What is the translation of " THE DECOUPLING " in Dutch?

• de ontkoppeling
• de loskoppeling
• het ontkoppelen
• het loskoppelen
• wordt losgekoppeld

Examples of using The decoupling in English and their translations into Dutch

The decoupling must be clearly identifiable and visible;
De ontkoppeling moet duidelijk herkenbaar en zichtbaar zijn;

What can we say about the decoupling you are imposing on us?
Wat moet ik zeggen over de ontkoppeling die u ons oplegt?

Furthermore, a number of capacitors has been added to improve the decoupling of the IC's.
Verder zijn een aantal condensators toegevoegd om de ontkoppeling van de IC's te verbeteren.

It requires the decoupling of waste generation from economic growth.
Het vereist het loskoppelen van het ontstaan van afval en de economische groei.

No clear picture has been presented of the impact of the decoupling of payments on crop-production.
Zo blijft onduidelijk wat het effect van de ontkoppeling is op de productie van gewassen.

The decoupling around the various ICs has been improved with small inductors and low-ESR capacitors.
De ontkoppeling rond de diverse IC's is verbeterd met spoeltjes en low-ESR elco's.

Our business philosophy is based on the decoupling of packaging design from packaging design execution.
Onze bedrijfsfilosofie is gestoeld op het ontkoppelen van packaging design en packaging design executie.

The decoupling of aid: here too, we have found a position that, in my view, is balanced.
De ontkoppeling van de steun: ook hier hebben we een standpunt ingenomen die in mijn optiek evenwichtig is.

One idea I will therefore explore is the decoupling of money as medium-of-exchange from money as store-of-value.
Éen gedachtegang die ik zodoende zal onderzoeken is de ontkoppeling van geld als ruilmiddel van geld als oppotmiddel.

The decoupling of resource use from economic growth has not led to a decrease in overall resources use.
De ontkoppeling van hulpbronnengebruik en economische groei heeft niet geleid tot een daling van het totale hulpbronnengebruik.

We support a radical reform of agricultural policy with the decoupling of agricultural aid as the main goal.
Wij zijn voor een radicale hervorming van het landbouwbeleid, met als hoofddoel de ontkoppeling van de landbouwsteun.

Firstly, the decoupling of aid for processed products,
In de eerste plaats de ontkoppeling van de steun voor verwerkte producten,

namely the decoupling of direct subsidies and dynamic modulation.
namelijk loskoppeling van de rechtstreekse steun en modulatie.

The decoupling of assistance favours large landowners,
De ontkoppeling van de steun speelt in de kaart van grootgrondbezitters,

This will happen through, inter alia, the decoupling of the access rights payments
Dit zal gebeuren door onder andere de ontkoppeling van de betalingen voor toegangsrechten

The decoupling of income support from production introduced by the 2003 common agricultural policy reform will help to facilitate the supply of energy crops.
De loskoppeling van inkomenssteun van de productie zoals die was opgenomen in het gemeenschappelijk landbouwbeleid voor 2003, zal het aanbod van energiegewassen bevorderen.

I share the regret expressed in the resolution over the decoupling of candidate status from the right to open negotiations.
Het Parlement betreurt in zijn resolutie dat de status van kandidaat-lidstaat wordt losgekoppeld van het recht onderhandelingen te openen.

It permits the decoupling of tax arrangements for fuels used for commercial purposes and for other purposes under certain conditions.
In dit kader kan de belastingregeling voor brandstoffen die voor commerciële doeleinden worden gebruikt, onder bepaalde voorwaarden worden ontkoppeld van de regeling voor brandstoffen die voor andere doeleinden worden gebruikt.

In addition, in less risky subdomains you can introduce future scenarios such as the decoupling of biopharmaceutical industrial research and price setting.
Daarnaast kan je in minder risicovolle deeldomeinen toekomstscenario's invoeren zoals de ontkoppeling van biofarmaceutisch industrieel onderzoek en prijsvorming.

The EESC believes that the decoupling of aid must be one of the central aims of the EU development strategy.
Het is van oordeel dat ontkoppeling van de hulp een van de centrale doelstellingen van het Europese ontwikkelingsbeleid dient te zijn.

Many of the reforms of recent years have brought greater simplicity by their very nature for example, the decoupling of income support to farmers.
Een groot aantal hervormingen die de afgelopen jaren zijn ingevoerd, komen, puur door de aard ervan, neer op een vereenvoudiging zoals de ontkoppeling van de inkomenssteun voor landbouwers.

Certainly, it is part of the logic of the decoupling that the Commission wants,
Het past weliswaar binnen het idee van ontkoppeling dat de Commissie nastreeft,

Specific support should also be available to buffer the consequences of the phasing-out of milk quotas and the decoupling of support in particularly sensitive sectors.
Tevens dient te worden voorzien in specifieke steun om de gevolgen van de geleidelijke afschaffing van de melkquota en de ontkoppeling van de steun in bijzonder kwetsbare sectoren op te vangen.

One of the key elements of your reform- the decoupling of subsidies- may have adverse effects if we do not manage to modify it.
De ontkoppeling van de productiesteun- een van de kernpunten van de hervorming- zou wel eens heel anders kunnen uitpakken dan verwacht, als we er niet in slagen om die te wijzigen.

The decoupling of Community production subsidies,
Zij het gedeeltelijke, loskoppeling van de communautaire productiesubsidies,

However, any greening of direct payments should not put in jeopardy the decoupling of direct support from the requirement to produce a specific crop.
Maar een vergroening van rechtstreekse betalingen mag de ontkoppeling van de rechtstreekse steun en de eis een specifiek gewas te produceren niet in gevaar brengen.

The decoupling of direct support for farmers from production
De ontkoppeling van rechtstreekse steun aan landbouwers

I am therefore on my guard when the Commission justifies the decoupling of cotton premiums by using the argument that the World Trade Organisation insists on it.
Ik ben daarom op mijn hoede als de Commissie de ontkoppeling van de katoenpremies motiveert met het argument dat daar binnen de Wereldhandelsorganisatie op wordt aangedrongen.

The decoupling of economic prosperity from environmental deterioration through the creation of a new clean technology base is unlikely to happen without an active
De loskoppeling van economische welvaart van milieubederf door de invoering van een nieuwe schone technologie zal waarschijnlijk niet gerealiseerd kunnen worden zonder een actief

The Commission proposes that, to avoid a disruptive effect on production, the decoupling and integration in the single payment scheme should be carried out gradually.
Ter voorkoming van een ontwrichtend effect op de productie van tabak stelt de Commissie voor om de ontkoppeling en integratie in de bedrijfstoeslagregeling geleidelijk door te voeren.