What is the translation of " PROBLEMS OUTLINED " in Dutch?

• geschetste problemen
• beschreven problemen
• uiteengezette problemen

Examples of using Problems outlined in English and their translations into Dutch

There are no ready answers to either of the problems outlined above.
Er zijn geen directe antwoorden op de boven uiteengezette problemen.

In view of the problems outlined above, the main objectives are the following.
Gelet op de bovenstaande problemen, zijn dit de belangrijkste doelstellingen.

There is a clear case for public intervention to tackle the problems outlined in 1.5.1 above.
Er is duidelijk een goede reden voor interventie vanuit de EU om de in 1.5.1 geschetste problemen aan te pakken.

The simulator approach to research the problems outlined above would have to start by stating the following objectives.
Het simulatoronderzoek naar de hierboven geschetste problematiek zou de volgende doelstellingen moeten voorop stellen.

The non-euro area still comprises numerous Member States and this adds to the problems outlined above.
Het feit dat veel lidstaten nog niet tot de eurozone zijn toegetreden, komt bovenop de hierboven beschreven problemen.

The Union is best placed to address the problems outlined above as they have a clear cross-border dimension.
De Unie is het meest geëigend om de hierboven uiteengezette problemen aan te pakken, aangezien zij een duidelijk grensoverschrijdende dimensie hebben.

I fully agree with Mr Whitehead that self-regulation is the best solution to the problems outlined.
Zelfregulering is inderdaad, ik ben dat helemaal met de heer Whitehead eens, de beste oplossing voor het geschetste probleem.

A purely national approach to tackle the problems outlined above may not be sufficient.
Een zuiver nationale aanpak van de hierboven geschetste problemen zal mogelijk niet volstaan.

As far as European citizens are concerned, people are now open to consider any means of resolving the problems outlined here.
Wat de Europese burgers betreft staan mensen nu open voor alle middelen die een oplossing kunnen bieden voor de hier uiteenzette problemen.

The most important prerequisite to a long-term solution for the problems outlined is sound coordination of Member State efforts.
Een langetermijnoplossing voor de geschetste problemen vereist vooral een goede coördinatie van de inspanning van de lidstaten.

The problems outlined at the beginning of this document would persist
De in het begin beschreven problemen blijven bestaan en nemen zelfs toe

The goal of this impact assessment is to investigate the possibility of finding Community-level solutions to the problems outlined above.
Het doel van deze effectbeoordeling is het onderzoeken van de mogelijkheid om op EU-niveau oplossingen voor bovengeschetste problemen te vinden.

As to subsidiarity, the problems outlined above have a clear cross-border dimension
De bovengenoemde problemen hebben, wat de subsidiariteit betreft,

recycling in general should help to solve also the plastic waste problems outlined in the Green Paper.
recycling in het algemeen efficiënter te maken zullen ook helpen de in het groenboek beschreven problemen met kunststofafval op te lossen.

Although all the problems outlined above have important implications for each individual Member State,
Hoewel alle voormelde problemen grote gevolgen hebben voor elke afzonderlijke lidstaat, kan de algehele

This option, however, would not meet the demands of Member States for a common European reference or instrument to address the problems outlined above.
Deze optie beantwoordt echter niet aan de vraag van de lidstaten naar een gemeenschappelijke Europese referentie of een instrument om de bovenstaande problemen aan te pakken.

In addition to the problems outlined above, there is at present a more direct tax obstacle to cross-border pension provision
Naast de hierboven geschetste problemen bestaat er momenteel echter ook een ander knelpunt dat een directer obstakel

According to the helper interviewed for this survey, the project came reasonably well up to expectations, in spite of the problems outlined in the previous section.
Volgens de ten behoeve van het onderzoek geïnterviewde begeleider voldoet het project ondanks de in de vorige paragraaf geschetste problemen redelijk aan de verwachtingen.

Although all the problems outlined above have important implications for individual Member States,
Hoewel alle hierboven geschetste problemen ook belangrijke gevolgen hebben voor de lidstaten afzonderlijk,

The“no change” option would leave the present road legislation unaltered and the problems outlined at the start of this document would persist and eventually become worse;
De optie"ongewijzigd beleid", waarbij de huidige regelgeving inzake vervoer over de weg ongewijzigd wordt gelaten en de in het begin van dit document aangehaalde problemen blijven bestaan en uiteindelijk zelfs verergeren.

Although all the problems outlined in the Impact Assessment have important implications for each individual Member State,
Hoewel alle problemen die omschreven worden in de effectbeoordeling grote gevolgen hebben voor elke individuele lidstaat, wordt het totale

the following specific objectives were identified, notably to address the problems outlined above whilst building on the acknowledged strengths of the Regulation.
volgende specifieke doelstellingen geformuleerd, met name om de in het voorgaande geschetste problemen aan te pakken en daarbij de erkende sterke punten van de verordening te benutten.

The preceding analysis has shown that although all the problems outlined above have important implications for each individual Member State,
Uit de voorgaande analyse blijkt dat hoewel alle bovenbeschreven problemen belangrijke gevolgen hebben voor elk van de lidstaten afzonderlijk,

also favourable com mentaries are evidence of the urgent need for a European debate and of the fact that the problems outlined here are acutely topical.
rede voeringen, artikelen en kritische, maar ook instemmende commentaren vormt een bewijs van de dringende behoef te aan een Europese discussie en de brandende actualiteit van de geschetste problemen.

The two problems outlined above hamper the provision of services planned by the GNSS Regulation:
De twee bovenbeschreven problemen belemmeren de verlening van diensten zoals gepland in de GNSS-verordening:

do not sufficiently address the key problems outlined in the impact assessment.
energie-efficiëntie zullen verbeteren maar ontoereikend zijn voor de voornaamste in de effectbeoordeling geschetste problemen.

The problems outlined above relating to the existence of the exequatur procedure,
De hierboven beschreven problemen in verband met het bestaan van de exequaturprocedure,

whether these changes effectively tackle the problems outlined.
deze wijzigingen een doeltreffende oplossing bieden voor de beschreven problemen.

Lastly, it should be pointed out that the individual comments and problems outlined led to an extremely intensive
Ten slotte dient te worden opgemerkt dat de verschillende toelichtingen en beschrijvingen van problemen tot een vrij intensieve

in light of the problems outlined above, are; to provide mandatory procedural facilitations for"well-known" travellers by making use of the possibilities offered by the Visa Information System(VIS);
in het licht van de hierboven uiteengezette problemen, zijn: voorzien in verplichte versoepeling van de procedures voor"bekende" reizigers door gebruik te maken van de mogelijkheden van het visuminformatiesysteem(VIS), de aanwezigheid in derde landen