What is the translation of " IMPLEMENTING THE NECESSARY MEASURES " in Dutch?

• bij de uitvoering van de nodige maatregelen

Examples of using Implementing the necessary measures in English and their translations into Dutch

On the question of who should be responsible for implementing the necessary measures we are in complete agreement.
Over de vraag wie verantwoordelijk is voor de tenuitvoerlegging van de benodigde maatregelen zijn we het roerend eens.

that the European gas industry maintains the operational responsibility for implementing the necessary measures.
de Europese gasindustrie de operationele verantwoordelijkheid behoudt voor het ten uitvoer leggen van de noodzakelijke maatregelen.

To facilitate progress on agreeing and implementing the necessary measures, the Commission will be working in close co-operation with Member State officials, market practitioners and users.
De Commissie zal nauw samenwerken met nationale ambtenaren van de lidstaten, marktdeelnemers en gebruikers om zo snel mogelijk te komen tot overeenstemming over en uitvoering van de noodzakelijke maatregelen.

adaptation of public services), but balk at implementing the necessary measures within the timeframe.
maar slagen er niet in de noodzakelijke maatregelen op tijd doorgevoerd krijgen.

Member States should aim to achieve the objective of at least good water status by defining and implementing the necessary measures within integrated programmes of measures, taking into account existing Community requirements.
De lidstaten moeten ten minste naar een goede watertoestand streven en daarbij de nodige maatregelen binnen geïntegreerde maatregelenprogramma's vaststellen en uitvoeren, rekening houdend met de bestaande communautaire vereisten.

It will keep under constant review progress made towards implementing the necessary measures and meeting the deadlines set by the Treaty of Amsterdam,
Hij zal voortdurend toezien op de vorderingen bij de uitvoering van de nodige maatregelen en op de inachtneming van het tijdschema dat met het Verdrag van Amsterdam, het actieplan van Wenen

to“keep under constant review progress made towards implementing the necessary measures and meeting the deadlines” set by the Treaty,
dienen teneinde“voortdurend[toe te zien] op de vorderingen bij de uitvoering van de nodige maatregelen en op de inachtneming van het tijdschema”, zoals vastgesteld bij het Verdrag van Amsterdam,

The European Council of Tampere of 15-16 October 1999 invited the Commission to prepare a Scoreboard to keep under constant review progress made towards implementing the necessary measures and meeting the deadlines set by the Amsterdam Treaty,
Tijdens zijn bijeenkomst in Tampere op 15 en 16 oktober 1999 heeft de Europese Raad de Commissie verzocht een scorebord op te stellen waaronder voortdurend kan worden toegezien op de vorderingen bij de uitvoering van de nodige maatregelen en op de inachtneming van het tijdschema dat met het Verdrag van Amsterdam,

Iii implement the necessary measures to reverse any significant and sustained upward trend in groundwater pollution arising from human activity.
Iii de nodige maatregelen ten uitvoer te leggen om elke significante en aanhoudende stijgende tendens in de grondwaterverontreiniging ten gevolge van menselijke activiteiten om te buigen.

To establish and implement the necessary measures and actions for assessing the progress of the ENIAC Joint Undertaking towards achieving its objectives,
Het vaststellen en uitvoeren van de nodige maatregelen en acties ter beoordeling van de vooruitgang die de gemeenschappelijke onderneming ENIAC boekt bij het verwezenlijken van haar doelstellingen,

They should adopt and implement the necessary measures to ensure that the deficit is reduced to clearly below 3% of GDP in 2003
Zij dient de nodige maatregelen ten uitvoer te leggen opdat het tekort in 2003 duidelijk onder 3% van het BBP komt te liggen en dat de schuldquote onder

Building on the significant progress achieved in fiscal consolidation, implements the necessary measures to ensure a durable reduction of the government deficit
Voortbouwend op de belangrijke vooruitgang die is geboekt bij de begrotingsconsolidatie, de nodige maatregelen uitvoert om te zorgen voor een duurzame vermindering van het overheidstekort

We have implemented the necessary measures within 24 hours to mitigate the impact of this bug.
We hebben de nodige maatregelen binnen de 24 uur uitgevoerd om deze bug te mitigeren.

Implement the necessary measures to prevent or limit the input of pollutants into groundwater
De nodige maatregelen te nemen om de toevoer van verontreinigende stoffen naar het grondwater te voorkomen

However, Belgium and the UK have failed to provide information to demonstrate convincingly that they have fully implemented the necessary measures.
België én het VK hebben echter nagelaten de nodige informatie toe te zenden waarmee zij kunnen aantonen de vereiste maatregelen ten volle toegepast te hebben.

determined action on the part of the Commission to implement the necessary measures.
de heer Schwaiger zei, bij de tenuitvoerlegging van de vereiste maatregelen ook een krachtig optreden van de Commissie nodig.

To this end, adopt and implement the necessary measures, including at the sub-national level,
Met het oog daarop de nodige maatregelen goed te keuren en ten uitvoer te leggen, ook op het subnationale niveau,

it would seem appropriate to strengthen the budgetary adjustment effort in 2006 and identify and implement the necessary measures for 2007 and 2008 and to address the long-term budgetary implications of ageing populations,
dat neemt niet weg dat het aangewezen lijkt de budgettaire aanpassingsinspanning in 2006 te intensiveren en voor 2007 en 2008 de nodige maatregelen uit te werken en ten uitvoer te leggen, alsook de budgettaire gevolgen op lange termijn van de vergrijzing aan te pakken,

in concert with the Commission, implement the necessary measures in order to ensure that the processing of personal data respects the standard of protection referred to in Directive 95/46/EC of the European Parliament
in overleg met de Commissie, adequate maatregelen treffen waardoor de verwerking van persoonsgegevens strookt met de beschermingsnorm van Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 oktober

Member States should implement the necessary measures to ensure that the collection
De lidstaten dienen de nodige maatregelen te treffen om ervoor te zorgen