What is the translation of " WHEN IN REALITY " in Dutch?

• terwijl in werkelijkheid
• terwijl in realiteit

Examples of using When in reality in English and their translations into Dutch

When in reality we're going…?
Terwijl in werkelijkheid gaan we…?

that you're keeping me here, when, in reality, I'm keeping the two of you here.
door mij op te houden, jullie mij hier kunnen houden, terwijl in werkelijkheid, ik jullie ophoudt.

When in reality, everything has changed.
Terwijl in werkelijkheid, alles is veranderd.

Observe how its splendor appeareth to have diminished, when in reality the source of that light hath remained unchanged.
Neem waar, hoe zijn pracht schijnt te zijn afgenomen, terwijl in werkelijkheid de bron van dat licht onveranderd bleef.

When in reality, quite the opposite was the truth.
Terwijl in realiteit precies het tegenovergestelde de waarheid was.

as good little psychopaths, when in reality it's self-serving.
goede kleine psychopaten, terwijl in werkelijkheid het een dienen van jezelf is.

When in reality, all he had to do was swim further along the beach to where he planted his bag.
Terwijl in werkelijkheid, alles wat hij moest doen was zwemmen langs het strand naar de plaats waar hij zijn tas verstopte.

CAINE: Ms. Moreta, you led us to believe that you were purchased at an auction, when, in reality, the money went to you.
Juffrouw Moreta, je liet ons geloven… dat jij gekocht werd op een veiling, terwijl in het echt, het geld naar jou ging.

When in reality, I wasted the entire morning reading other blogs
Wanneer in de werkelijkheid, ik verspild de hele ochtend lezing van andere blogs

other countries will come and take our jobs when, in reality, the situation is quite the opposite.
mensen uit andere landen hier komen om onze banen af te pakken, terwijl in feite het omgekeerde het geval is.

However, these issues only reach the iceberg's tip, when in reality, a lot of systems will need to be adjusted on both the back and front ends to succeed digitally, Kark said.
Echter, deze problemen alleen bereiken van de ijsberg‘ s tip, als in de werkelijkheid, veel systemen zullen moeten worden aangepast aan zowel de back-en front-ends om te slagen digitaal, Kark, zei.

I didn't. pretending that you were in Stoke, when in reality.
doen alsof je in Stoke was, terwijl in werkelijkheid.

Many times people think that they already have a backup copy of their iPod files when in reality they won't be having copies of any of the iPod files.
Vele malen mensen denken dat ze al een back-up van hun iPod-dossiers hebben wanneer in werkelijkheid zij niet zal worden gelet kopieën van de bestanden van de iPod.

Private parking is can not announce when in reality is to leave the car in the middle of the field
Betaald privé parkeren is niet kunnen aankondigen wanneer in werkelijkheid is te laten de auto in het midden van het veld

you might think you have a great car deal based on the price when in reality you're being taken to the cleaners.
je zou denken heb je een grote auto deal op basis van de prijs in werkelijkheid wanneer u wordt gehouden aan de schoonmakers.

What is the sense in opting for a measurement network and mean values, when in reality very high concentrations of benzene,
Wat heeft het voor zin om een meetnet te kiezen met gemiddelden, terwijl in de werkelijkheid hele hoge concentraties benzeen,

The photo top seems a poster pubilicario of Hollywood announcing the next movie of Indiana Jones, When in reality the characters listed are.
De foto boven lijkt een poster pubilicario van Hollywood aankondiging de volgende film van Indiana Jones, Wanneer in werkelijkheid de tekens zijn.

it would be misleading to present adjustments to a draft as'cuts', when in reality the budget we decided provides significantly more money for investment in growth than the current one.
het zou misleidend zijn aanpassingen in de ontwerpbegroting voor te stellen als"besparingen", wanneer in werkelijkheid de overeengekomen begroting aanmerkelijk meer middelen voor investeringen in groei voorziet dan de huidige.

harder to make it seem like they're having a good time, when in reality everyone here is just.
mensen harder en harder proberen om het te doen lijken alsof ze zich amuseren, terwijl in realiteit iedereen hier zich slechts.

It is an unbearable form of ethical torment to have the feeling that you can still go one step further when in reality it is no longer possible,
Ze moeten ook weten welke beperkingen dit soort zorg met zich meebrengt. Het is een ondraaglijke ethische kwelling het gevoel te hebben dat je nog een stapje verder kunt gaan, terwijl dat in werkelijkheid niet langer mogelijk is,

able to do things that no one else can do to prove himself to them, when in reality they must prove themselves to him.
in staat om dingen te doen die niemand anders kan om zichzelf aan hen te bewijzen, terwijl in werkelijkheid zij zichzelf aan hem moeten bewijzen.

disorganized that we will ruin the whole planet; when, in reality, those who have ruined so much of the planet are the big international corporations who are heading all of these NGO groups,
we de hele planneet zullen verwoesten. Terwijl in realiteit diegenen die zoveel van de planeet verwoest hebben, de grote internationale bedrijven zijn, die aan het hoofd staan van al deze non-gouvernementele organisatie groepen,

will make you think that your system is infected when in reality, Windows Health Keeper might be the only malware active in your PC.
het u zal laten denken dat uw systeem is besmet, terwijl in werkelijkheid Windows Crucial Scanner waarschijnlijk de enige malware is die actief is op uw PC.

So how come everyone said they were down here collecting samples the whole time, when, in reality, one of them was up here committing murder?
Hoe komt het dat iedereen zei dat ze beneden monsters zochten de hele tijd, terwijl in werkelijkheid één van hen was hier om een moord te plegen?

monetization network for the Mac community, when in reality it is just an advertising network controlled by Genieo Innovation Ltd.
monetization netwerk voor de Mac-Gemeenschap, wanneer in werkelijkheid het is gewoon een reclamenetwerk bestuurd door Genieo innovatie Ltd.

as well as evidence of remote energy transfer, when in reality the transfer of energy from place to place it really was.
sommige patronen als proeven en experimenten, alsmede het bewijs van externe energie-overdracht, terwijl in werkelijkheid de overdracht van energie van plaats tot plaats het was echt beschouwd.

thinking you know that your relationship with the Lord is okay; when in reality it is not,
denken dat jouw relatie met de Heer in orde is, terwijl in werkelijkheid dat niet zo is,

The bias of the criticism regarding the cleaning is shown by the fact that the lady complained that a towel was dirty, when in reality the husband who was present, pointed out that
De vooringenomenheid van de kritiek met betrekking tot het schoonmaken wordt aangetoond door het feit dat de dame klaagde dat een handdoek vuil was, terwijl in werkelijkheid de man die aanwezig was erop wees

saying that what is happening now is a result of your past actions, when in reality most of those actions were engineered by the cabal
zeggend dat wat nu gebeurt een resultaat is van jouw acties in het verleden, terwijl in realiteit de meeste van deze acties waren gefabriceerd door de cabal

silence those voices which complain about the high budgetary cost of the fisheries agreements, when in reality, as we have seen,
we zo een einde kunnen maken aan de jammerklachten over de hoge begrotingskosten van de visserijovereenkomsten, terwijl in werkelijkheid, zoals wij hebben gezien,