What is the translation of " SAME IN BOTH CASES " in Dutch?

• in beide gevallen hetzelfde
• in beide gevallen gelijk
• in beide gevallen dezelfde

Examples of using Same in both cases in English and their translations into Dutch

The result is the same in both cases.
Het resultaat is in beide gevallen gelijk.

Answer: It is the same in both cases; warm water is preferable,
ANTWOORD: Het is in beide gevallen hetzelfde; warm water verdient de voorkeur,

The process is the same in both cases.
Het proces is hetzelfde in beide gevallen.

footing as natural persons, since the need for investor protection is considered the same in both cases.
natuurlijke personen te verlenen, aangezien de behoefte aan beleggersbescherming in beide gevallen even groot wordt geacht.

ANSWER: It is the same in both cases;
ANTWOORD: Het is in beide gevallen hetzelfde;

of grit ten kilometres, although the tonnage per kilometre is the same in both cases.
In tonnen gerekend is het aantal kilometers in beide gevallen hetzelfde.

The result is exactly the same in both cases.
Het resultaat is in beide gevallen gelijk.

so my answer to the question whether there is such an infringement will be the same in both cases.
zal mijn antwoord op de vraag of er sprake is van een dergelijke inbreuk in beide gevallen hetzelfde zijn.

The date must be the same in both cases.
In beide gevallen is de datum dezelfde.

issuing MFIs is the same in both cases 27.
uitgevende MFI 's in beide gevallen hetzelfde is 27.

The size of the loss is the same in both cases.
De grootte van het verlies is in beide gevallen dezelfde.

The route is the same in both cases: Schut PrecicionParts.
De route is in beide gevallen dezelfde: Schut PrecisionParts.

The number of laying hens is the same in both cases.
Tal legkippen is in beide gevallen gelijk.

The result is exactly the same in both cases: all parameters e.g.
Het resultaat is in beide gevallen gelijk: alle instellingen bv.

duration of the discharge is the same in both cases.
de duur van de ontlading is in beide gevallen hetzelfde.

However, the principle would be the same in both cases: the child's lack of freedom.
Het principe zou echter in allebei de gevallen hetzelfde zijn: onvrijheid van het kind.

According to him, the effect on the body is about the same in both cases.
De uitwerking op het lichaam is volgens hem in beide gevallen ongeveer hetzelfde.

Action will not be the same in both cases.
In beide gevallen zullen de oplossingen niet dezelfde zijn.

Thelocation where this maximal distortion is measured is the same in both cases.
De plaats waar deze maximale uitbuiging gemeten wordt, is in beide gevallen hetzelfde.

Despite this seaming contradiction the cause of the illness is the same in both cases: bad digestion or over-nourishment.
Ondanks deze schijnbare tegenstrijdigheid is de oorzaak van de kwaal in beide gevallen hetzelfde: namelijk een slechte spijsvertering of overvoeding.

The general recommendations are the same in both cases.
De algemene aanbevelingen zijn in beide gevallen hetzelfde.

The pattern of the disease is the same in both cases.
Het ziektepatroon is in beide gevallen dezelfde.

The task and the interaction were the same in both cases.
In beide gevallen was de taak en de interactie hetzelfde.

The focus is on the components that are the same in both cases.
De nadruk ligt op de onderdelen die in beide gevallen aanwezig zijn.

The photoexcitation densities were approximately the same in both cases, 2-3 mW/ m.
De photoexcitationdichtheid was ongeveer zelfde in beide gevallen, 2-3 mw m.

Doctors do the same job in both cases.
Artsen doen in beide gevallen hetzelfde werk.

You have not taken account of the fact that one group has not voted in the same way in both cases.
U houdt er geen rekening mee dat één fractie niet in beide gevallen hetzelfde gestemd heeft.

We always have the same problem in both cases, namely ensuring that we are able on the one hand to guarantee a modicum of transparency
Wij hebben altijd in beide gevallen hetzelfde probleem, namelijk verzekeren dat wij enerzijds in staat zijn enige transparantie te garanderen, en anderzijds dat het Parlement voldoende