What is the translation of " TO THE DEVELOPMENT OF RELATIONS " in Dutch?

• voor de ontwikkeling van de betrekkingen

Examples of using To the development of relations in English and their translations into Dutch

He made a remarkable contribution to the development of relations and cultural exchanges between China and India.
Van betrekkingen en culturele uitwisselingen van China en India. Hij leverde een opmerkelijke bijdragen aan de ontwikkeling.

will be of crucial importance to the development of relations between Europe and Africa.
zullen van cruciaal belang zijn voor de ontwikkeling van de betrekkingen tussen Europa en Afrika.

However, the Kalmyks were still contribute to the development of relations between Russia and Tibet,
Maar Kalmyks blijft zijn bijdrage aan de ontwikkeling van de betrekkingen tussen Rusland en Tibet, die op dat moment was

which constitute an obstacle to the development of relations between the EU and Belarus.
die een obstakel voor de ontwikkeling van de betrekkingen tussen de EU en Belarus vormen.

The Council considered important to the development of relations with Libya that cooperation materialises in areas where remedy is beyond Libyan capabilities or capacities.
De Raad achtte het voor de ontwikkeling van de betrekkingen met Libië belangrijk dat er wordt samengewerkt op gebieden waar het Libië aan de nodige vermogens en capaciteiten ontbreekt.

Partnership Instrument has made a significant contribution to the development of relations with states neighbouring the European Union.
partnerschapsinstrument(ENPI) heeft een belangrijke bijdrage geleverd aan de ontwikkeling van de betrekkingen met de aan de Europese Unie grenzende landen.

In reviewing the elements relevant to the development of relations with Libya, the Council recalled its conclusions of November 2002 that cooperation with Libya on migration is essential and urgent.
In zijn opsomming van de factoren die voor de ontwikkeling van de betrekkingen met Libië belangrijk zijn, verwees de Raad naar zijn conclusie van november 2002 dat samenwerking met Libië op migratiegebied essentieel en dringend is.

as well as to the development of relations with the countries in the Eastern Partnership.
Dat geldt ook voor de ontwikkeling van relaties met de landen in het Oostelijk Partnerschap.

The Neighbourhood Policy has contributed a lot to the development of relations with those countries- and not only with those countries
Het nabuurschapsbeleid heeft veel bijgedragen tot de ontwikkeling van betrekkingen met die landen- en niet alleen met die landen, maar ook met hun maatschappij,

The Commission considers that the anest of war criminals in former Yugoslavia is an essential element of the conditionality attached to the development of relations between the European Community and the signatory parties to the Dayton Peace Agreement.
De Commissie is van oordeel dat de aanhouding van oorlogsmisdadigers in voormalig Joegoslavië één van de essentiële voorwaarden is voor de ontwikkeling van betrekkingen tussen de.

The European Council reaffirms the importance it attaches to the development of relations with Asia in the light of the increasing role that the region is called upon to play in the resolution of fundamental issues arising in the international community.
De Europese Raad wijst nogmaals op het belang dat hij hecht aan de verdere ontwikkeling van de betrekkingen met Azië, gelet op de steeds grotere rol die deze regio zal gaan vervullen bij het oplossen van de fundamentele vraagstukken waar de internationale gemeenschap mee te maken krijgt.

operation of the EEA together with any other questions related to the development of relations between the Community and the EFTA countries.
werking van de EER alsmede over de andere kwesties met betrekking tot de ontwik keling van de betrekkingen tussen de Gemeen schap en de EVA-landen.

economic importance which it attached to the development of relations between the Community and the GCC
economische belang bevestigd dat hij hecht aan de ontwikkeling van de betrekkingen tussen de Gemeenschap en de Golfstaten

created the first multilateral framework in which civil society is recognised as making an"essential contribution" to the development of relations and as an"essential factor for greater understanding
het eerste multilaterale kader tussen landen waar het maatschappelijk middenveld wordt erkend als«hoeksteen» voor de ontwikkeling van de betrekkingen en als«drijvende kracht voor meer begrip

In this context the Commission presented a strategy paper entitled"The application of conditionality to the development of relations between the EU and the countries concerned by the regional approach",
Tegen deze achtergrond heeft de Commissie een strategienota ingediend met als titel"De toepassing van de conditionaliteit op de ontwikkeling van de betrekkingen tussen de EU en de bij de regionale aanpak betrokken landen";

The Commission considers that the arrest of war criminals in former Yugoslavia is an essential element of the conditionality attached to the development of relations between the European Community
De Commissie is van oordeel dat de aanhouding van oorlogsmisdadigers in voormalig Joegoslavië één van de essentiële voorwaarden is voor de ontwikkeling van betrekkingen tussen de Europese Gemeenschap en de partijen die

Regulation(EEC) No 95/93 made a decisive contribution to the achievement of the internal market in aviation and to the development of relations between the European Union,
Door de toegang tot overbelaste luchthavens in de Unie te garanderen volgens onpartijdige, transparantie en niet-discriminerende regels, heeft Verordening(EEG) nr. 95/93 een belangrijke bijdrage geleverd tot de totstandbrenging van de interne luchtvaartmarkt en tot de ontwikkeling van betrekkingen tussen de Europese Unie,

gentlemen, I first of all wish to express my delight at the huge contribution made by Mr Salafranca to the development of relations between the European Union
allereerst wil ik mijn grote waardering uitspreken voor de geweldige bijdrage die onze collega Salafranca heeft geleverd aan de ontwikkeling van de betrekkingen tussen de Europese Unie

Today, Parliament is discussing a similar problem with regard to the development of relations with the countries of central and eastern Europe.
In deze dagen bespreekt het Parlement een soortgelijk probleem, namelijk de ontwikkeling van de betrekkingen met de Midden- en Oost-Europese landen.

It shall be the task of the Community to contribute to the raising of the standard of living in the Member States and to the development of relations with the other countries by creating the conditions necessary for the speedy establishment and growth of nuclear industries.
De Gemeenschap heeft tot taak, door het scheppen van de voorwaarden noodzakelijk voor de snelle totstandkoming en groei van de industrie op het gebied van de kernenergie, bij te dragen tot de verhoging van de levensstandaard in de lidstaten en de ontwikkeling van de betrekkingen met andere landen.

Article 1 of the Euratom Treaty states that it shall be the task of the Community to contribute to the raising of the standard of living in Member States and to the development of relations with other countries by creating the conditions necessary for the speedy establishment and growth of nuclear industries.
Artikel 1 van het Euratomverdrag bepaalt dat het de taak van de Gemeenschap is bij te dragen tot de verhoging van de levensstandaard in de lidstaten en de ontwikkeling van de betrekkingen met andere landen door het scheppen van de voorwaarden noodzakelijk voor de snelle totstandkoming en groei van de industrie op het gebied van de kernenergie.

Príncipe as this relates to the development of relations with a third country in a spirit of partnership
het protocol gericht is op de ontwikkeling van betrekkingen met een derde land in een geest van samenwerking

those in the Republic of Estonia can make a major contribution to the development of their relations and to the integration of Europe;
Estland in belangrijke mate kunnen bijdragen aan de ontwikkeling van hun betrekkingen en de integratie van Europa;

The EU remains committed to the development of its relations with Sudan.
De EU blijft zich inzetten voor de ontwikkeling van haar betrekkingen met Sudan.

Particular importance was attached to the development of working relations between the Unionand the WEU under the current Treaty provisions.
Groot belang is gehecht aan de ontwikkeling vande operationele betrekkingen tussen de Unie ende WEU in het kader van de huidige Verdragsbepalingen.

We have contributed to the development of friendly relations between those Member States who until recently in historical terms were enemies.
We hebben bijgedragen aan de ontwikkeling van vriendschappelijke betrekkingen tussen lidstaten die tot voor kort historische vijanden waren.

The implementation of these reforms will contribute to the development of our relations.
De verwezenlijking van de hervormingen zal bijdragen tot de ontwikkeling van onze betrekkingen.

Cooperation in cross-border regions is of vital importance to the successful enlargement of the EU, and to the development of EU-Russia relations which can be beneficial to the whole region.
Samenwerking in de grensregio's is van doorslaggevend belang voor een succesvolle uitbreiding van de EU en een gunstige ontwikkeling van de betrekkingen met Rusland, waar de hele regio baat bij heeft.

is vital to the Republic of Moldova's future stability and prosperity and to the development of its relations with the EU.
is van essentieel belang voor de toekomstige stabiliteit en voorspoed van de Republiek Moldavië en voor de ontwikkeling van haar betrekkingen met de EU.

The ecumenical movement seeks to contribute to the development of Orthodox-Catholic relations.
De oecumenische beweging probeert een bijdrage te leveren aan de ontwikkeling van orthodox-katholieke betrekkingen.