What is the translation of " NOT LET THAT GO " in Dutch?

• dat niet laten gaan
• niet loslaten
• niet laten gebeuren

Examples of using Not let that go in English and their translations into Dutch

Do not let that go.
Laat dat niet los.

If someone takes two walls we can not let that go.
Als iemand van twee walletjes pikt kunnen wij dat niet laten gaan.

You do not let that go.
Laat dat ding niet gaan.

and I will not let that go, Roman.
ik zal dat niet laten gaan Roman.

Do not let that go viral!
Laat me niet viraal gaan!

I just could not let that go on, could I?
ik kon het gewoon niet door laten gaan,?

I will not let that go, Roman.
Ik zal dat niet laten gaan Roman.

Do not let that go so easily.
Laat dat nu net niet zo makkelijk gaan.

I can't let that go.
Ik zal 't niet loslaten.

You wouldn't let that go.
Je wilde dat niet laten gebeuren?

And I can't let that go.
Dat kan ik niet loslaten.

And I can't let that go!
En dat kan ik niet laten gebeuren.

You just won't let that go, will you?
Je wilt het niet loslaten, hè?

I can't let that go!
Dat kan ik niet op me laten zitten!

I can't let that go on.
Ik kan het niet laten gaan.

I can't let that go.
Ik kan dat niet los laten.

You wouldn't let that go?
U kon het niet laten gaan?

Can't let that go.
Kon het niet laten.

I can't let that go.
Ik kan dat niet onbestraft laten.

I couldn't let that go.
Ik kon dat niet laten gebeuren.

You can't let that go?
Je kunt niet laten gaan?

What does that mean? I couldn't let that go.
Ik kon dat zo niet laten.

We can't let that go.
Dat kunnen we niet zo laten.

You still haven't let that go.
Je hebt het nog altijd niet losgelaten.

I couldn't let that go.
Ik kon dat niet over me heen laten gaan.

We couldn't let that go.
Die konden we niet laten gaan.

I can't let that go.
Dat laat ik niet over me heen gaan.

I couldn't let that go on.
Ik kon dat niet laten doorgaan.

We can't let that go unanswered.
Dat kunnen we niet zomaar laten passeren.

Don't let that go in the water.
Laat dat niet te water gaan.