What is the translation of " EXAMINATION OF AN ASYLUM APPLICATION " in Dutch?

• behandeling van een asielverzoek
• onderzoek van de asielaanvraag

Examples of using Examination of an asylum application in English and their translations into Dutch

The Member State responsible for the examination of an asylum application submitted before that date shall be determined in accordance with the criteria set out in the Dublin Convention.
Welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat vóór die datum is ingediend, wordt bepaald volgens de in de Overeenkomst van Dublin vastgestelde criteria.

in the short-term, a clear and workable method for determining the Member State responsible for the examination of an asylum application.
hanteerbare methode moet bevatten om vast te stellen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek.

Examination of an asylum application" means any examination of,
Behandeling van een asielverzoek": alle maatregelen in verband met de behandeling van

of the Dublin Convention, with regard to determining the State responsible for the examination of an asylum application.
meer bepaald met betrekking tot de vraag welk land voor het onderzoek van een asielaanvraag verantwoordelijk is.

a clear and"> workable determination of the State responsible for the examination of an asylum application, common standards for a fair
werkbare methode om vast te stellen welke lidstaat voor het onderzoek van de asielaanvraag verantwoordelijk is,

on a system for the clear and workable determination of the State responsible for the examination of an asylum application.
hanteerbaar stelsel voor de vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek.

The first phase of the Common European Asylum System is to be constituted by four EU legislative“building blocks”, relating to the determination of the State responsible for the examination of an asylum application, and setting minimum standards on asylum procedures,
De eerste fase van het gemeenschappelijk Europees asielstelsel zal worden gevormd door vier juridische"bouwstenen", die de voor het onderzoek van de asielaanvraag bevoegde staat bepalen en minimumnormen inzake asielprocedures,

in strict respect of the arrangements of the Dublin Convention on the determination of the Member State responsible for the examination of an asylum application.
met strikte inachtneming van de bepalingen van de Overeenkomst van Dublin betreffende de vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek.

Examination of an asylum application" means any examination of,
Behandeling van een asielverzoek": alle maatregelen in verband met de behandeling van

in line with the provisions on the duration of the examination of an asylum application set out in the Asylum Procedures Directive modified proposal.
overeenkomstig de bepalingen inzake de duur van de behandeling van een verzoek om internationale bescherimng die in het gewijzigde voorstel voor de richtlijn asielprocedures zijn vervat.

asylum system should include, in the short term, a clear and workable determination of the State responsible for the examination of an asylum application, common standards for a fair
hanteerbare methode moet bevatten om vast te stellen welke staat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek, alsook gemeenschappelijke normen voor een eerlijke

a clear and workable determination of the State responsible for the examination of an asylum application, common standards for a fair
hanteerbare bepaling te omvatten van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek, alsmede gemeenschappelijke normen voor een eerlijke

in the short term, a clear and workable determination of the State responsible for the examination of an asylum application, common standards for a fair
hanteerbare methode bevatten om vast te stellen welke staat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek, maar ook gemeenschappelijke normen voor een eerlijke

The receiving Member State will be responsible for the examination of the asylum application in accordance with established EU rules.
De ontvangende lidstaat zal verantwoordelijk zijn voor de behandeling van de asielaanvraag volgens de vastgestelde EU-voorschriften.

Legal assistance is understood to be any form of assistance or representation by a person relating to the examination of the asylum application.
Onder rechtsbijstand wordt elke vorm van bijstand of vertegenwoordiging in verband met de behandeling van het asielverzoek verstaan.

The examination of any asylum application not processed before the end of the period of temporary protection shall be completed after the end of that period.
Het onderzoek van een asielaanvraag die niet voor het einde van de periode van tijdelijke bescherming is behandeld, wordt na het verstrijken van die periode voltooid.

Furthermore, provided it is necessary for the examination of the asylum application, the Member State responsible may request another Member State to let it know on what grounds the asylum seeker bases his application
Bovendien kan een lidstaat, voor zover dat nodig is voor de behandeling van een asielverzoek, een andere lidstaat verzoeken hem de door de asielzoeker opgegeven redenen ter staving van zijn verzoek en, in voorkomend geval, de redenen van de jegens betrokkene genomen beslissing,

the Member States agreed to the introduction in the short term of a common European asylum system, which would include« a clear and workable determination of the State responsible for the examination of the asylum application, common standards for a fair
de lidstaten ermee in op korte termijn een gemeenschappelijk Europees asielstelsel in te voeren dat« een duidelijk hanteerbare bepaling(zou) omvatten van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek, alsook gemeenschappelijke normen voor een eerlijke

The focus for the purpose of asylum policies should be on ensuring that the examination of asylum applications can continue to operate in a fair and efficient manner.
In verband met het asielbeleid dient er vooral voor te worden gezorgd dat de behandeling van asielaanvragen ook in de toekomst op een eerlijke en doeltreffende manier kan worden uitgevoerd.

The focus for the purpose of asylum policies should be on ensuring that the examination of asylum applications can continue to operate in a fair and efficient manner.
Bij het asielbeleid dient men zich vooral te concentreren op maatregelen om ervoor te zorgen dat de behandeling van asielaanvragen ook in de toekomst op een eerlijke en doeltreffende manier kan plaatsvinden.