What is the translation of " DEVELOPMENTS IN THE NEGOTIATIONS " in Dutch?

• ontwikkelingen in de onderhandelingen

Examples of using Developments in the negotiations in English and their translations into Dutch

Subject: Developments in the negotiations on the ban on anti-personnel mines.
Betreft: De ontwikkelingen inzake de onderhandelingen over het verbod van antipersoonsmijnen.

The Council invites the Commission to report regularly upon relevant developments in the negotiations.
De Raad verzoekt de Commissie om op gezette tijden verslag uit te brengen over relevante ontwikkelingen in de onderhandelingen.

Ministers over lunch were briefed by the Commission on developments in the negotiations on a comprehensive economic
Tijdens de lunch hebben de ministers van de Commissie informatie gekregen over de ontwikkelingen in de onderhandelingen over een brede economische

It took note of a commitment by the Commission and the Presidency to continued full transparency on any further developments in the negotiations.
De Raad nam nota van een toezegging van de Commissie en het voorzitterschap dat ook over verdere ontwikkelingen in de onderhandelingen volledige transparantie zal worden geboden.

simultaneously with the developments in the negotiations, disinformation appearing to undermine the process.
simultaan met ontwikkelingen in de onderhandelingen, zagen we desinformatie verschijnen om het proces te ondermijnen.

support to the Presidency approach and agreed to come back to this matter at a forthcoming session in the light of developments in the negotiations.
de benadering van het voorzitterschap en kwam overeen om, in het licht van de ontwikkelingen tijdens de onderhandelingen, in een volgende vergadering op deze zaak terug te komen.

The Council was informed by the Commission on the latest developments in the negotiations on the biosecurity protocol.
De Raad is door de Commissie geïnformeerd over de jongste ontwikkelingen in de onderhandelingen over het protocol inzake bioveiligheid.

We have followed developments in the negotiations as they unfolded and, since 1989,
We hebben de ontwikkelingen tijdens deze onderhandelingen op de voet gevolgd

Rapporteur.-(DE) Mr President, we have to adapt our text to take account of the latest developments in the negotiations on Turkey.
Rapporteur.-(DE) Mijnheer de Voorzitter, wij moeten onze tekst aanpassen vanwege de huidige ontwikkelingen bij de onderhandelingen met Turkije.

The Council took note of the information provided by the Commission on the latest developments in the negotiations in the veterinary and phytosanitary fields between the EC
De Raad heeft nota genomen van de informatie van de Commissie over de jongste ontwikkelingen in de onderhandelingen op veterinair en fytosanitair gebied tussen de EG

on a regular and systematic basis, of developments in the negotiations.
systematisch volledig over de ontwikkelingen in de onderhandelingen wordt geïnformeerd.

The Council took note of the information provided by the Commission on the latest developments in the negotiations in the veterinary field between the EC
De Raad heeft nota genomen van de informatie van de Commissie over de jongste ontwikkelingen in de onderhandelingen op veterinair gebied tussen de EG

In that context, it welcomed the Commission's commitment to continue those efforts and to strengthen the mechanisms to ensure that the Council is fully informed, on a regular and systematic basis, of developments in the negotiations.
In dat opzicht is hij verheugd over het vaste voornemen van de Commissie om dit streven voort te zetten en om de mechanismen te versterken die ervoor moeten zorgen dat de Raad regelmatig en systematisch volledig over de ontwikkelingen in de onderhandelingen wordt geïnformeerd.

the solution of these problems may depend to some extent on developments in the negotiations on other aspects of Agenda 2000,
de oplossing hiervan kan worden beïnvloed door de ontwikkeling van de onderhandelingen over andere aspecten van Agenda 2000,

reported on the situation, and summarized developments in the negotiations since May.
zij een overzicht heeft gegeven van het verloop van de onderhandelingen sinds mei.

that Parliament is kept fully and promptly informed of all developments in the negotiations, bearing in mind that Parliament will have the final word on the future agreement.
het is uiteengezet en dat het Parlement volledig en tijdig op de hoogte wordt gebracht van elke ontwikkeling in de onderhandelingen, aangezien het Parlement het laatste woord heeft over de toekomstige overeenkomst.

On the basis of Vice-President Sir Leon BRITTAN's report on the latest developments in the negotiations, the Council endorsed the Commission's assessment that the outcome achieved,
Op basis van een verslag van vice-voorzitter Sir Leon BRITTAN over de jongste ontwikkelingen in deze onderhandelingen heeft de Raad zich geschaard achter het oordeel van de Commissie

resources at the COP, the Commission will keep Members of Parliament regularly informed of developments in the negotiations, in accordance with the interinstitutional agreement.
zal de Commissie al het mogelijke doen om de leden van het Parlement regelmatig te informeren over de ontwikkelingen in de onderhandelingen, overeenkomstig het interinstitutioneel akkoord.

It welcomed the renewal of the Commission's commitment to keep the Council fully informed of the developments in the negotiations, and that its action remained in line with the mandate it had received from the Council.
De Raad was ingenomen met de hernieuwde toezegging van de Commissie dat de Raad volledig zal worden ingelicht over de ontwikkelingen in de onderhandelingen, en dat de Commissie blijft handelen overeenkomstig het mandaat dat zij van de Raad heeft gekregen.

In this context, I intend, as early as next week in Brussels, to inform the European Parliament's Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs of developments in the negotiations underway on readmission agreements with third countries.
Het ligt in mijn bedoeling de Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken van het Europees Parlement volgende week reeds verslag te doen over de wijze waarop de onderhandelingen over wederopname door derde landen zich ontwikkelen.

in particular the commitment by the Commission that the Council is fully informed of the developments in the negotiations, and that its action remained in line with the mandate it has received from the Council.
met name de toezegging van de Commissie dat de Raad volledig wordt ingelicht over de ontwikkelingen in de onderhandelingen, en dat de Commissie handelt overeenkomstig het mandaat dat zij van de Raad heeft gekregen.

positive developments in the negotiations on coffee and cocoa;
de positieve ontwikkeling van de onderhandelingen over koffie en cacao;

the Council had an exchange of views on developments in the negotiations for an Association Agreement between the EU
heeft de Raad een gedachtewisseling gehouden over de ontwikkelingen in verband met de onderhandelingen over een associatieovereenkomst tussen de EU

The Council will follow closely future developments in the negotiation in the run up to the Hong Kong Ministerial,
De Raad zal de toekomstige ontwikkelingen in de onderhandelingen in de aanloop naar de ministeriële conferentie van Hongkong op de voet volgen,

the Council held a detailed discussion concerning the most recent developments in the negotiation of a new Agreement on Agriculture in the WTO.
hoogte te zijn gesteld, hield de Raad een gedetailleerde discussie over de jongste ontwikkelingen bij de onderhandelingen inzake een nieuwe Landbouwovereenkomst in het kader van de Wereldhandelsorganisatie WTO.

French delegations asked the Council to examine developments in the negotiation of the proposal for a Directive on environmental liability,
de Franse delegatie de Raad verzocht zich te buigen over de ontwikkelingen in de besprekingen over het richtlijnvoorstel betreffende milieuaansprakelijkheid, en met name over

The recent developments in the negotiation have led to a worrying scenario,
De recente ontwikkelingen in de onderhandelingen hebben een zorgwekkend scenario opgeleverd,

The European Commission has decided to include a specific chapter on sustainable development in the negotiations.
De Europese Commissie heeft besloten om in de onderhandelingen een specifiek hoofdstuk op te nemen over duurzame ontwikkeling.

Mr Wijkman, who is representing the Committee on Development in the negotiations, has our full support.
Anders Wijkman, die namens de Commissie ontwikkelingssamenwerking aan de onderhandelingen deelneemt, kan rekenen op onze volledige steun.

Mr President, I certainly share the desire of the Chairman of the Committee on International Trade that this very regrettable development in the negotiations should be a temporary halt, rather than an indefinite suspension.
Mijnheer de Voorzitter, ik sluit mij van ganser harte aan bij de wens van de voorzitter van de Commissie internationale handel dat deze zeer betreurenswaardige ontwikkeling slechts een pauze zal blijken te zijn en niet een definitief einde van de onderhandelingen.