What is the translation of " THE PROPOSAL FOR A FRAMEWORK DECISION " in Dutch?

• het voorstel voor een kaderbesluit
• het ontwerpkaderbesluit

Examples of using The proposal for a framework decision in English and their translations into Dutch

Against this background, we must welcome the proposal for a framework decision.
In dit verband is het voorstel voor een kaderbesluit toe te juichen.

The proposal for a framework decision was tabled by the Commission in March 2009.
Het voorstel voor een kaderbesluit is in maart 2009 door de Commissie ingediend.

I wish firstly to discuss the proposal for a framework decision on combating terrorism.
Ik zou willen beginnen met het voorstel voor een kaderbesluit betreffende terrorismebestrijding.

The proposal for a framework decision has rightly come under heavy cross-party fire in this House.
Het voorstel voor het kaderbesluit heeft in dit Parlement door alle fracties heen terecht veel kritiek gekregen.

Many points in Parliament's report do, however, improve the proposal for a framework decision.
Veel elementen van het verslag van het Parlement verbeteren het ontwerpkaderbesluit evenwel.

The proposal for a Framework Decision mainly aimed at approximating the levels of criminal penalties.
Het voorstel voor een kaderbesluit was met name bedoeld om de hoogte van de strafrechtelijke sancties onderling aan te passen.

such a provision may be superseded once the Proposal for a Framework Decision on conflicts of jurisdiction in criminal proceedings is adopted.8.
een dergelijke bepaling mag worden afgeschaft zodra het voorstel voor een kaderbesluit over jurisdictiegeschillen in strafzaken is aangenomen8;

The proposal for a framework decision against trafficking in human beings adopted by the Council last week is a Commission proposal..
Het ontwerpkaderbesluit inzake mensenhandel dat de Raad vorige week heeft goedgekeurd, is een voorstel van de Commissie.

The Council's discussions continued on certain fundamental questions concerning the proposal for a Framework Decision on combating terrorism,
De Raad heeft zijn besprekingen over bepaalde kernvraagstukken in verband met het voorstel voor een kaderbesluit inzake terrorismebestrijding voortgezet

In our view, the proposal for a framework decision on combating racism and xenophobia,
Volgens ons ontbreekt er een rechtsgrondslag voor het voorstel voor een kaderbesluit betreffende de bestrijding van racisme

may be superseded once the Proposal for a Framework Decision on conflict of jurisdiction in criminal proceedings is adopted1.
dit kan komen te vervallen wanneer eenmaal het voorstel voor een kaderbesluit inzake jurisdictiegeschillen in strafzaken1 wordt aangenomen.

The proposal for a framework decision and the report advocate extending the use of the European arrest warrant to cover all offences without setting a threshold.
Met het voorstel voor een kaderbesluit en het verslag wil men het gebruik van het Europees aanhoudingsbevel uitbreiden naar alle strafbare feiten zonder dat hiervoor een drempel wordt ingevoerd.

Home Affairs, on the proposal for a Framework Decision on combating trafficking in human beings COM(2000)
binnenlandse zaken, over het voorstel voor een kaderbesluit van de Raad inzake de bestrijding van mensenhandel COM(2000)

The provisions in the proposal for a Framework Decision relating to penalties
De bepalingen betreffende de hoogte van de sancties en de ruimere confiscatiemogelijkheden, die in het voorstel voor een kaderbesluit waren opgenomen,

the Kingdom of Norway, the proposal for a framework decision must be dealt with under the procedures provided for in this Agreement.
moet dit voorstel voor een kaderbesluit worden behandeld in het kader van de in deze overeenkomst bedoelde procedures.

Mr President, the proposal for a framework decision is a direct result of the Green Paper, submitted in 2003, on procedural safeguards for suspects
Voorzitter, het voorstel voor een kaderbesluit is een vervolg op de uitwerking van het groenboek over procedurele waarborgen voor verdachten in strafzaken in de hele Europese Unie,

of the Framework Decision on the European arrest warrant and/or the proposal for a Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to financial penalties for which the penalties(and the definitions of the offences) should be harmonised
lid 2, van het kaderbesluit betreffende het Europees aanhoudingsbevel en/of het voorstel voor een kaderbesluit inzake de toepassing van het beginsel van wederzijdse erkenning op geldelijke sancties waarvoor bij voorrang het niveau van de straffen(en de delictomschrijving)

The proposal for a framework decision pending in the Committee on Civil Liberties,
Het voorstel voor een kaderbesluit, in behandeling bij de Commissie burgerlijke vrijheden,

I am delighted that the Council has reached agreement on the basic principles of the proposal for a Framework Decision on the fight against trafficking in human beings,
Het verheugt mij dat de Raad overeenstemming heeft bereikt aangaande de kernelementen van een voorstel voor een kaderbesluit over de bestrijding van de mensensmokkel. Ik betreur het echter dat de Raad met

The proposal for a Framework Decision on the exchange of information under the principle of availability would bring considerable improvements in the access to information for law enforcement authorities.
Het voorstel voor een kaderbesluit betreffende de uitwisseling van informatie volgens het beschikbaarheidsbeginsel zal leiden tot aanzienlijke verbeteringen in de toegang tot informatie voor wethandhavingsinstanties.

transit and residence42 and the proposal for a Framework Decision on minimum provisions on the constituent elements of criminal acts
illegaal verblijf42 en het voorstel voor een kaderbesluit van de Raad betreffende de vaststelling van minimumvoorschriften met betrekking tot de bestanddelen van strafbare feiten

Progress is also needed with respect to the proposal for a Framework Decision on the retention of telecommunications traffic data
Vooruitgang is ook nodig met betrekking tot het voorstel voor een kaderbesluit over het bewaren van gegevens over telecommunicatieverkeer

The proposal for a Framework Decision is a broad
Het voorstel voor een kaderbesluit is een uitvoerig

The European People's Party therefore welcomes the proposal for a framework decision on the fight against racism
De PPE-DE-Fractie is daarom ingenomen met dit voorstel voor een kaderbesluit betreffende de bestrijding van racisme

The proposal for a framework decision cannot be interpreted in a way that threatens fundamental rights,
Dit voorstel voor een kaderbesluit kan dan ook niet gezien worden

Following the political agreement reached at the Council in May 2001 on the proposal for a Framework Decision on smuggling of migrants, work needs also to be completed
Na het door de Raad in mei 2001 bereikte politieke akkoord betreffende het voorstel voor een kaderbesluit inzake het smokkelen van migranten moeten de werkzaamheden in verband met de harmonisatie van de strafwetgeving van de lidstaten worden voltooid

Article 3 of the proposal for a framework decision on terrorism sends a clear message to all those who, in the future, attempt to show their opposition to
Artikel 3 van het ontwerpkaderbesluit over terrorisme bevat een duidelijke boodschap aan degenen die van nu af aan hun protest tegen de heersende neoliberale leer

Mr President, honourable Members, the proposal for a framework decision on the combating of racism
Fungerend voorzitter van de Raad.-(DE) Mijnheer de Voorzitter, het voorstel voor een kaderbesluit inzake de bestrijding van racisme

Regrets that the proposal for a Framework Decision on drug trafficking presented by the Commission in May 2001 is still blocked in the Council and calls on the
Betreurt dat het voorstel voor een kaderbesluit inzake illegale drugshandel, dat de Commissie in mei 2001 heeft ingediend, nog steeds niet is goedgekeurd door de Raad,

Linked to this, the proposal for a Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in
In samenhang daarmee zal het voorstel voor een kaderbesluit over de bescherming van persoonsgegevens die worden verwerkt in het kader van de politiële