Thedeletion of the reference to working time as mandatory rules applicable to cabotage(43);
Het schrappen van de verwijzing naar arbeidstijd als verplichte regel voor cabotageactiviteiten(43);
On Amendment 18, for legal reasons I cannot accept thedeletion of the reference to the decision-making procedure.
Wat betreft amendement 18 kan ik om juridische redenen het schrappen van de verwijzing naar de besluitvormingsprocedure niet aanvaarden.
Thedeletion of the reference to population density was not accepted by the Commission in the European Parliament's first reading.
Deschrapping, in eerste lezing door het Parlement, van de verwijzing naar de bevolkingsdichtheid werd door de Commissie niet aanvaard.
However the Commission cannot accept thedeletion of the reference to management of a roaming database.
De Commissie kan evenwel niet akkoord gaan met het schrappen van de verwijzing naar het beheer van een roamingdatabase.
Deletion of the reference to the specific travel purpose"transit"(Article 1(1)
De verwijzing naar“doorreis” als specifiek doel van een reis wordt geschrapt(met name in artikel 1, lid 1),
Amendment 16: this amendment sought deletion of the reference to giving“a special status” to qualified entities.
Amendement 16: dit amendement behelst deschrapping van de verwijzing naar het verlenen van"een bijzondere status" aan gekwalificeerde partijen.
Thedeletion of the reference to the absence of the need to grant individual rights in certain cases should be rejected,
Deschrapping van de verwijzing naar het ontbreken van de behoefte om in bepaalde gevallen individuele rechten te verlenen, wordt verworpen,
However, the Commission cannot accept thedeletion of the reference to the Administrative Board,
De Commissie kan het schrappen van de verwijzing naar de raad van bestuur, die voor een communautaire aanpak zorgt,
it cannot accept thedeletion of the reference to the Administrative Board.
en(f), maar niet met het schrappen van de verwijzing naar de raad van bestuur.
drafting improvements and deletion of the reference to diabetes as indicated by Mr Braghin and Mr Retureau respectively.
verbeterde formulering en schrappen van de verwijzing naar diabetes, resp. op verzoek van de leden BRAGHIN en RETUREAU.
but rejects deletion of the reference to the Regulation establishing the Authority.
maar verwerpt deschrapping van de verwijzing naar de verordening tot oprichting van de Autoriteit.
Council suggests thedeletion of the reference to support for"direct marketing of fishery products for small scale coastal fishermen" in the Commission proposal concerning the European Maritime
De Raad stelt voor de verwijzing naar steun voor"rechtstreekse afzet van visserijproducten door kleinschalige kustvissers" in het voorstel van de Commissie met betrekking tot het Europees Fonds voor Maritieme Zaken
It also ac cepted the amendments relating to the date of entry into force(1 January 1995) and deletion of the reference to an amount deemed necessary for running the programme.
Zij neemt eveneens de amendementen over betreffende de vaststelling van de datum van inwerkingtreding op 1 januari 1995 en de schrapping van de vermeldingvan een voor de verwezenlijking van het programma noodzakelijk geacht bedrag.
The Commission can accept thedeletion of the reference to management of the spectrum register,
De Commissie kan instemmen met het schrappen van de verwijzing naar het beheer van het spectrumregister,
Parliament agree to keep ENISA separate from this new body, thedeletion of the reference to the Chief Network Security Officer
gescheiden willen houden van deze nieuwe instantie, kan zij akkoord gaan met het schrappen van de verwijzing naar het hoofd netwerkbeveiliging, die wordt vervangen
Apart from thedeletion of the reference to the current Annex X
Afgezien vanhet schrappen van de verwijzingen naar de huidige bijlage X
The Commission cannot accept thedeletion of the reference to the Administrative Board,
De Commissie kan niet instemmen met het schrappen van de verwijzing naar de raad van bestuur,
Recital 14: deletion of the reference to the Proposal on the labelling
Overweging 14: schrapping van de verwijzing naar het voorstel betreffende de etikettering
paragraph 3 has also been changed by thedeletion of the reference to the Advisory Committee on Telecommunications Procurement, which is no longer necessary for the reasons stated in point II.2.2.
punt 1, is lid 3 bovendien gewijzigd door de verwijzing naar het Raadgevend Comité inzake opdrachten voor de telecommunicatiesector te schrappen, die op de in punt II.2.2 hierboven vermelde redenen niet langer noodzakelijk is.
The Commission can accept thedeletion of the reference to the urgency procedure in this amendment,
De Commissie aanvaardt deschrapping van de verwijzing naar de spoedprocedure in dit amendement,
Amendment No 34 is unacceptable because a simple deletion of the reference to pension funds can create ambiguity as to whether or not a management company can carry out these activities.
Amendement 34 is onaanvaardbaar omdat bij een simpele schrapping van de verwijzing naar pensioenfondsen onduidelijkheid kan ontstaan of een beheersmaatschappij deze activiteiten al dan niet kan uitoefenen.
The Commission can accept thedeletion of the references to the exceptional nature of part‑time training
De Commissie gaat akkoord met schrapping van de verwijzing naar het uitzonderlijke karakter van de deeltijdopleiding
Nederlands
Deutsch
Español
Français
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文