What is the translation of " MIND AND INTELLIGENCE " in Dutch?

• geest en intelligentie
• denken en intelligentie

Examples of using Mind and intelligence in English and their translations into Dutch

Cetasā- by the mind and intelligence;
Cetasā- met de geest en intelligentie;

Because we work not with our body actually. We work with our mind and intelligence.
Omdat wij eigenlijk niet met ons lichaam werken, maar met onze geest en intellect.

And those who are on the concept of mind and intelligence, they are the philosophers and poets.
En degenen die de opvatting van de geest en de intelligentie hebben zijn de filosofen en dichters.

We work not with our body, actually, but with our mind and intelligence.
We verrichten onze activiteiten eigenlijk niet met ons lichaam, maar met onze geest en onze intelligentie.

At the time he had fixed his mind and intelligence, did he get to see the persons before him he got to see previously;
Zo gauw hij zijn geest en intelligentie vastgelegd had, kreeg hij de personen voor zich te zien die hij voorheen te zien had gekregen;

God functions at the level of Knowledge, which is a different kind of mind and intelligence from your personal mind..
God functioneert op het niveau van Kennis, dat in geest en intelligentie verschilt van je persoonlijke geest..

With their body, mind and intelligence purified yogis even with their senses are acting in giving up the attachments for the sake of the soul.
Met hun lichaam, denken en intelligentie gezuiverd, handelen yogî's zelfs met hun zintuigen in het opgeven van de gehechtheden terwille van de ziel.

the living force to the mind and intelligence of all living beings;
de levenskracht voor de geest en het verstand van alle levende wezens;

At the time he had fixed his mind and intelligence, saw he before him the very same[four divine]
Zo gauw hij zijn geest en intelligentie vastgelegd had, kreeg hij de[vier goddelijke]

surpassing the stages of sense, mind and intelligence, one is situated on the transcendental plane.
overtreffen de stadia van het verstand, geest en intelligentie, iemand is gekomen op het transcendentale vlak.

the life air, the mind and intelligence are only stirred into action because of the support of the Ruling Principle[Brahman];
de levensadem, de geest en de intelligentie kunnen slechts in actie komen door de ondersteuning van het Heersende Principe[Brahman];

free from doubt with your mind and intelligence of acceptance for me, are sure to attain me.
vrij van twijfel, met je geest en intelligentie mij aanvaardend, er zeker van bent dat je mij zult bereiken.

As soon as his mind and intelligence found their anchor,
Zo gauw zijn geest en intelligentie hun anker hadden gevonden,

With your activities dedicated to Me and your mind and intelligence fixed on Me, you will attain Me without doubt.
Wanneer je activiteiten aan Mij zijn gewijd en je geest en intelligentie op Mij gevestigd zijn, zul je Mij ongetwijfeld bereiken.

Having offered one's mind and intelligence to Me, one should for My purpose stepwise[learn to]
Als men aan Mij zijn geest en intelligentie heeft opgedragen, behoort men stapsgewijze alle arbeid te Mijnentwille[leren]

FILOGNOSTIC TRANSLATION Free from ulterior motives with his mind and intelligence under control, he does his job to which no guilt accrues then;
Vrij van nevenmotieven met zijn geest en intelligentie onder controle, doet hij zijn werk waarbij er zich dan geen schuld ontwikkelt;

Persistently uniting the mind and intelligence in the connectedness of yoga without deviating one achieves the Supreme Original Person of transcendence,
Door vasthoudend zonder af te wijken het denken en de intelligentie te verenigen in de verbondenheid van de yoga, bereikt men de Allerhoogste Oorspronkelijke Persoon der

Therefore go on remembering Me at all times and fighting with your mind and intelligence surrendered to Me, certainly you will attain Me without doubt.
Houdt het derhalve vol te allen tijde aan Mij te denken en met je geest en intelligentie in overgave aan Mij, zal je voorzeker zonder enige twijfel Mij bereiken.

the living force to the mind and intelligence of all living beings;
de levenskracht voor de geest en het verstand van alle levende wezens;

are with their body, mind and intelligence, and even with their senses,
met hun lichaam, geest en intelligentie, en zelfs met hun zintuigen,

the life air, the mind and intelligence are all parts that are penetrated[by the supporting,
de levensadem, de geest en de intelligentie vormen allen onderdelen die worden doordrongen[door het ondersteunende,

selfcontrolled and with determination in mind and intelligence always fixed on Me- such a devotee of Mine is very dear to Me.
zelfbeheerst en met overtuiging in denken en intelligentie altijd op Mij gericht- zo een toegewijde van Me is Mij zeer dierbaar.

the life air, the mind and intelligence are all shouldered by the Ruling Principle;
de levensadem, de geest en de intelligentie worden allen ondersteund door het Heersende Principe;

are the senses, mind and intelligence of the transcendentalist set to liberation as one who has discarded all wishes,
zijn de zinnen, de geest en de intelligentie van de transcendentalist gericht op de bevrijding daar iemand die heeft afgezien van alle wensen,

Having restrained his sense organs and breath, he, with his mind and intelligence inactive and in quality equal to the Supreme Absolute,
Na zijn zinnen en ademhaling te hebben ingeperkt, was hij, met zijn geest en intelligentie in rust en kwalitatief gelijk aan het Allerhoogste Absolute,

ego, mind and intelligence, the catur-vyûha] that three times a day is worshiped by the self-controlled devotees so as to reach beyond the[material]
ego, geest en intelligentie, de catur-vyûha] dat driemaal daags door de zelfbeheerste toegewijden wordt aanbeden om te reiken voorbij de[materiële]

senses, mind and intelligence are free from desires,
de zinnen, de geest en de intelligentie vrij zijn van verlangens,

and with the senses, mind and intelligence thus set to liberation,
en met de zintuigen, de geest en de intelligentie aldus ingesteld op de bevrijding,

Thus knowing oneself to be transcendental to the material senses, mind and intelligence, O mighty-armed Arjuna,
Wanneer men weet dat men transcendentaal is aan de materiële zintuigen, geest en intelligentie, o sterkgearmde Arjuna,

Your intelligence your mind and the modest attire.
Jouw intelligentie, je verstand en de bescheiden kleding.