What is the translation of " OUTCOME OF THE CONCILIATION PROCEDURE " in Dutch?

• resultaat van de bemiddelingsprocedure
• resultaat van de bemiddeling
• uitkomst van de bemiddelingsprocedure

Examples of using Outcome of the conciliation procedure in English and their translations into Dutch

The outcome of the conciliation procedure shall not have binding force.
Het resultaat van de bemiddeling is niet bindend.

Today, we are discussing the outcome of the conciliation procedure.
Vandaag bespreken wij de uitkomst van de bemiddeling.

The outcome of the conciliation procedure must be seen as a victory for Parliament.
Het resultaat van de bemiddelingsprocedure is een succes voor het Parlement.

At the end I will come back to the outcome of the conciliation procedure.
Aan het einde van mijn spreekbeurt zal ik dan nog terugkomen op de resultaten van de bemiddeling.

The outcome of the conciliation procedure is that there are no more controls on transit traffic through Austria.
Door het resultaat van de bemiddelingsprocedure wordt het transitovervoer in Oostenrijk niet aan regels gebonden.

The proposals which have been presented to us as the outcome of the conciliation procedure represent a sensible compromise.
Wat als resultaat van de bemiddelingsprocedure werd overhandigd is een verstandig compromis.

The outcome of the conciliation procedure was approved by the Council on 24 October and by the Parliament on 25 October.
De resultaten van dit overleg zijn op 24 oktober door de Raad en op 25 oktober door het Parlement goedgekeurd.

Mr President, ladies and gentlemen, the outcome of the conciliation procedure can be viewed in various ways.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, het resultaat van een bemiddelingsprocedure kan uit verschillende hoeken worden bekeken.

A further amount of around 500 million euro is awaiting approval or rejection pending the outcome of the conciliation procedure.
Voor een bedrag van ongeveer 500 miljoen euro loopt momenteel nog een bemiddelingsprocedure, waarvan de uitkomst bepalend zal zijn voor afwijzing of goedkeuring.

I endorse the outcome of the conciliation procedure.
Om deze redenen steun ik het goedkeuren van het bemiddelingsresultaat.

In the hope that the directive will be reviewed in the near future to provide greater consumer protection, I think we ought to approve the outcome of the conciliation procedure.
Hopend op een spoedige herziening met meer bescherming voor de consument zullen wij het resultaat van de bemiddeling goedkeuren.

DE For the following reasons I have voted against the outcome of the conciliation procedure on the tobacco directive.
DE Ik heb tegen het bemiddelingsresultaat betreffende de tabaksrichtlijn gestemd en wel om de volgende redenen.

Furthermore approval or rejection of a further 196.8 million euro which has been paid out by the Member States under the CAP has been postponed pending the outcome of the conciliation procedure.
Voorts is een besluit over de goedkeuring of afwijzing van nog eens 196, 8 miljoen euro uitgesteld in afwachting van de uitkomst van de bemiddelingsprocedure.

Speech by Mr Franzone(ENVI DG) on The outcome of the conciliation procedure concerning the revision of Directive 90/220 GMOs.
Uiteenzetting door de heer FRANZONE(DG ENVI) over het"Resultaat van de bemiddelingsprocedure inzake de herziening van Richtlijn 90/220 GGO.

so I ask you to accept the outcome of the conciliation procedure and endorse it.
daarom verzoek ik u om uw instemming en steun aan het resultaat van de bemiddelingsprocedure te geven.

Madam President, I would like to congratulate Parliament on the outcome of the conciliation procedure pursuant to the resolution on reviewing Community policy
Mevrouw de Voorzitter, ik feliciteer het Parlement met dit bemiddelingsresultaat over het besluit betreffende de herziening van het beleidsplan en actieprogramma van de

thus anticipating the outcome of the conciliation procedure on additional funding for 1998 and 1999.
waarmee wordt vooruitgelopen op de uitslag van de bemiddelingsprocedure over de extra financiering van de jaren 1998 en 1999.

Following the European Parliament's rejection of the outcome of the Conciliation Procedure in July 2001 on a previous proposal, the new text makes a fresh attempt at establishing a level playing field for takeover bids in the Community.
Na de verwerping door het Europees Parlement van de resultaten van de bemiddelingsprocedure in juli 2002 betreffende een eerder voorstel wordt met de nieuwe tekst nogmaals een poging gedaan om voor openbare overnamebiedingen in de Gemeenschap gelijke mededingingsvoorwaarden te scheppen.

rejection of a further ECU 209 million is postponed pending the outcome of the conciliation procedure.
afwijzing van een bedrag van 209 miljoen ecu wordt uitgesteld in afwachting van het resultaat van de bemiddelingsprocedure.

I would mention that, with regard to the provision for agricultural expenditure, the outcome of the conciliation procedure was successful and that the Council
Ik zou erop willen wijzen dat het resultaat van de overlegprocedure wat de landbouwuitgaven betreft een succes was

rejection of a further ECU 120.1 million is postponed pending the outcome of the conciliation procedure.
afwijzing van nog eens 120, 1 miljoen ecu wordt uitgesteld in afwachting van de uitkomst van de bemiddelingsprocedure.

the Liberal Group is quite happy with the outcome of the conciliation procedure, except for one point with which none of the Parliament delegation agreed, namely the size of the budget.
de liberale fractie is tevreden met het resultaat van de bemiddeling op een punt echter na waar niemand van de delegatie van het Europees Parlement akkoord mee ging, met name het magere budget.

rejection of a further ECU 120 million is postponed pending the outcome of the conciliation procedure.
afwijzing van een bedrag van 120 miljoen ecu wordt uitgesteld in afwachting van het resultaat van de bemiddelingsprocedure.

I would like to congratulate Parliament on the outcome of the conciliation procedure pursuant to the resolution on reviewing Community policy
Mevrouw de Voorzitter, ik feliciteer het Parlement met dit bemiddelingsresultaat over het besluit betreffende de herziening van het beleidsplan en actieprogramma van de

I am very satisfied with the outcome of the conciliation procedure- as is my group- since this principle was adopted in the course of the conciliation procedure,
Ik ben heel tevreden- en mijn fractie ook- met het resultaat van de bemiddelingsprocedure, omdat dit principe in de loop van de bemiddelingsprocedure werd aangenomen, natuurlijk niet als onderdeel van de bemiddelingsprocedure,

Members of this House, I too believe that the outcome of the Conciliation Procedure on the reports concerning the railway package has enabled us to take a big step towards opening up the market in international freight transport.
dames en heren, ik ben het met de grote meerderheid in het Parlement eens dat wij met het resultaat van de bemiddeling over de verslagen betreffende de spoorwegen een grote stap in de richting van marktopening van het internationale goederenvervoer hebben gedaan.

I am fully in agreement with the outcome of the conciliation procedure and I would like to commend both Mr Bouwman and the other Members who sat on the Conciliation Committee and Mrs de Palacio and her services for ensuring that we worked together to achieve this positive outcome..
Ik ben het namelijk roerend eens met het resultaat van de bemiddeling, en ik zou de heer Bouwman en de anderecollega' s van het bemiddelingscomité dan ook van harte willen gelukwensen. Ik wil eveneens mevrouw Palacio en haar diensten bedanken voor de uitstekende samenwerking.

The two institutions will then have six weeks to approve the outcome of the conciliation procedure(called"joint text"):
Beide instellingen zullen daarna over een termijn van zes weken beschikken om het resultaat van de bemiddeling("gemeenschappelijke ontwerp-tekst" genaamd)

Mr President, I should like to warmly welcome the final outcome of the conciliation procedure and make a point of congratulating Mrs Figueiredo who,
Mijnheer de Voorzitter, ik ben zeer ingenomen met het eindresultaat van de bemiddeling en wil met name mevrouw Figueiredo gelukwensen.

described the outcome of the conciliation procedure between the Council and the European Parliament concerning the revision of Directive 90/220(GMOs)
zet de resultaten uiteen van de bemiddelingsprocedure tussen Raad en Europees Parlement inzake de herziening van Richtlijn 90/220(GGO),