What is the translation of " TO THE WRONG GUY " in Dutch?

• tegen de verkeerde kerel
• aan de verkeerde jongen
• de verkeerde man

Examples of using To the wrong guy in English and their translations into Dutch

To the wrong guy.
Met de verkeerde man.

You gave it to the wrong guy.
Je gaf 'm aan de verkeerde.

Sell to the wrong guy, and he will rat you ou.
Verkoop aan de verkeerde kerel en hij laat je klissen.

You're talking to the wrong guy.
Je hebt het tegen de verkeerde.

you just gave it up to the wrong guy.
heb je het verloren aan de verkeerde jongen.

You're talking to the wrong guy.
Je praat tegen de verkeerde kerel.

you came to the wrong guy.
ben je aan 't verkeerde adres.

You're talking to the wrong guy. Come on.
Je hebt het tegen de verkeerde.

I- I… You wanna spend the rest of your life married to the wrong guy?
Wil jij de rest van leven met de verkeerde man getrouwd zijn?

You're talking to the wrong guy, pal.
Dat vraag je aan de verkeerde, maat.

But they always seem to gravitate to the wrong guy.
Maar ze kiezen altijd de verkeerde man.

I led you to the wrong guy so we could pull it off.
Ik leidde jullie naar de verkeerde kerel zodat wij de deal rond konden krijgen.

You are preaching to the wrong guy.
Je preekt tegen de verkeerde.

Well, maybe you mouthed off to the wrong guy in the holding cell after Harley brought you in.
Misschien zei je iets verkeerd tegen iemand in de cel nadat Harley je bracht.

You might end up saying something to the wrong guy.
Je zou iets kunnen zeggen tegen de verkeerde kerel.

Often you are saying'thank you' to the wrong guy, to what makes you feel sweet in the moment.
Vaak zeg je"dank u" tegen de verkeerde kerel, voor iets wat je charmeert, op dàt moment.

What? We keep saying yes to the wrong guys.
We vallen op de verkeerde mannen.-Wat?

You're talking to the wrong guy.
Dat zeg je wel tegen de verkeerde kerel.

What?- We keep saying yes to the wrong guys.
Wat? We blijven ja zeggen tegen de verkeerde mannen.

We keep saying yes to the wrong guys. What?
Wat? We blijven ja zeggen tegen de verkeerde mannen.

I think you're talkin' to the wrong guy.
Volgens mij praat je met de verkeerde persoon.

But you gave it to the wrong guy.
Maar je gaf het aan de verkeerde.

You may be talking to the wrong guy.
Je hebt het misschien tegen de verkeerde.

Okay. Also giving the bag to the wrong guy.
Oké. En de tassen aan de verkeerde geven.

Heard your boyfriend there give a speech to the wrong guy. NCIS. Yeah.
Ik hoorde je vriendje tegen de verkeerde spreken. NCIS.- Ja.

Cause I don't wanna give my valet ticket to the wrong guy, have you all over me.
Ik wil niet mijn parkeerkaartje aan de verkeerde jongen geven, zodat jij weer tegen mij gaat klagen.

I don't want to give my valet ticket to the wrong guy, have you all over me.
Ik wil niet mijn parkeerkaartje aan de verkeerde jongen geven, zodat jij weer tegen mij gaat klagen.