What is the translation of " KEPT IT FROM ME " in Dutch?

• verzweeg het voor mij
• het van me weggehouden

Examples of using Kept it from me in English and their translations into Dutch

They kept it from me.
Zij onthielden het mij.

I'm freaked out that he kept it from me.
Wel dat hij het voor me verzweeg.

You kept it from me.
Je verzweeg het voor me.

You knew this, and you kept it from me.
Jij wist dit, en je verzweeg het voor mij.

You kept it from me.
Je verzweeg het voor mij.

Yesterday? And… And you kept it from me?
En… En je verzweeg het voor mij? Gisteren?

He kept it from me.
Hij verzweeg het voor mij.

And they both kept it from me.
Ze hebben het allebei verzwegen.

He kept it from me.
Hij hield het voor me verborgen.

You knew this, and you kept it from me.
Dat wist je en je hield het voor me achter.

He kept it from me to spite me..
Hij verzweeg het voor mij om me te pesten.

And you have kept it from me!
En je hebt dat mij onthouden.

He kept it from me, but i found out From my grandmother.
Hij verzweeg het voor mij, maar ik kwam er achter via mijn grootmoeder.

And Harry kept it from me.
Dat heeft Harry verzwegen.

You found the man my father murdered… and you kept it from me.
Je hebt de man gevonden die m'n vader heeft vermoord… en dat verzweeg je.

And you kept it from me?
Je hebt het mij onthouden.

Not other stuff, Just that you kept it from me.
Niet om al de rest, maar omdat je het verzwegen hebt.

And you kept it from me?
En je verborg het voor me?

So… You knew about this, and yet you kept it from me?
Dus… Jij wist daarvan en je verzweeg het voor mij?

And you kept it from me?
En heb je die voor me achtergehouden?

So you knew about this, and yet you kept it from me.
Jij kent het en je hebt het voor me verzwegen.

No, they kept it from me.
Nee, ze hebben het voor mij verzwegen.

You knew they were alive and you kept it from me.
Je wist dat ze in leven waren en je verborg dat voor me.

And… And you kept it from me? Yesterday?
Heb je gisteren met Lea geluncht en dat voor mij verzwegen?

You didn't keep it to yourself; you kept it from me.
Je hield het niet voor jezelf, je hield het achter voor mij.

And someone kept it from me… But if something ever happened to him.
Maar als iemand zoiets voor me verzweeg.

some other guy, and you kept it from me.
een andere vent, en je verzweeg dat voor mij.

Why have'ee kept it from me?
Waarom heb je het van me weggehouden?

Someone tried to kill Catherine Talbot in the woods earlier and you kept it from me.
Iemand wilde Ms Talbot vermoorden en je hebt het voor me verzwegen.

And you kept it from me. Someone tried to kill Catherine Talbot in the woods earlier.
Iemand wilde Ms Talbot vermoorden en je hebt het voor me verzwegen.