What is the translation of " CORRECTLY POINTED OUT " in Dutch?

• terecht opmerkte
• terecht aangaf

Examples of using Correctly pointed out in English and their translations into Dutch

Several publications have correctly pointed out that neither Tor nor Bitcoin make you anonymous.
Diverse publicaties hebben juist opgemerkt dat noch Tor noch Bitcoin je anoniem maken.

as Mr Alexander very correctly pointed out.
de heer Alexander zeer terecht aangaf.

As has also been correctly pointed out this afternoon, implementing the programme is a complicated business.
De uitvoering van het programma, het is vanmiddag terecht opgemerkt, is een complexe aangelegenheid.

The EESC should avoid citing explicit reports, as there are, as correctly pointed out, so many with widely diverging results.
Het is beter om niet naar specifieke verslagen te verwijzen omdat er, zoals terecht wordt opgemerkt, zoveel zijn, met sterk uiteenlopende resultaten.

President.- It has been correctly pointed out that this compromise resolution is not available in translation.
De Voorzitter.- Er werd terecht op gewezen dat deze compromis resolutie niet in alle officiële talen voorligt.

to normal schools and educational institutions, as Mrs Schroedter correctly pointed out.
mevrouw Schroedter terecht opmerkte, vaak sterk achtergesteld bij de toegang tot onderwijs, tot gewone, reguliere scholen en opleidingsinstellingen.

As correctly pointed out by your"Egyptologists", it was aligned with Mintaka,
Zoals correct opgemerkt door jullie“Egyptologen” stond hij op één lijn met Mintaka,

as Mr Catania correctly pointed out, her tenacity.
de heer Catania terecht heeft opgemerkt- haar vasthoudendheid.

Mr Rehn has correctly pointed out that differences between the individual euro countries with regard to competitiveness have increased
De heer Rehn heeft terecht gewezen op het feit dat de verschillen tussen de afzonderlijke eurolanden op het gebied van concurrentievermogen zijn toegenomen,

yet commits the cardinal sin of not being a Community strategy, as you correctly pointed out.
we hebben de doodzonde begaan dat we er geen Gemeenschapsstrategie van hebben gemaakt, zoals u terecht heeft opgemerkt.

However, the Commission has correctly pointed out that the bottlenecks affected BASF deliveries only between 1988
De Commissie heeft evenwel terecht opgemerkt, dat de knelpunten in de leveringen van BASF zich slechts van 1988 tot 1990 hebben voorgedaan,

as you have correctly pointed out in the questions submitted,
u zelf al terecht opmerkte in de ingediende vragen,

As Mr Capoulas Santos correctly pointed out, agricultural and forestry production,
Zoals de heer Capoulas Santos terecht opmerkte, is de land-

as Mr Van Orden correctly pointed out, what would they have done with Zimbabwe
de heer Van Orden terecht opmerkte, hoe zou het zijn afgelopen met Zimbabwe

The Commission correctly pointed out that according to Article 14 of the Framework Rules, supplementary insurance schemes were
De Commissie merkte terecht op dat overeenkomstig artikel 14 van de kaderbepalingen aanvullende regelingen moesten worden ingevoerd

Mr Trakatellis, correctly pointed out.
de heer Trakatellis, terecht opmerkt.

As Mr Howitt correctly pointed out, this is one case which illustrates the ability we now have- given the changes made in recent years to the way in which the Commission handles administration- to respond very quickly.
Dit is, zoals de heer Howitt terecht aangaf, typisch zo'n geval waarmee we- door de veranderingen van de afgelopen jaren in de manier waarop de Commissie haar administratie regelt- kunnen laten zien dat we wel degelijke heel snel kunnen reageren.

The Third Pan-European Conference will, as Mr Lüttge correctly pointed out, provide representatives from the European transport industry with a particular opportunity to put forward not only their ideas in a variety of areas but also their products because they will have
Zoals de heer Lüttge terecht heeft opgemerkt, zal de Derde Paneuropese Vervoersconferentie voor de vertegenwoordigers van de Europese vervoerssector een uitstekende gelegenheid zijn om niet alleen hun ideeën op een aantal terreinen naar voren te brengen,

As the rapporteur correctly points out, the best way of preventing a potential human pandemic of avian influenza is by completely removing the disease from birds.
Zoals de rapporteur terecht opmerkt, is het geheel uitbannen van deze ziekte bij vogels de beste manier om een pandemie van aviaire influenza bij mensen te voorkomen.

The Parliament correctly points out that the Chief Privacy Officer is not a judicial authority.
Het Parlement wijst er terecht op dat de Chief Privacy Officer geen rechterlijk orgaan is.

However, the Commission correctly points out that this condition is satisfied by Marpol 73/78.
De Commissie wijst er terecht op dat aan deze voorwaarde is voldaan door Marpol 73/78.

(DE) Mr President, the rapporteur correctly points out that the EU's information and communication policy should be made more efficient.
Mijnheer de Voorzitter, de heer Pex merkt terecht op dat het voorlichtingsbeleid van de EU doeltreffender moet worden.

The resolution correctly points out that the Commission has not acted on the lines set out in an earlier resolution adopted by the European Parliament.
In de resolutie van de Sociale Commissie wordt terecht opgemerkt dat de Executieve hiermee niet in de lijn van een eerder door het Europese Parlement aangenomen resolutie heeft gehandeld.

As the rapporteur correctly points out, the IDA-project is leading towards the establishment of an important trans-European network,
Zoals de rapporteur terecht opmerkt, beoogt het IDA programma de totstandbrenging van een belangrijk Europees netwerk,

As the rapporteur correctly points out, the Court's new ruling,
Zoals de rapporteur terecht opmerkt, biedt de uitspraak van het Hof

As the European Parliament correctly points out, it is essential that the review of the acquis is not delayed by CFR work,
Zoals het Europees Parlement correct opmerkt, is het essentieel dat de herziening van het acquis niet wordt vertraagd door het werk aan het gemeenschappelijk referentiekader,

He correctly points out that this cannot be explained merely by Israeli actions,
Hij wijst er terecht op dat dit niet slechts verklaard kan worden uit Israëls daden,

The report correctly points out the harmful effects of the global economic crisis on the situation of women,
Het verslag wijst terecht op de schadelijke effecten van de wereldwijde economische crisis op de situatie van vrouwen,

The report correctly points out that the changes introduced by the new Treaty will make the principles by which the EU acts more democratic
Het verslag wijst er terecht op dat de wijzigingen die worden geïntroduceerd door het nieuwe verdrag de beginselen waarnaar de EU handelt democratischer zullen maken

Helm quite correctly points out, they with equal consistency speak of God as in space,
maar, zoals Helm correct aangeeft, ze spreken met net zoveel consistentie over God