What is the translation of " LET THAT GO " in Dutch?

• dat laten gaan
• dat loslaten
• laten gebeuren
• dat los laten

Examples of using Let that go in English and their translations into Dutch

Let that go.
Laat dat gaan.

Thayer, let that go.
Thayer, laat het gaan.

Let that go, dad.
Laat het gaan, pa.

You gotta let that go.
Je moet dat loslaten.

Let that go, Charles, a'ight?
Laat het los, Charles, goed?

You have to let that go.
Moet je dat loslaten.

Okay, I let that go the first time.
Oke, ik laat dat gaan de eerste keer.

You have to let that go.
Je moet dat laten gaan.

And if I let that go, what have I got left?
AIs ik dat loslaat, wat is er dan over?

Then you can let that go.
Dan mag je dat los laten.

No, I let that go.
Nee, dat heb ik laten varen.

You're gonna have to let that go.
Je moet dat loslaten.

Can't let that go.
Kon het niet laten.

Anders, you have gotta let that go.
Anders, je moet dat loslaten.

I can't let that go on.
Ik kan het niet laten gaan.

It's a sin if, you know, if you let that go.
Het is zonde als je… Als je dat laat gaan.

You gotta let that go, Spencer.
Dat moet je laten gaan, Spencer.

I will let that go.
zal ik dat laten gaan.

You just won't let that go, will you?
Je wilt het niet loslaten, hè?

And to be great you have to… You have to let that go.
En om geweldig te zijn… moet je dat los laten.

Normally, I would let that go, but we're on a case.
Normaal zou ik dat loslaten, maar we hebben een zaak.

But maybe it's better for all of us if we just let that go.
Misschien is het beter als we dat loslaten.

You should let that go.
Je moet dat laten gaan.

You had friends with benefits with Kate and you let that go.
Je had zo een relatie met Kate en je hebt haar laten gaan.

We have to let that go.
We moeten dat laten gaan.

Manmeet, you gotta let that go.
Manmeet, je moet 'm los laten.

And when you let that go… what was that like?
En toen je dat losliet… hoe was dat?.

Just gonna have to let that go.
Dat moet je dan maar laten gaan.

But I gotta let that go.
Maar ik moet dat loslaten.

I can't just let that go.
Ik kan niet zomaar laten gaan.

How to use "let that go" in an English sentence

Now, June let that go for about 60 minutes.

I beg you to let that go this Christmas.

Don't let that go to your head" (p. 195).

I think you should let that go for longer.

Why not just let that go as artistic license?

It's hard to believe they let that go though.

maybe you should let that go to voice mail.

Heaven knows we can’t let that go to waste!

So we’re not going to let that go either.

If you’re confident we should let that go fine.

How to use "dat laten gaan, laten gebeuren, dat loslaten" in a Dutch sentence

Je kunt dat laten gaan en of er iets van proberen te zeggen.

Dat kon Dave natuurlijk niet laten gebeuren .

Het wisselwerking tussen laten gebeuren en controleren.

Het laten gebeuren leek het verstandigst.

Leonie Meijer - Hey! | Top 40 Ik zou dat laten staan Ik zou dat laten gaan Ik had van jou niet verwacht Wooow Hey!

Dit juweeltje zal je dat laten gaan zonder het openen van een aparte Media Player of browser.

Dat loslaten lijkt mij ook lastig.

Wat we wilden laten gebeuren gebeurde ook.

Mijn advies: gewoon laten gebeuren en bewonderen.

Dat konden we niet laten gebeuren natuurlijk.