What is the translation of " I'M SORRY TO ASK " in Dutch?

• sorry dat ik het vraag
• het spijt me dat ik het vragen
• spijt me het te vragen

Examples of using I'm sorry to ask in English and their translations into Dutch

I'm sorry to ask.- No.
Sorry dat ik het vraag.

With everything. Casey, I'm sorry to ask this, but it seems that you care… He's a hero. Yeah, I love him.
Casey, sorry voor de vraag,, maar u lijkt om hem te geven… Ja, ik hou van hem, met alles.

I'm sorry to ask, but.
Sorry dat ik het vraag, maar.

Casey, I'm sorry to ask this, but it seems that you care… Yeah.
Casey, sorry dat ik het vraag maar het lijkt.

I'm sorry to ask this of you.
Sorry dat ik dit vraag.

Okay, ma'am, I'm sorry to ask, but what was your son doing in the neighborhood?
Oke mevrouw, het spijt me dat ik het moet vragen, maar wat deed je zoon hier in de omgeving?

I'm sorry to ask, but… I know.
Sorry dat ik het vraag, maar.

I'm sorry to ask the obvious question.
Het spijt me om de vraag te stellen.

I'm sorry to ask, but is someone dying?
Sorry dat ik vraag, maar ligt iemand op sterven?

I'm sorry to ask, but do you suffer from anxiety?
Het spijt me te vragen, maar heb je last van angst?

I'm sorry to ask, but can I get?
Sorry dat ik het vraag maar mag ik… Mag ik wat chocolade?

I'm sorry to ask this, but did you lose someone?
Sorry dat ik het vraag, maar heb jij iemand op Tiananmen verloren?

I'm sorry to ask you this, but did you get pregnant by him?
Sorry dat ik het vraag, maar bent u van hem zwanger geworden?

I'm sorry to ask you this, but how did your daughter die?
Het spijt me dat ik dit vraag, maar hoe stierf uw dochter?

I'm sorry to ask but I need to know.
Sorry dat ik het vraag, maar ik moet het weten.

I'm sorry to ask this, but was your husband seeing anyone else?
Sorry voor de vraag, maar zag je man misschien nog iemand anders?

And I'm sorry to ask these questions, but do you feel safe at home?
En het spijt me om deze vragen te stellen, maar voel je je thuis veilig?

I'm sorry to ask, Will, but this could really help.
Het spijt me het te moeten vragen, Will, maar dit kan me echt helpen.

I'm sorry to ask you to come when you must be so busy.
Het spijt me dat ik je vragen moet om te komen terwijl je zo druk bent.

I'm sorry to ask, but if we're gonna find whoever did this… we need to know everything.
Sorry dat ik het vraag, maar als we de dader willen vinden… moeten we alles weten.

I'm sorry to ask, but, uh… is there a chance your husband might have relapsed?
Sorry dat ik het vraag, maar… is het mogelijk dat uw man een terugval had?

Craig, I'm sorry to ask but… does your mum normally drink whisky at three in the afternoon?
Craig, het spijt me dat ik het vraag, maar… drinkt je moeder normaal whisky om drie uur 's middags?

I'm sorry to ask at this time, sir, but where were you this evening at 8 o'clock?
Het spijt me om het te vragen op dit moment, meneer, maar waar was je vanavond om 08:00?

I'm sorry to ask this… but I need to know that you can go on with this case, no matter what.
Het spijt me het te moeten vragen. lk moet weten of je deze zaak aankunt.

I'm sorry to ask this but I need to know that you can go on with this case,
Het spijt me het te moeten vragen. Ik moet weten of je deze zaak aankunt.

I'm sorry to ask you this, Mrs. Dempsey,
Het spijt me dat ik het moet vragen, Mrs. Dempsey,

I'm sorry to ask, and this may be irrelevant, but has Patrick done any painting lately?
Het spijt me dat ik het moet vragen, het is wellicht irrelevant, maar heeft Patrick nog geschilderd de laatste dagen?

I am sorry to ask, but could I have some more?
Het spijt me het te vragen, maar mag ik wat meer?

I am sorry to ask, but the medical report shows that you were a virgin when this occurred.
Het spijt me te vragen, maar volgens het medisch rapport was je nog maagd toen dit gebeurde.

Doctor… I am sorry to ask, and I realise this is probably against the laws of time,
Sorry dat ik 't vraag en ik realiseer me dat het tegen de wetten der tijd is