What is the translation of " IMPOSED BY THE DIRECTIVE " in Dutch?

• door de richtlijn opgelegde

Examples of using Imposed by the directive in English and their translations into Dutch

The nature of the obligations imposed by the directive.
De aard van de in de richtlijn opgelegde verplichtingen.

The principal obligation imposed by the Directive is that waste water collecting
De belangrijkste door de richtlijn opgelegde verplichting is dat opvang-

The other main deadlines and obligations imposed by the Directive are as follows.
De andere belangrijke door de richtlijn opgelegde termijnen en verplichtingen zijn de volgende.

judicial procedures in order to ensure respect of the obligations imposed by the Directive.
gerechtelijke procedures om de door de richtlijn opgelegde verplichtingen te doen naleven.

The main obligations imposed by the directive and the deadlines.
Belangrijkste door de richtlijn opgelegde verplichtingen en termijnen.

the constraints imposed by the Directive should be removed.
dienen de door de richtlijn opgelegde vereisten te worden opgeheven.

All other additional requirements imposed by the Directive in excess of Option 1have been found to be cost-neutral.
Alle overige bijkomende vereisten die worden opgelegd door de richtlijn en uitstijgen boven oplossing 1 zijn als budgettair neutraal beoordeeld.

The lack of a national legislative framework in Member States may also encroach upon the practicality of achieving the timeframes for the reduction in WEEE targets imposed by the Directive.
Het ontbreken van wetgeving zou in de praktijk ook wel eens een belemmering kunnen zijn om het in de richtlijn voorgeschreven tijdpad voor het terugdringen van AEEA te kunnen aanhouden.

To define obligations for nuclear operators that cannot be imposed by the directive since it is only binding on the Member States;
De formulering van verplichtingen voor nucleaire operatoren die de richtlijn niet kan opleggen omdat ze uitsluitend tot de lidstaten is gericht;

This is done in accordance with national law and practice, with the Member State concerned being required to take any necessary measures enabling it at any time to be in a position to guarantee the results imposed by the directive.
Dit gebeurt overeenkomstig de nationale wetgeving en gebruiken en de betrokken lidstaat moet alle nodige maatregelen treffen zodat zij te allen tijde de door de richtlijn vereiste resultaten kan garanderen.

Therefore, such a ground would not in itself allow for the total exclusion of such systems from the obligations imposed by the directive on distribution system operators
Het bovengenoemde argument zou dus op zichzelf deze netten niet volledig kunnen ontheffen van de door de richtlijn opgelegde verplichtingen voor distributienetbeheerders,

The first paragraph of Article 2 of Directive 1999/70 thus provides that the Member States are required to take any necessary measures to enable them at any time to be in a position to guarantee the results imposed by the directive.
Artikel 2, lid 1, van richtlijn 1999/70 bepaalt dat de lidstaten alle nodige maatregelen moeten treffen om de in de richtlijn voorgeschreven resultaten te allen tijde te kunnen waarborgen.

is in breach of the requirements imposed by the Directives, or because the undertaking, being apparently insolvent,
inbreuk maakt op de door de richtlijnen gestelde vereisten, of omdat de onderneming, die kennelijk insolvent is,

need to safeguard equal terms of competition within the Union, for the benefit of producers who have complied with the enhanced requirements imposed by the directive.
ik erken volledig de noodzaak om binnen de Europese Unie gelijke mededingingsvoorwaarden te garanderen ten voordele van producenten die voldoen aan de verhoogde eisen die de richtlijn oplegt.

who regularly express concerns that the obligations imposed by the Directive allegedly violate the lawyer's obligation of professional secrecy
die regelmatig uiting geven aan hun bezorgdheid dat de door de richtlijn opgelegde verplichtingen de geheimhoudingsplicht van advocaten en het grondrecht op een eerlijk proces

were required to fulfil the obligations imposed by the Directive.
die druk worden bezocht, pas in 1985 aan de voor schriften van de richtlijn te voldoen.

So, as a precondition making it possible to establish whether a particular candidate has observed the other conditions imposed by the directive, the condition of residence,
Als voorafgaande voorwaarde die het mogelijk maakt na te gaan of een aanvrager voldoet aan de andere door deze richtlijn gestelde voorwaarden, komt aan de verblijfsvoorwaarde, die bepalend is voor de afgiftestaat,

the Commission will be responsible for ensuringthat the Member States fulfil the obligations imposed by the directive.
is verstreken(19 juli 2003), moet de Commissie erop toezien dat de lidstaten dedoor de richtlijn opgelegde verplichtingen nakomen.

if it is prescribed that non-harmonised funds are subject to rules which have been'imposed by the directive' concerning lending,
niet worden aanvaard omdat, wanneer men voorschrijft dat niet-geharmoniseerde fondsen de regels moeten volgen die zijn"opgelegd door de richtlijn" inzake lenen,

conditions of employment imposed by the Directive and the nature of mandatory rules,
de materiële werkingssfeer van de door de richtlijn voorgeschreven arbeidsvoorwaarden en‑omstandigheden

It has indeed been argued that the obligations imposed by the directive on distribution system operators,
Nu is aangevoerd dat de verplichtingen die door de richtlijn aan netbeheerders worden opgelegd, met name de verplichtingen inzake de toegang voor derden,

the social partners had introduced the necessary measures by agreement, the Member States concerned being required to take any necessary measures to enable them at any time to be in a position to guarantee the results imposed by the Directive.
echter voor zorgen dat de sociale partners uiterlijk op 2 december 2003 bij overeenkomst de nodige maatregelen hadden ingevoerd; de lidstaten waren verplicht, zelf alle maatregelen te treffen om de in deze richtlijn voorgeschreven resultaten te allen tijde te kunnen waarborgen.

gives to labour and management to make the necessary arrangements to enable the State to guarantee the results imposed by the directive.
sociale partners verleent teneinde de nodige regelingen te treffen opdat de onderhavige lidstaat de door de richtlijn bindend gestelde resultaten kan bereiken.