What is the translation of " TO BE SOLVED " in Dutch?

• op te lossen
• om opgelost te worden
• oplossing
• opgelost te zijn
• op een oplossing

Examples of using To be solved in English and their translations into Dutch

The problems seem to be solved now.
De problemen lijken nu opgelost te zijn.

Yet to be solved by anyone on God's earth.
Moet nog worden opgelost door iemand op gods aarde.

A seemingly perfect crime to be solved.
Een schijnbaar perfecte misdaad op te lossen.

An enigma to be solved with grey jeans.
Een raadsel om op te lossen met een grijze jeans.

We want all these cases to be solved.
Wij willen dat al deze gevallen worden opgelost.

A thorny case to be solved, what's new book.
Een doornige geval op te lossen, Wat is er nieuw boek.

People are waiting for this case to be solved.
Deze zaak moet snel worden opgelost.

It seems to be solved now, so here is my card.
Gelukkig schijnt alles opgelost te zijn, dus hier mijn kaart.

Some mysteries aren't meant to be solved.
Sommige mysteries zijn niet bedoeld om opgelost te worden.

The problem seemed to be solved after disabling the various modules.
Het probleem leek verholpen te zijn na het uitschakelen van diverse modules.

All these kinds of problems need to be solved.
Voor dit soort zaken moeten oplossingen worden gezocht.

I call for this problem to be solved with a view to the future.
Met het oog op de toekomst verzoek ik om een oplossing van dit probleem.

Existing relational problems need to be solved.
Bestaande relationele problemen moeten worden opgelost.

Two cellulose sheets, to be solved in water to make paper pulp.
Twee vellen uit cellulose, op te lossen in water voor het maken van papierpulp.

Life itself is a problem to be solved.
Leven zelf is een probleem dat moet opgelost worden.

But problems are there to be solved, and they indeed were solved..
Maar problemen zijn er om opgelost te worden, en dat is dan ook gelukt.

There's a healthy chunk of mystery yet to be solved.
Er is een gezonde brok mysterie nog niet opgelost.

Or problems to be solved by empty campaign promises of presidents come and gone.
Of problemen op te lossen door lege campagnebeloften van presidenten die komen en gaan.

Levels of puzzles are waiting to be solved!
Levels met puzzels wachten om opgelost te worden!

It is an issue which has been waiting to be solved for a very long time, and I wish to be the first to welcome a solution.
Het is een vraagstuk dat al heel lang op een oplossing wacht en ik ben de eerste om een oplossing toe te juichen.

Moreover, another problem needs to be solved here.
Bovendien moet hier nog een ander probleem opgelost worden.

Characters The inside scoop There are some mysteries which are begging to be solved….
Sommige mysteries vragen er gewoon om om opgelost te worden….

Additionally there are puzzles to be solved and resources to be collected.
Bovendien zijn er puzzels op te lossen en middelen te verzamelen.

The big mystery in Meerdijk seems to be solved.
Het grote mysterie in Meerdijk lijkt namelijk opgelost te worden.

We know your problem needs to be solved urgently.
We weten dat uw probleem dringend moet opgelost worden.

In Romania, in spite of the commendable efforts of the current government, there are still many serious problems waiting to be solved.
Ondanks de prijzenswaardige inspanningen van de huidige regering zijn er in Roemenië nog steeds tal van ernstige problemen die op een oplossing wachten.

This enables technical problems to be solved remotely.
Daardoor kunnen technische problemen op afstand worden opgelost.

On average, it takes a maximum of 90 days for cases to be solved.
Gemiddeld duurt het oplossen van zaken maximaal 90 dagen.

But technical issues are there to be solved, right?
Maar technische vraagstukken zijn er om opgelost te worden, nietwaar?

There are still some technical problems to be solved.
Er zijn nog wel wat technische probleempjes op te lossen.