What is the translation of " CAN'T DO SOMETHING " in Dutch?

• iets niet kunt doen
• iets niet mag doen

Examples of using Can't do something in English and their translations into Dutch

We can't do something.
We kunnen niets doen.

I hate being told I can't do something.
Ik walg ervan om te horen dat ik niets kan.

You can't do something to screw this up.
Je kunt niet iets doen wat dit verpest.

However, doesn't mean we can't do something.
Niettemin kunnen we wel iets doen.

Telling me I can't do something because of the color of my skin?
Dus ik mag iets niet zeggen vanwege m'n huidskleur?

You confirm the feeling that you can't do something.
Je bevestigt het gevoel dat je vind dat je iets niet kunt.

So Nick can't do something?
Kan Nick niet iets doen?

I mustn't let anybody say that I can't do something.
Je zei tegen mij dat ik niemand moest laten zeggen dat ik niet iets kon.

Telling me I can't do something because of the color of my skin?
Jij verteld me dat ik iets niet kan doen, vanwege mijn huidskleur?

You said to me I mustn't let anybody say that I can't do something.
Je zei tegen mij dat ik niemand moest laten zeggen dat ik niet iets kon.

We think we can't do something.
We denken dat we iets niet kunnen.

the genius, that you can't do something?
het genie, dat je iets niet kunt doen? Wacht?

When somebody says you can't do something, you fight back.
Als iemand zegt dat je iets niet kunt doen, vecht je terug.

I just, I can't do something that I know Is gonna cause a lot of heartache down the line.
Gewoon, Ik kan niet iets doen waarvan ik weet dat het veel pijn zal veroorzaken.

And if somebody tells you that you can't do something, you say,"Yes, I can.
Als iemand zegt dat je iets niet kunt doen, dan zeg je:'Ja, dat kan ik wel.

I hate it when people tell me I can't do something.
ik haat het als mensen me vertellen dat ik iets niet kan.

You tell him he can't do something, it just makes him want to do it more.
Je zegt dat hij iets niet mag doen… en dan wil hij het alleen maar meer.

Ashley Garcia, the genius, that you can't do something? Someone told you, Wait.
Iemand zei tegen jou… Ashley Garcia, het genie, dat je iets niet kunt doen? Wacht.

That voice inside that tells us we can't do something, that we're not good enough,
Dat stemmetje dat zegt dat we iets niet kunnen dat we niet goed genoeg zijn,

I think we all know what it feels like to be told"you can't do something" by those media types in New York.
Ik denk dat we allemaal weten hoe het voelt als je gezegd wordt dat je iets niet kunt doen, door die mediatypes in New York.

Ever notice how when somebody tells you, you can't do something, Watch it! it's all you can think about doing?.
Ken je dat, als je iets niet mag doen… dat je dan aan niets anders meer kunt denken? Let op?

You cannot do something with your friend's ex.
Je mag nooit iets beginnen met de ex van een vriendin.

So when he said I couldn't do something, it bothered me.
Toen hij zei dat ik iets niet mocht doen, stoorde dat mij.

If you can not do something, stay simple- say no
Als je iets niet kunt doen, blijf dan simpel- zeg nee

By telling you you couldn't do something, huh? So, Grandpa really motivated you?
Dus, Opa heeeft je echt gemotiveerd… door je te zeggen, dat je iets niet kan doen, huh?

There are many reasons: you cannot do something, you cannot force yourself,
Er zijn veel redenen: je kunt niet iets doen, je kunt jezelf niet forceren,

If somebody told Bruce he couldn't do something… he would not accept it without exploring
Als iemand Bruce vertelde dat hij iets niet kon doen… zou hij het niet aanvaarden zonder te verkennen

At the end of the day, I told him no, he couldn't do something.
Uiteindelijk zei Ik nee. Dat hij iets niet kon doen.

At the end of the day, I told him no, he couldn't do something, he got pissed off,
Uiteindelijk, heb ik nee gezegd, dat hij iets niet mocht, hij werd boos

Even you couldn't do something that terrible.
Zelfs jij kan niet zoiets verschrikkelijks doen.