What is the translation of " CAN'T EVEN GET " in Dutch?

• krijg niet eens
• krijg zelfs geen
• krijgt niet eens
• krijgen niet eens
• geraak zelfs niet

Examples of using Can't even get in English and their translations into Dutch

I can't even get a chance.
Ik krijg zelfs geen kans.

Million dollars and I can't even get a black grip.
Miljoen en ik krijg niet eens zwart personeel.

I can't even get a prompt.
Ik krijg zelfs geen prompt.

You had such a happy family and I can't even get a date.
Jij had zo'n gelukkige familie en ik krijg niet eens een afspraakje.

I can't even get a reading.
Ik krijg niet eens een meting.

God, I can't even get one card!
God, Ik krijg niet eens één kaart!

Can't even get karaoke right!
Ze kunnen nog geeneens goed karaoke!

Million, I can't even get a black grip.
Miljoen en ik krijg niet eens zwart personeel.

I can't even get service out here.
Ik krijg niet eens een signaal hier.

Pedicure. I can't even get a freakin' chocolate.
Ik krijg niet eens een chocolaatje. Pedicure.

Can't even get the lawn raked, you know.
Lk krijg niet eens de hypotheek geregeld, weet je.

You can't even get a chair.
Je krijgt niet eens een stoel.

I can't even get through to the hospital.
Ik geraak zelfs niet in het ziekenhuis.

You can't even get a table.
Je krijgt niet eens een tafel.

I can't even get light to pass through it.
Ik krijg niet eens licht door dat spul.

Yeah, I can't even get my room charges covered.
Ik? Ja, ik krijg niet eens de roomservice geregeld.

I can't even get a freakin' chocolate.
En ik krijg niet eens een chocolaatje.

You can't even get a staff list.
Je krijgt zelfs geen personeelslijst.

Dad can't even get a gas card?
En pa krijgt nog niet eens 'n tankpasje?

I can't even get mine off.
Ik krijg die van mij niet eens uit.

We can't even get the good meat anymore.
We krijgen niet eens meer goed vlees.

We can't even get 27 cents from the city.
We krijgen nog geen 27 cent van de stad.

I can't even get a signal in the bogs.
Ik krijg zelfs geen signaal in de moerassen.

We can't even get a phone line to work.
We krijgen zelfs geen telefoonlijn aan de praat.

They can't even get a phone call returned.
Ze krijgen niet eens antwoord op een telefoontje.

I can't even get an auxiliary telemetry signal.
Ik krijg niet eens een ondersteunend signaal.

I can't even get one of my ball gags in there.
Ik krijg er niet eens één van mijn knevels in.

I can't even get a glass of red wine in this dump!
Ik kan hier niet eens een glas wijn krijgen!

And I can't even get my plumber to return my calls.
Ik krijg niet eens m'n loodgieter te spreken.

I can't even get text on the satellite link.
Ik krijg zelfs niets meer op de satellietverbinding.