent body.
de Raad een evaluatieverslag over de uitvoering van deze beschikking in, gebaseerd op een evaluatie die door een onafhankelijk orgaan is uitgevoerd.

The Commission's suspicion that state aid had been involved was based on an evaluation of the property company's behaviour from the point of view of the market economy investor principle.
De verdenking van de Commissie dat het hier om staatssteun ging, was gebaseerd op een beoordeling van de maatregelen van het vastgoedbedrijf van de gemeente aan de hand van de criteria die gelden voor gewone investeerders in een markteconomie.

it was based on an evaluation of the current situation
het was gebaseerd op een evaluatie van de huidige situatie

A more precise estimate of the financial impact of the measures envisaged must, in principle, be based on an evaluation of the exploratory measures carried out with appropriations allocated in 1997 and 1998.
Elke preciezere raming van de financiële gevolgen van de beoogde maatregelen moet in beginsel worden gebaseerd op een evaluatie van de verkennende acties die met behulp van de in 1997 en 1998 toegekende kredieten zijn uitgevoerd.

The budgetary resources of the future must be commensurate with the policy ambitions of the new multiannual programme, and must be based on an evaluation of the effectiveness of the mechanisms in place at present.
De budgettaire instrumenten van de toekomst moeten berekend zijn op de politieke ambitie van het nieuwe meerjarenprogramma, en gebaseerd zijn op een evaluatie van de doeltreffendheid van de bestaande instrumenten.

Proposal No 33: In 2012 the Commission will propose a legislative initiative to reform the systems for the recognition of professional qualifications, based on an evaluation of the acquis in 2011,
Voorstel nr. 33: In 2012 zal de Commissie op basis van een evaluatie van het acquis in 2011 komen met een wetgevingsinitiatief tot hervorming van de regelingen voor de erkenning van beroepskwalificaties om de mobiliteit van werknemers te bevorderen

The EESC calls for EU policy on combating drug-related problems to frame and adopt a new strategy based on an evaluation of the existing strategy followed by a broad societal discussion.
Het EESC vindt dat de EU op basis van een evaluatie van de bestaande strategie en in breed overleg een nieuwe strategie moet ontwerpen en goedkeuren om aan drugs gerelateerde problemen te bestrijden.