What is the translation of " PROGRESS TOWARDS THE MDGS " in Dutch?

• vorderingen op weg naar de MDG

Examples of using Progress towards the mdgs in English and their translations into Dutch

Action plan to accelerate progress towards the MDGs.
Actieplan voor een snelle uitvoering van de MDG.

Progress towards the MDGs has been uneven around the world, and not all targets were reached.
De vorderingen met de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling liepen niet overal ter wereld even vlot en niet alle doelen werden bereikt.

These are an integral part of the overall EU action plan to foster progress towards the MDGs.
Deze toetsingen maken een integrerend deel uit van het overkoepelende EU-actieplan om de vorderingen op weg naar de MDG te versnellen.

Fragile states have made considerably less progress towards the MDGs than other developing countries,
Onstabiele landen hebben heel wat minder vorderingen op weg naar de MDG gemaakt dan de andere ontwikkelingslanden, en vele ervan worden

Progress towards the MDGs is very uneven geographically with some regions lagging behind others;
Geografisch gezien is de vooruitgang in de richting van de MDG's erg ongelijkmatig en lopen sommige regio's erg achter;

The review showed that the current DCI contributed to progress towards the MDGs in developing countries.
De evaluatie toonde aan dat het huidige DCI bijdraagt tot vooruitgang bij het behalen van de MDG's in de ontwikkelingslanden.

improving essential services, development assistance can only be effective by addressing the underlying causes of insufficient progress towards the MDGs.
verbetering van essentiële diensten kan ontwikkelingshulp alleen maar doeltreffend zijn door de onderliggende oorzaken van de ontoereikende vorderingen op weg naar de MDG aan te pakken.

High quality statistical data is crucial to monitor progress towards the MDGs at country level,
Statistieken van goede kwaliteit zijn cruciaal om de vorderingen op weg naar de MDG op het niveau van de landen te controleren,

At the same time, we are firmly convinced that all countries have the responsibility to help developing countries to lift themselves out of poverty and achieve progress towards the MDGs.
Tegelijkertijd is het onze vaste overtuiging dat het de verantwoordelijkheid van alle landen is om ontwikkelingslanden te helpen zichzelf uit de armoede te tillen en vooruitgang te maken met het realiseren van de millenniumdoelen voor ontwikkeling.

the Agenda for Change, the EU will continue facilitating progress towards the MDGs and sustainable development in developing countries,
in het bijzonder door de uitvoering van de agenda voor verandering zal de EU de verwezenlijking van de millenniumdoelstellingen en duurzame ontwikkeling in ontwikkelingslanden blijven bevorderen,

which is at the basis of any sustained progress towards the MDGs.
weer de basis vormt voor duurzame vooruitgang bij de verwezenlijking van de millenniumdoelstellingen.

In addition, success is unevenly distributed not only between countries- in particular with a striking lack of progress towards the MDGs in fragile and conflict affected states-
Bovendien is succes ongelijk verdeeld tussen landen- in het bijzonder met een groot gebrek aan vooruitgang bij het bereiken van de millenniumdoelstellingen in kwetsbare en door conflicten geteisterde staten-maar ook binnen landsgrenzen-

Further progress is needed to identify a sound approach which ensures that climate financing does not jeopardise the fight against poverty and progress towards the MDGs, as agreed by the European Council in 2009.
Er moet verder worden gestreefd naar een solide aanpak die ervoor zorgt dat de financiering van klimaatmaatregelen geen afbreuk doet aan de bestrijding van armoede en de verwezenlijking van de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling, zoals door de Europese Raad in 2009 afgesproken.

The 2008 EU Research paper on MDGs3 identifies three categories of factors that influence progress towards the MDGs: developing countries own policies;
Het EU‑researchdocument van 2008 over de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling3 beschrijft drie categorieën factoren die de vorderingen in de richting van het bereiken van de millenniumdoelstellingen beïnvloeden: het eigen beleid van de ontwikkelingslanden, ontwikkelingssamenwerking en het overkoepelende beleidskader,

putting years of progress towards the MDGs at risk.
waardoor de jarenlange vorderingen voor de verwezenlijking van de millenniumdoelstellingen op de helling komen te staan.

For the EU's contribution to the Event in September, and with a view to speeding up progress towards the MDGs, the Council asked the Commission to draw up ambitious proposals, focusing on three areas: financing for development, policy coherence for development
In het kader van de voorbereiding van de bijdrage van de EU aan de top van september 2005 heeft de Raad de Commissie verzocht ambitieuze voorstellen te formuleren die gericht zijn op het versnellen van de voortgang op weg naar verwezenlijking van de millenniumdoelstellingen, met name op de volgende drie gebieden5:

In the run-up to the UN Millennium Review Summit in September, the EU made new commitments to accelerate progress towards the MDGs, on the basis of Commission proposals.
In de aanloop naar de VN-top over de voortgang van de millenniumdoelstellingen in september is de EU op basis van voorstellen van de Commissie nieuwe verbintenissen aangegaan om het tempo van de werkzaamheden voor het bereiken van de millenniumdoelstellingen te versnellen.

Given the current challenges, this Green Paper seeks to launch a debate on how the EU can best support developing countries' efforts to speed up progress towards the MDGs, and how it can strive to leverage new opportunities to reduce poverty.
In het licht van de huidige problemen wil dit Groenboek een aanzet geven tot een debat over hoe de EU het best steun kan verlenen voor de inspanningen van de ontwikkelingslanden om de vorderingen op weg naar de MDG te versnellen en hoe zij zich kan inzetten om nieuwe mogelijkheden voor armoedebestrijding aan te boren.

In September 2010, all United Nations Member States will come together in New York to discuss the progress made towards the MDGs and agree on actions to be taken to ensure that the goals are met.
In september 2010 komen alle lidstaten van de Verenigde Naties in New York bijeen om de vorderingen te bespreken die bij de verwezenlijking van de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling zijn gemaakt en om het eens te worden over acties die ondernomen moeten worden om te garanderen dat de doelen worden bereikt.

Accelerating progress towards attaining the MDGs, COM(2005) 132.
Sneller vorderingen boeken om de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling te bereiken COM(2005) 132.

poses the greatest risks to the progress towards achieving the MDGs.
vormt de grootste belemmering voor het bereiken van vorderingen op weg naar de MDG.

help improve aid effectiveness and speed up the rate of progress towards achieving the MDGs for those countries which need them most.
het hoofddoel van het MDG-contract is om de doeltreffendheid van de steun te helpen verbeteren en de behaalde vooruitgang bij het realiseren van de MDG's te helpen versnellen voor de landen die dat het meest nodig hebben.

the World Bank on analysing progress towards MDGs, but should instead focus on reviewing how the EC and the Member States are contributing to the MDGs, with a particular emphasis on,
de Wereldbank met betrekking tot de analyse van de vooruitgang bij de verwezenlijking van de MDG's, maar dat deze bijdrage in plaats daarvan moet worden toegespitst op het evalueren van de wijze waarop de EG en de lidstaten bijdragen aan de MDG's, met bijzondere nadruk op,

of the geographic programmes, show that progress towards several MDGs in the developing DCI countries was achieved with DCI support.
tussentijdse evaluaties van de geografische programma's tonen aan dat er dankzij het financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking(DCI) vooruitgang werd geboekt in de verwezenlijking van verschillende MDG's in de DCI-ontwikkelingslanden.