What is the translation of " WON'T REALLY " in Dutch?

• zal niet echt
• worden niet echt

Examples of using Won't really in English and their translations into Dutch

It won't really be me.
Hij zal niet echt mij zijn.

For another three months. Listen, California won't really be a state.
Californië zal niet echt meer een staat zijn, de komende drie maanden.

But I won't really be dead.
Maar ik zal niet echt dood zijn.

So if you choose to go with a public cloud, you won't really be a pioneer.
Dus als u ervoor kiest om te gaan met een publieke cloud, je zal niet echt een pionier.

She won't really die, will she?
Ze zal toch niet sterven?

even the delivery service man won't really know what is within the pack.
zelfs de bezorgservice man zal niet echt weten wat er in de verpakking.

Won't really be my life, will it?
Het zal niet echt mijn leven zijn?

Bathe the corpse. We won't really be corpses though,?
We worden niet echt lijken, hè? Het lijk baden?

We won't really be corpses though, will we?
We worden niet echt lijken, hè?

Until the prints come back. Won't really know anything for sure.
Tot zijn afdrukken terugkomen. We zullen het niet echt weten.

You won't really know till you have your own.
Je zal het niet echt weten todat je zelf kinderen hebt.

even the delivery service guy won't really know what is in the kit.
zelfs de bezorgservice kerel zal niet echt weten wat er in de kit.

Won't really be my life, will it?
Het zal niet echt mijn leven zijn, is het niet?.

Most of his hands won't really bow down to one or two bets.
De meeste van zijn handen zullen niet echt buigen voor een of twee bets.

how it generates winning trades, then you can be sure you won't really profit.
hoe het winnende trades, genereert dan kunt u er zeker van te zijn dat u niet zal echt profiteren.

The spot won't really stand out on a white ceiling.
De spot zal niet heel erg opvallen op een wit plafond.

Which means if you get a shot in mid-November(assuming you haven't caught H1N1 by then) you won't really have immunity until about the end of the month/start of December.
Wat betekent dat als je een schot in medio november(ervan uitgaande dat je niet hebt gevangen H1N1 door dan) je zult niet echt immuniteit tot ongeveer het einde van de maand/ begin december.

But you… won't really run into that, will you?
Zal dat niet echt tegenkomen, niet? Maar jij?

I won't really know anything until you come to a hospital.
Ik zal niet echt iets zeggen tot je naar een ziekenhuis gaat.

Fitch and Forever21 won't really help you get the foot traffic you need.
Fitch en Forever21 zal niet echt helpen u de voet van het verkeer je nodig hebt.

We won't really be corpses though, will we? Bathe the corpse?
We worden niet echt lijken, hè? Het lijk baden?

And it won't really hurt you, grand scheme,
En het zal niet echt een grote regeling zijn,

I won't really comment on price because it comes free with my usenet subscription.
Ik zal niet echt commentaar op de prijs, want het komt vrij met mijn usenet abonnement.

You won't really feel like you're in Barcelona,
U zult zich niet echt in Barcelona wanen,

That you stink of sweat will not really be appreciated.
Dat je naar zweet stinkt, zal niet echt op prijs gesteld worden.

Stainless steel products will not really rust?
Roestvrijstalen producten zullen niet echt roesten?

Sure Hand will not really leave us.
Surehand zal ons heus niet laten zitten.

This will not really cost you batch because you will be using your extra points in the club titan store for special tournament tokens.
Dit zal niet echt kost je batch omdat u zult uw extra punten in de Club Titan winkel voor speciaal toernooi tokens.

They will not look, they will not really consider what they are seeing,
Ze zullen niet kijken, zij zullen niet echt nadenken bij wat ze zien,

It will not really be a strange transition as many of you were once at our level.
Het zal niet echt een vreemde overgang zijn omdat velen van jullie eens op ons niveau stonden.