What is the translation of " NOT POSSIBLE TO DETERMINE " in Dutch?

• niet mogelijk om vast te stellen
• niet mogelijk om te bepalen

Examples of using Not possible to determine in English and their translations into Dutch

Not possible to determine any components SAP.
Niet mogelijk om componenten van SAP te bepalen.

Without knowing the distance, it was not possible to determine the power of these events.
Zonder kennis van de afstand was het niet mogelijk de energie ervan te bepalen.

It is not possible to determine your location on this device.
De bepaling van uw locatie is op dit toestel helaas niet mogelijk.

it is not possible to determine to which quarter of the moon day jisi belong.
is het niet mogelijk te bepalen aan welk kwart van maandag jisi behoort.

It is not possible to determine the nanomechanical characteristics of the layer.
Het is niet mogelijk om de nanomechanical kenmerken van de laag te bepalen.

so it was not possible to determine the effect of traffic.
komt uit woodsmoke voort, zodat was het niet mogelijk om het effect van verkeer te bepalen.

Unfortunately, it is not possible to determine your location at the moment.
Helaas kan uw locatie op dit moment niet worden bepaald.

Several countries' agreements contain a provision whereby older workers can return to day work but it is not possible to determine the extent to which this facility is actually used.
De overeenkomsten in verschillende landen bevatten een voorziening waarmede oudere werknemers kunnen teruggaan naar dagdienst maar het is niet mogelijk te bepalen in welke mate deze faciliteit in feite wordt gebruikt.

Therefore, it is not possible to determine if the macro is safe or not..
Daarom is het niet mogelijk om te bepalen of de macro veilig is.

The data now present a more accurate picture of the total amount of aid exclusively earmarked for SMEs though it is not possible to determine the total amount of aid that actually went to SMEs.
Dankzij deze gegevens wordt een nauwkeuriger beeld verkregen van het totale steunbedrag dat specifiek voor KMO's bestemd is, ook al is het niet mogelijk vast te stellen welk bedrag in totaal daadwerkelijk naar KMO's is gegaan.

He said it's not possible to determine the essential nature of a game like golf.
Hij zegt dat het niet mogelijk is om de essentie te bepalen van een spel als sport.

it is not possible to determine whether there are any differences compared with healthy volunteers.
is het niet mogelijk om vast te stellen of er verschillen zijn met gezonde vrijwilligers.

It is still not possible to determine that the RFID tags have sufficient performance;
Het is nog steeds niet mogelijk om te bepalen dat de RFID-tags voldoende uitvoering hebben;

It might be possible to provide a subsidiary rule where it is not possible to determine the place where the contractual intention was expressed.
Overwogen kan worden om een subsidiaire regel vast te stellen voor het geval het niet mogelijk is de plaats van de wilsuiting vast te stellen.

It is not possible to determine a single address from the information provided.
Het is niet mogelijk het correcte adres te bepalen op basis van de opgegeven informatie.

However, if you show him the baby is not possible to determine why there was a rash on the legs can be enjoyed at home alone.
Echter, als je hem de baby is het niet mogelijk om vast te stellen waarom er een uitslag op de benen kunnen thuis worden genoten alleen.

D It is not possible to determine whether sufficient revenues would flow from this tax2.
D Het is niet mogelijk vast te stellen of deze belasting voldoende middelen zou opleveren.

Because there was only one known site where pyrrolysine is added in D. hafniense it was not possible to determine whether some additional sequence feature,
Omdat er slechts een positie is waarop PYL in proteïnen wordt ingebouwd was het niet mogelijk vast te stellen of er, net

It is not possible to determine whether these events are related directly to the PDE5 inhibitors,
Het is niet mogelijk om te bepalen of deze voorvallen rechtstreeks verband houden met de PDE5-remmers,

At the moment it is not possible to determine which is the primary method used by the criminal hackers.
Op dit moment is het niet mogelijk om te bepalen wat de belangrijkste methode die de criminele hackers.

It is not possible to determine whether these events were directly related to CIALIS.
Het is niet mogelijk om vast te stellen of deze voorvallen rechtstreeks verband hielden met CIALIS.

In other words, it is not possible to determine the integrity of an e-mail message using the method of the first document.
Ofwel, de integriteit van een e-mail bericht kan niet worden vastgesteld bij de werkwijze uit dat document.

It is not possible to determine obesity in seniors and in athletes with a large mass of muscle tissue.
Het is niet mogelijk om obesitas te bepalen bij senioren en bij sporters met een grote hoeveelheid spierweefsel.

It is not possible to determine the nationality of these 183 nurses trained in the United Kingdom.
Niet vastgesteld kan worden welke de nationaliteit is van de 183 verpleegsters die in het Verenigd Koninkrijk werden opgeleid.

However, it is not possible to determine from the information supplied so far whether restructuring is feasible.
Op grond van de verstrekte informatie kan echter niet worden vastgesteld of de herstructurering haalbaar is.

It is not possible to determine whether these events are related directly to these factors
Het is niet mogelijk om vast te stellen of deze voorvallen direct verband houden met deze

Clinically it is not possible to determine whether a HSR with Triumeq would be caused by abacavir or dolutegravir.
Het is klinisch niet mogelijk om vast te stellen of een overgevoeligheidsreactie bij Triumeq wordt veroorzaakt door abacavir of dolutegravir.

It is therefore not possible to determine exactly to what extent benefits obtained from DEPB sales have contributed to the applicable tax rate.
Het is dan ook onmogelijk exact te bepalen in hoeverre voordelen van de DEPB-regeling van invloed waren op het belastingtarief.

It is not possible to determine on the basis of the available information to what extent the investment costs are equal to R and D costs.
Het is niet mogelijk op grond van de beschikbare informatie te bepalen in hoeverre de investeringsuitgaven gelijk zijn aan de O& O-uitgaven.

However, it is not possible to determine whether the increase in capacity utilization is a result of more efficient capacity allocation by ProRail and Keyrail.
Het is echter niet vast te stellen of de toename van de benuttingsgraad het gevolg is van een efficiëntere capaciteitsverdeling door ProRail en Keyrail.