What is the translation of " PARALLEL IMPORTERS " in Dutch?

• parallelimporteurs
• parallelle invoerders
• parallelinvoerders
• nevenimporteurs

Examples of using Parallel importers in English and their translations into Dutch

The parallel importers were perfectly well informed as to the.
De parallelimporteurs waren volledig op de hoogte van de respectieve.

BASF L+F which decides on the supply to, in particular, parallel importers from other Member States.
BASF L+F is die beslist over de levering aan parallelinvoerders uit andere Lid-Staten.

It was constantly undergoing corrections, which parallel importers took into account when deciding to place an order with a distributor.
Er vinden constant correcties plaats, waarmee de parallelimporteurs rekening houden wanneer zij besluiten een bestelling te plaatsen bij een distributeur.

wholesalers, parallel importers, brokers and distributors.
groothandelaars, parallelimporteurs, tussenhandelaars en distributeurs.

In the Asia Motor France case(T-28l90), several parallel importers into France of Japanesemotor vehicles had lodged a complaint with the Commission,
In de zaak Asia Motor France(zaak T-28/90) hadden parallelimporteurs van Japanse auto's in Frankrijk een klacht ingediend bij de Commissie,

as the channels used by parallel importers are often those used to transport pirate products.
de kanalen die gebruikt worden door parallelimporteurs vaak dezelfde zijn als die voor de doorvoer van piraatproducten.

Parallel importers were perfectly well informed of the sources of supply existing in the various Community countries
De parallelimporteurs waren volledig op de hoogte van de bevoor radingsbronnen in de verschillende landen van de Gemeenschap en kochten gezamenlijk in

Interpretation of Article 30 of the EEC Treaty National precedent requiring parallel importers to draw purchasers' attention to the risks flowing from the unlawful conduct of agents Yamaha Motorcycles.
Uitlegging van artikel 30 EEG-Verdrag-- Naar nationale rechtspraak bestaande verplichting voor nevenimporteurs, kopers attent te maken op risico van onrechtmatige handelwijze van dealers-- Yamaha-motorfietsen.

The Commission also sent to the Council on 2 June a proposal for a Directive to institute a common system of registration for parallel importers of proprietary medicinal products.4.
De Commissie heeft voorts op 2 juni 1980 bij de Raad een voorstel ingediend(4) voor een richtlijn met het oog op de invoering van een gemeenschappelijk systeem voor de registratie van parallel importeurs van farmaceutische specialiteiten.

A mechanism is also being introduced whereby parallel importers have to provide confirmation to the competent authority of a member state that they have informed the patent holder of an application for a parallel import authorisation.
Er wordt ook een regeling ingevoerd waarbij parallelimporteurs de bevoegde instantie van een lidstaat bevestiging moeten sturen dat zij de octrooihouder in kennis hebben gesteld van hun aanvraag voor een vergunning voor parallelle invoer.

the safety requirements also include rules on tamper-proof packaging for boxes that are handled by parallel importers.
omvatten de veiligheidseisen ook regels voor manipulatiebestendige verpakkingen van geneesmiddelen die worden verwerkt door parallelimporteurs.

The Court held that the manufacturing and marketing authorizations provided for in Directives 75/319 and 65/65 were the only authorizations which parallel importers were required to have under the Community rules relating to the movement of proprietary medicinal products.
Dat de in richtlijn 75/319 en 65/65 voorzien fabricagevergunning en verhandelingsvergunning de enige vereisten zijn die in de gemeenschapsregeling inzake het verkeer in farmaceutische specialiteiten van nevenimporteurs worden verlangd.

At the same time, as the Commission notes, parallel trade in medicines from one Member State to another is likely to increase the choice available to entities in the latter Member State which obtain supplies of medicines by means of a public procurement procedure, in which the parallel importers can offer medicines at lower prices.
Evenzo kan, zoals de Commissie benadrukt, de parallelhandel in geneesmiddelen van een lidstaat naar een andere lidstaat een ruimere keuze bieden aan de instanties van deze laatste staat die zich bevoorraden in geneesmiddelen via openbare aanbesteding, in het kader waarvan de parallelimporteurs geneesmiddelen tegen lagere prijzen kunnen aanbieden.

other features of their products that parallel importers do not provide to European consumers because they are not subject to a Community standard.
de kwaliteit van hun producten verlagen omdat de parallelimporteurs, die niet aan de EG-regels zijn onderworpen, met hun producten en dienstverlening op een lager niveau zitten.

protection product is withdrawn, Germany does not grant parallel importers an adequate transitional period in which to clear their stocks.
Duitsland bij het intrekken van een vergunning voor het in de handel brengen van een fytosanitair referentieproduct, parallelle invoerders geen passende overgangsperiode voor de verkoop van hun voorra den toestaat.

which show that the market share of the parallel importers increased from 1.8% to 6.8% between 1998
deze conclusie genoemde literatuur, volgens welke het marktaandeel van de parallelimporteurs tussen 1998 en 2003 van 1, 8% naar 6, 8% zou zijn gestegen 67,

an open exclusive license, that is to say a license which does not affect the position of third parties such as parallel importers and licensees for other territories is not in itself incompatible with Article 85(1)- now 81(1)- of the Treaty" italic added.
heeft geoordeeld dat"de verlening van een open uitsluitende licentie, dat wil zeggen een licentie die de positie van derden, zoals nevenimporteurs en licentiehouders voor andere gebieden niet raakt op zichzelf niet onverenigbaar is met artikel 85, lid 1, EEG-Verdrag."[thans artikel 81, lid 1] cursief toegevoegd.

producers because generic products, can, in principle, only obtain a marketing authorisation and parallel importers can in principle only obtain import licenses if there is an existing reference authorisation.
voor generieke producten in beginsel alleen een vergunning voor het in de handel brengen kan worden verkregen en parallelinvoerders in beginsel alleen een invoervergunning kunnen verkrijgen indien er een bestaande referentievergunning is.

The Commission considers it unjustified that, when the marketing authorisation(MA) for a plant health reference product is withdrawn, Germany does not grant parallel importers an appropriate transitional period in which to liquidate their stocks.
De Commissie vindt het ongerechtvaardigd dat Duitsland parallelle invoerders geen gepaste overgangsperiode biedt waarin voorraden kunnen worden opgeruimd, wanneer een vergunning voor het in de handel brengen van een fytosanitair referentieproduct wordt ingetrokken.

The parallel importer may apply for such an authorisation to the MEB.
De parallelimporteur kan een aanvraag voor zo'n vergunning doen bij het CBG.

A trade mark owner who uses his trade mark rights to prevent a parallel importer from necessary repackaging contributes to such artifical partitioning.
De merkhouder die zijn merkrecht gebruikt om een parallelimporteur de vereiste ompakking te beletten, werkt mee aan een dergelijke kunstmatige opsplitsing.

Preliminary ruling- Bundesgerichtshof- Interpretation of Article 36 of the EEC Treaty- Patents law- Repackaging of pharmaceutical product by a parallel importer.
Prejudiciële verwijzing van het Bundesgerichtshof-- Uitlegging van artikel 36 EEG-Verdrag-- Merkrecht-- Herverpakking van farmaceutische specialiteit door parallelle importeur.

Since the parallel importer does not have access to these control reports,
Aangezien de nevenimporteur niet over deze con troleverslagen kan beschikken,

In the case in point the competent national authorities intended to prevent a parallel importer from marketing a medicinal product that was similar to a medicinal product which had already been authorized and was produced by the same manufacturer for two reasons.
In het onderhavige geval lag het in de bedoeling van de bevoegde nationale instanties een nevenimporteur te verhinderen een geneesmiddel te verhandelen, dat gelijksoortig is aan een geneesmiddel waarvoor reeds een vergunning voor het in de handel brengen werd afgegeven en dat door dezelfde fabrikant werd vervaardigd, en wel om de twee volgende redenen.

Preliminary ruling-- Hojesteret-- Interpretation of Article 7 of First Council Directive 89/104/EEC to approximate the laws of the Member States relating to trademarks and Article 36(2) of the EEC Treaty with regard to the use of a trademark by a parallel importer of a pharmaceutical product-- Alteration of the packaging.
Prejudiciële verwijzing van het Højesteret Uitlegging van artikel 7 van richtlijn 89/104/EEG van de Raad betreffende de aanpassing van het merkenrecht der Lid-Staten en artikel 36 EEG-Verdrag in verband met het gebruik van een merk door de parallel importeur van farmaceutische produkten- Aanbrenging van nieuwe verpakking.

To enable the authorities to be effectively informed of the marketing of each batch of the produa imported, the parallel importer should, in the Commission's view,
Ten einde de instanties in staat te stellen ook daadwerkelijk op de hoogte te zijn van de verhandeling van elke ingevoerde partij geneesmiddelen, zou de nevenimporteur, volgens de Commissie, telkens