What is the translation of " TO SETTLE THE DISPUTE " in Dutch?

• om het geschil te beslechten
• geschil te regelen
• geschil op te lossen
• tot beslechting van het geschil

Examples of using To settle the dispute in English and their translations into Dutch

He wants to settle the dispute we have in the US.
Hij wilde ons meningsverschil bespreken.

As such the Court in Rotterdam is the competent court to settle the dispute.
In dat geval is de rechtbank Rotterdam bevoegd om over het geschil te oordelen.

Why? He wants to settle the dispute we have in the US?
Hij wilde ons meningsverschil bespreken. Waarom?

The Pope summoned both Grand Masters to his court at Avignon to settle the dispute.
De paus riep beide grootmeesters naar zijn hof in Avignon om het geschil te beslechten.

He wants to settle the dispute we have in the US. Why?
Hij wilde ons meningsverschil bespreken. Waarom?

We are willing to pay three million dollars- to settle the dispute in Los Angeles.
We zijn bereid drie miljoen dollar te betalen om het conflict op te lossen dat we hadden in LA.

To settle the dispute, Nassau paid 30 Marks to the cathedral chapter in 1221 to acquire the land of Sonnenberg Castle.
Om dit conflict op te lossen betaalde Nassau in 1221 30 mark aan het kapittel om het land van kasteel Sonnenberg te verkrijgen.

The Compromise of 1850 is the first major attempt to settle the dispute between Northerners and Southerners.
Het compromis van 1850 is de eerste grote poging om het geschil tussen noorderlingen en zuiderlingen vestigen.

May 2003 but failed to settle the dispute.
december 2002 en in mei 2003, maar deze hebben niet tot regeling van het geschil geleid.

he came to Rome, to settle the disputes that had arisen between certain bishops.
kwam hij naar Rome, om de geschillen die tussen bepaalde bisschoppen was ontstaan op te lossen.

ultimately it is Organiser's obligation to settle the dispute.
het is uiteindelijk de plicht van de Organisator om het geschil op te lossen.

If the parties cannot agree to settle the dispute, they accept that the dispute will be settled by the competent court in Split.
Als de partijen het niet eens om het geschil te beslechten, ze accepteren dat het geschil zal worden beslecht door de bevoegde rechter in Split.

Parties shall only appeal to the court after they have made every effort to settle the dispute by mutual consultation.
Partijen zullen eerst een beroep op de rechter doen nadat zij zich tot het uiterste hebben ingespannen een geschil in onderling overleg te beslechten.

If the Committee of Ambassadors fails to settle the dispute, it shall refer the matter to the Council of Ministers at its next meeting.
Indien het Comité van Ambassadeurs er niet in slaagt het geschil te regelen, legt hij het ter oplossing voor aan de Raad van Ministers tijdens diens volgende zitting.

Consequently, for these sectors which are now the victims of the banana war, it is essential to settle the dispute as soon as possible.
Het is daarom van levensbelang voor de sectoren die het slachtoffer van de bananenoorlog zijn, dat dit conflict zo snel mogelijk wordt opgelost.

If it is not possible to settle the dispute in accordance with paragraph 1,
Indien het niet mogelijk is het geschil in overeenstemming met lid 1 tot een oplossing te brengen,

the Member State concerned shall endeavour to settle the dispute.
van vorenbedoelde maatregel betwist, beijveren de betrokken Lid-Staten zich om het geschil bij te leggen.

Attempts to settle the dispute within WTO are therefore much to be preferred,
Pogingen tot beslechting van het geschil binnen het WTO-verband zijn derhalve verre te prefereren.

it should endeavour to settle the dispute.
tracht zij het geschil te beslechten.

Under other business, the Council assessed the diplomatic efforts under way to settle the dispute between Libya and Switzerland,
Onder het punt" diversen" beoordeelde de Raad de diplomatieke inspanningen die worden geleverd om het geschil tussen Libië en Zwitserland,

The Joint Committee shall have 90 days from the date of the adoption of the agenda on which the dispute has been entered within which to settle the dispute.
Het gemengd comité beschikt over 90 dagen vanaf de datum van goedkeuring van de agenda waarop het geschil is geplaatst, om het geschil te beslechten.

If it is not possible to settle the dispute in accordance with paragraph 2,
Als het geschil niet overeenkomstig punt 2 kan worden beslecht, wordt het, op verzoek van een van de partijen, voorgelegd aan een arbitragecommissie van drie arbiters,

The Mixed Committee shall have ninety days from the date of the adoption of the agenda on which the dispute has been entered within which to settle the dispute.
Het Gemengd Comité beschikt over negentig dagen, vanaf de datum van aanneming van de agenda waarop het geschil is geplaatst, om het geschil te regelen.

is continuing to play a prominent role in efforts to settle the disputes between Vietnam, third countries
Vietnam schuldverlichting toekende, en ons land blijft een eersterangsrol spelen om geschillen te regelen tussen Vietnam, derde landen

the Member States concerned shall endeavour to settle the dispute.
gebrek aan conformiteit betwist, trachten de betrokken lidstaten het geschil op te lossen.

If the Council of Ministers fails to settle the dispute, the Council may, at the request of either of the contracting parties concerned, establish a good offices procedure,
Indien de Raad van Ministers er niet in slaagt het geschil te beslechten, kan hij op verzoek van een van de betrokken partijen bij de Overeenkomst een procedure van goede diensten instellen,

The proposal provides that a court before which an action is brought may invite the parties to use mediation in order to settle the dispute.
Het voorstel voorziet erin dat een rechterlijke instantie waarbij een zaak aanhangig is gemaakt, de partijen kan uitnodigen van bemiddeling/mediation gebruik te maken om het geschil te schikken.

If the Council of Ministers fails to settle the dispute at that meeting it may, at the request of either Contracting Party,
Indien de Raad van Ministers er niet in slaagt het geschil tijdens die zitting te regelen,

the two were scheduled to wrestle at SummerSlam to settle the dispute.
de twee waren gepland om te worstelen bij SummerSlam om het geschil te beslechten.

If the Cooperation Council fails to settle the dispute at its next meeting, either Contracting Party
Indien de Samenwerkingsraad er niet in slaagt het geschil tijdens zijn eerstvolgende zitting te beslechten, kan elke overeenkomstsluitende partij de andere mededelen

How to use "to settle the dispute" in an English sentence

Seller or buyer may also take action to settle the dispute themselves.

The Ombudsman will always encourage any opportunity to settle the dispute quickly.

Kurtz said he hopes to settle the dispute outside of the courtroom.

Signing the condition away to settle the dispute of locked away silence.

The Parties will attempt to settle the Dispute by mediation (“the Mediation”).

Later, the airline paid money to settle the dispute of these issues.

The moving company may choose to settle the dispute with you directly.

If not, do not try to settle the dispute on your own.

This is yet another attempt to settle the dispute without a trial.

Give your client the opportunity to settle the dispute out of court.

How to use "geschil op te lossen, om het geschil te beslechten, geschil te regelen" in a Dutch sentence

U hebt ook altijd de keuze om een geschil op te lossen via een rechtszaak.

Het voorstel van Abraham om het geschil op te lossen is zeer grootmoedig.

Doel is het geschil op te lossen en daarmee juridisering tegen te gaan.

Om het geschil te beslechten wordt de hulp ingeroepen van Vrouwe Venus.

Om het geschil te regelen zouden de Amerikaanse autoriteiten eveneens wensen dat BNP Paribas schuldig pleit aan de strafklachten.

En indien toch blijkt dat een rechtszaak noodzakelijk is om het geschil te beslechten dan kan ik je voorzien van juridische bijstand in dit proces.

In gelijke zin kan de rechtbank bevoegd zijn om het geschil te beslechten als in de overeenkomst bewust wordt afgeweken van de eventueel toepasselijke algemene voorwaarden.

Hierbij is het uitgangspunt om het geschil op te lossen zonder tussenkomst van de rechter.

Om het geschil te beslechten werden Jean du Solier, Antoine Fallet, Matheus Anya en Philippe de Ville als arbiters aangesteld.

De Rechtbank heeft partijen in de gelegenheid gesteld hun geschil op te lossen via mediation.