What is the translation of " WE HAVE TO LET HIM GO " in Dutch?

• we moeten hem laten gaan
• moeten we hem vrijlaten

Examples of using We have to let him go in English and their translations into Dutch

We have to let him go.
We moeten 'm vrijlaten.

Sweetheart, we have to let him go.
Lieverd, we moeten hem laten gaan.

We have to let him go.
We moeten hem loslaten.

Sweetheart, we have to let him go.
Schatje, we moeten hem laten gaan.

We have to let him go.
Je moet hem laten gaan.

You're right, of course, but we have to let him go.
Je hebt gelijk, maar we moeten hem laten gaan.

We have to let him go.
We moeten 'm laten gaan.

As impossible as that may sound, we have to let him go.
Hoe onmogelijk dat ook klinkt… we moeten hem laten gaan.

We have to let him go.
We moeten hem vrijlaten.

Unless you can introduce it as evidence, we have to let him go.
Tenzij dat als bewijs geldt, moeten we hem laten gaan.

We have to let him go.
We moeten hem laten gaan.

I'm finishing taking his statement, and then we have to let him go.
Ik neem zijn verklaring af en dan moeten we hem vrijlaten.

We have to let him go.
Moeten we hem laten gaan?

Murdoch, we have to let him go.
het mag lijken, we moeten hem laten gaan.

We have to let him go.
We moesten hem laten gaan.

If he doesn't wake up, No. or isn't himself, we have to let him go.
Als hij niet wakker wordt, of niet zichzelf is, moeten we hem laten gaan. Nee.

Now we have to let him go.
Nu moeten we hem vrijlaten.

If we do not get a confession by the 28th, we have to let him go.
Zonder bewijzen of 'n bekentenis voor de 28ste moeten we hem vrijlaten.

Leo, we have to let him go.
Leo, we moeten hem vrijlaten.

If his doctor says he's OK, we have to let him go, don't we?.
Als zijn dokter zegt dat hij in orde is, moeten we hem laten gaan, nietwaar?

We have to let him go… Leo.
Leo, we moeten hem vrijlaten.

By law, we have 48 hours to find that evidence, or we have to let him go.
Volgens de wet, hebben we 48 uur om het te vinden, of we moeten hem laten gaan.

So then we have to let him go.
Dus, moeten we hem laten gaan.

We have to let him go.- Dad!- Walter, just.
We moeten hem laten gaan.- Pap.- Walter, niet.

He knows we have to let him go eventually.
We moeten hem laten gaan.

Leo, we have to let him go or we become what they fear, what they say we are.
Leo, we moeten hem laten gaan… of we worden waarvoor ze vrezen, wat ze zeggen, dat we zijn.

Sweetheart, we have to let him go.- Dad!- Walter.
Papa! Lieverd, we moeten hem laten gaan. Walter.

Or isn't himself, we have to let him go. If he doesn't wake up, No.
Als hij niet wakker wordt, of niet zichzelf is, moeten we hem laten gaan. Nee.