What is the translation of " TEMPORARY REINTRODUCTION " in Dutch?

• tijdelijke herinvoering
• tijdelijk opnieuw

Examples of using Temporary reintroduction in English and their translations into Dutch

Temporary reintroduction of controls at internal borders.
Tijdelijke herinvoering van controles aan de binnengrenzen.

If, however, notwithstanding these support measures, serious deficiencies persist, a decision to allow a temporary reintroduction of internal border controls can be taken.
Als de ernstige gebreken aanhouden, kan echter worden besloten tot tijdelijke herinvoering van controles aan de binnengrenzen.

Temporary reintroduction of border control at internal borders.
Tijdelijke herinvoering van het grenstoezicht aan de binnengrenzen.

Amendments to the Schengen Borders Code, the common rules on the temporary reintroduction of border control at internal borders in exceptional circumstances;
De wijziging van de Schengengrenscode, de gemeenschappelijke regels inzake de tijdelijke herinvoering van het grenstoezicht aan de binnengrenzen in uitzonderlijke omstandigheden;

Temporary reintroduction of controls at the borders with France and Germany.
Tijdelijke herinvoering van controles aan de grenzen met Frankrijk en Duitsland.

An amendment to the Schengen Borders Code as regards the rules for the temporary reintroduction of border controls at internal borders in exceptional circumstances 14359/11.
Een wijziging van de Schengengrenscode wat betreft de regels inzake tijdelijke herinvoering van grenstoezicht aan de binnengrenzen in uitzonderlijke omstandigheden 14359/11.

Temporary reintroduction of border control at internal borders in exceptional circumstances.
Tijdelijke herinvoering van het grenstoezicht aan de binnengrenzen in uitzonderlijke omstandigheden.

In addition, the Commission is currently finalising an Opinion on the proportionality and necessity of temporary reintroduction of border controls by Germany,
De Commissie legt ook de laatste hand aan een advies over de proportionaliteit en de noodzaak van de tijdelijke herinvoering van de grenscontroles door Duitsland,

Procedure for the temporary reintroduction of border control at internal borders.
Procedure voor de tijdelijke herinvoering van grenstoezicht aan binnengrenzen.

clause that would allow, under certain exceptional conditions, for the temporary reintroduction of the visa requirement for citizens of a third country.
waardoor in bepaalde uitzonderlijke omstandigheden de visumplicht opnieuw tijdelijk kan worden ingevoerd voor de onderdanen van een bepaald derde land.

Arrangements for the temporary reintroduction of checks at internal borders.
Voorzieningen voor de tijdelijke herinvoering van binnengrenscontroles.

to be introduced- and, as I read it, that means a new mechanism- allowing for a coordinated and temporary reintroduction of controls.
naar mijn opvatting wordt daarmee een nieuw mechanisme bedoeld- dat een gecoördineerde en tijdelijke herinvoering van de controles aan de binnengrenzen toestaat.

Temporary reintroduction of border controls at internal borders in exceptional circumstances19.
Tijdelijke herinvoering van het grenstoezicht aan de binnengrenzen in uitzonderlijke omstandigheden19.

The core of the Commission proposal is the introduction of a safeguard clause allowing the temporary reintroduction of the visa requirement for citizens of a third country whose nationals can normally travel to the EU without a visa.
De kern van het Commissievoorstel is de invoering van een vrijwaringsclausule die het mogelijk maakt de visumplicht tijdelijk opnieuw in te voeren voor burgers van een derde land waarvan de onderdanen normaal gezien zonder visum naar de EU kunnen reizen.

Temporary reintroduction of border control at internal borders in exceptional circumstances, COM(2011)560.
Tijdelijke herinvoering van het grenstoezicht aan de binnengrenzen in uitzonderlijke omstandigheden COM(2011) 560.

In addition to the regular post-visa liberalisation reports, the EU also introduced a general mechanism allowing, under exceptional conditions, for the temporary reintroduction of the visa requirement for citizens of third countries benefiting from a visa waiver with the EU.
Naast de regelmatige verslagen na visumliberalisering heeft de EU ook een algemeen mechanisme ingesteld waarmee in uitzonderlijke omstandigheden de visumplicht tijdelijk opnieuw kan worden ingevoerd voor burgers van derde landen die normaal gezien zonder visum naar de EU kunnen reizen.

This does not mean that the temporary reintroduction of border controls, under certain conditions, is not an option.
Dit betekent niet dat het tijdelijk opnieuw instellen van grenscontroles onder bepaalde voorwaarden geen optie meer is.

I can imagine that thought is being given to protective measures or the temporary reintroduction of part of the quota system in order to give the industry a little more time to adjust.
kan ik me voorstellen dat er gedacht wordt over beschermende maatregelen of tijdelijke herinvoering van een deel van de quota om de industrie iets meer tijd te geven om zich aan te passen.

Exception: safeguard clause(temporary reintroduction of border checks in the event of a serious threat to public order or national security);
De uitzondering: een vrijwaringsclausule(tijdelijke herinvoering van grenscontroles bij ernstige bedreiging van de openbare orde of de nationale veiligheid…);

The Council looks forward in particular to examining the Commission's suggestions for a mechanism concerning the coordinated and temporary reintroduction of controls as a measure of last resort,
De Raad kijkt met name uit naar de behandeling van de voorstellen die de Commissie heeft gedaan met betrekking tot een mechanisme voor de gecoördineerde en tijdelijke herinvoering van de grenscontroles als uiterst redmiddel,

Before any decision is taken on the temporary reintroduction of certain controls at internal borders,
Voordat een besluit wordt genomen over de tijdelijke herinvoering van bepaalde controles aan binnengrenzen,

on the basis of well defined delimited criteria, the temporary reintroduction of the visa requirement for citizens of a third country whose nationals can normally travel to the EU without a visa.
duidelijk afgebakende criteria, de visumplicht tijdelijk opnieuw kan worden ingevoerd voor burgers van een derde land waarvan de onderdanen normaliter zonder visum door de EU kunnen reizen.

When deciding on the temporary reintroduction of border control at one
Bij het besluiten over de tijdelijke herinvoering van het grenstoezicht aan een of meer binnengrenzen

The proposals which elicited the highest number of reasoned opinions concerned the Common Consolidated Corporate Tax Base(nine opinions), the temporary reintroduction of border controls at internal borders in exceptional circumstances(six),
De voorstellen waarover de meeste gemotiveerde adviezen werden ingediend, betroffen de gemeenschappelijke geconsolideerde heffingsgrondslag voor de vennootschapsbelasting(negen adviezen), de tijdelijke herinvoering van de controles aan de binnengrenzen in uitzonderlijke omstandigheden(zes), het gemeenschappelijk Europees kooprecht(vijf)

the other concerns common rules on the temporary reintroduction of border controls in exceptional circumstances.
de andere gemeenschappelijke regels inzake de tijdelijke herinvoering van het grenstoezicht in uitzonderlijke omstandigheden.

Schengen: a mechanism for a coordinated and temporary reintroduction of controls, to be added to the Commission proposal on evaluation of Schengen.
Schengen: een mechanisme voor een gecoördineerde, tijdelijke herinvoering van controles, op te nemen in het Commissievoorstel betreffende de evaluatie van Schengen.

The internal-border component reiterates the provisions of the Schengen Convention on the abolition of checks on persons at internal borders and on procedures for the temporary reintroduction of such checks in the event of a threat to public safety or to the internal security of a Member State.
In het onderdeel“binnengrenzen” worden de bepalingen van de Schengen-overeenkomst overgenomen betreffende de afschaffing van de controles van personen aan de binnengrenzen, en betreffende de procedures om tijdelijk opnieuw grenstoezicht aan de binnengrenzen in te voeren in geval van bedreiging van de openbare orde of de binnenlandse veiligheid van een lidstaat.

The temporary reintroduction of certain controls at internal borders could also be a response to serious deficiencies identified by Schengen evaluations in accordance with Article 15 of the Regulation on the establishment of an evaluation
Met de tijdelijke herinvoering van bepaalde binnengrenscontroles zouden ook ernstige gebreken kunnen worden aangepakt die zijn vastgesteld in Schengenevaluaties overeenkomstig artikel 15 van de verordening betreffende de instelling van een evaluatie- en toezichtmechanisme voor de

including the possibility of resorting to the exceptional temporary reintroduction of border control at internal borders as a measure of last resort in circumstances where the deficiencies would be such as to constitute a serious threat to public policy
waaronder de mogelijkheid om bij wijze van uitzondering tijdelijk opnieuw grenstoezicht aan de binnengrenzen in te voeren als laatste redmiddel, wanneer de omstandigheden zodanig zijn dat deze gebreken op nationaal of EU-niveau een ernstige bedreiging vormen voor de openbare orde of de binnenlandse veiligheid,

Before any recommendation on the temporary reintroduction of border control at certain internal borders is adopted, the possibility of resorting to
Voordat een aanbeveling over de tijdelijke herinvoering van grenstoezicht aan bepaalde binnengrenzen wordt vastgesteld, moet tijdig grondig worden onderzocht