What is the translation of " A MAIN PRIORITY " in Finnish?

• tärkein painopiste

Examples of using A main priority in English and their translations into Finnish

Improving our knowledge base is a main priority.
Tietopohjamme parantaminen on tärkein tehtävämme.

Digital markets are also a main priority in the competition policy field.
Digitaaliset markkinat ovat ensisijainen painopiste myös kilpailupolitiikan alalla.

The Treaty of Rome must be amended to include territorial cohesion as a main priority objective.
Rooman sopimusta on muutettava alueellisen yhteenkuuluvuuden liittämiseksi yhdeksi sopimuksen ensisijaisista tavoitteista.

A main priority for us in Cancún will be not to start reopening the Copenhagen Accord and not to start backtracking from what we already have.
Ensisijainen tavoitteemme Cancúnissa ei ole avata uudelleen Kööpenhaminan sopimusta eikä alkaa perääntyä siitä, mitä meillä jo on.

SV Mr President, I am delighted that environmental issues are a main priority in the new strategy for the Baltic Sea area.
SV Arvoisa puhemies, olen iloinen siitä, että ympäristöasiat ovat uuden Itämeren alueen strategian tärkein painopistealue.

Certainly this is a main priority in the present situation where we are working to make it possible for the refugees to return home safely.
Asia on tosiaan asetettava etusijalle nykyisessä tilanteessa, kun pyrimme siihen, että pakolaiset voisivat palata koteihinsa turvallisesti.

Addressing the challenges I have briefly described remains, therefore, a main priority of my Commission for the South Caucasus in the coming months.
Siksi tulevien kuukausien aikana komission ensisijaisena tavoitteena Etelä-Kaukasian suhteen on tarttua näihin lyhyesti kuvailemiini haasteisiin.

It is therefore a main priority that the process for ratifying the Treaty of Lisbon continue and be completed as soon as possible in all 27 Member States.
On sen vuoksi ensisijaisen tärkeää, että ratifiointiprosessi jatkuu ja saadaan päätökseen mahdollisimman pian kaikissa 27 jäsenvaltiossa.

Most people also agree that tackling poverty in these countries should be a main priority for the EU and that we should give more development aid.
Useimpien vastaajien mielestä köyhyyden poistamisen kehitysmaista olisi oltava EU: n keskeisiä prioriteetteja ja kehitysavun määrää olisi lisättävä.

I welcome the fact that both Commissioner Nielson and the French Presidency now regard and describe the work on combating the HIV epidemic as a main priority.
Pidän myönteisenä sitä, että sekä komission jäsen Nielson että Ranskan puheenjohtajisto pitävät HIV-epidemian vastaista työtä kaikkein tärkeimpänä asiana.

Continued implementation of the programme of measures on mutual recognition must therefore be a main priority in the coming years to ensure its completion by 2011.
Täytäntöönpanon jatkamisen on näin ollen oltava tärkein painopiste tulevina vuosina, jotta se saataisiin päätökseen vuoteen 2011 mennessä.

A main priority will be postgraduate/doctoral schools and networks of European and worldwide calibre, in their dual function as the peak of higher education and the first career stage for researchers.
Yhtenä tärkeänä prioriteettina ovat jatko-/tohtoriopinnot ja-verkostot sekä Euroopan tasolla että maailmanlaajuisesti; ne toimivat sekä korkea-asteen koulutuksen huipputasona että tutkijanuran ensimmäisenä vaiheena.

Mr President, in my opinion it is vital to make the prevention of drug dependence a main priority in the EU' s internal and external action.
Arvoisa puhemies, arvoisat kollegat, huumeriippuvuuden ehkäisyn ottaminen EU: n sisäisen ja ulkoisen toiminnan painopistealueeksi on mielestäni ensiarvoisen tärkeää.

It therefore considers that the preparation and drafting of national legislation, the adjustment of governmental structures and the parallel training of PHARE government and parliamentary officials, could represent a main priority.
Sen vuoksi komitea katsoo, että kansallisen lainsäädännön valmistelu- ja kehitystyö, hallintorakenteiden korjaaminen ja samanaikainen hallitusten virkamiesten ja myös PHARE-maiden parlamenttien valmistaminen voisivat olla yksi tärkeimmistä tavoitteista.

It is essential that the Commission embraces the positive effects of digitalisation as a main priority of the aviation strategy to promote and implement a comprehensive and integrated transport policy.
On olennaisen tärkeää, että komissio nostaa digitalisoinnin myönteiset vaikutukset ilmailustrategian keskeiseksi painopisteeksi, jotta voidaan edistää ja toteuttaa kattavaa ja yhdennettyä liikennepolitiikkaa.

The Commission Communication"Building our common Future: Policy challenges and Budgetary means of the Enlarged Union 2007-2013"2 proposed developing European citizenship as a main priority for EU action.
Komission tiedonannossa”Yhteisen tulevaisuuden rakentaminen- Politiikan haasteet ja rahoitusmahdollisuudet laajentuneessa unionissa 2007-2013”2 esitetään yhdeksi EU: n ensisijaisista toimista unionin kansalaisuuden kehittämistä.

The 2020 strategy is also a main priority: tackling unemployment, climate change and, above all, the need to genuinely and practically implement this new strategy for the future, allocating sufficient resources to it, without compromises and without cuts.
Yksi tärkeimmistä painopisteistä on 2020-strategia: työttömyyden ja ilmastonmuutoksen torjuminen ja ennen kaikkea tarve aidosti ja käytännössä toteuttaa tämä tulevaisuuden strategia sekä kohdentaa siihen riittävästi varoja ilman kompromisseja ja leikkauksia.

Given that one person in six living in the EU is exposed to the risk of poverty, we call on the Council to consider poverty reduction as a main priority and to adopt specific measures to this end.
Koska yksi kuudesta EU: ssa asuvasta ihmisestä on alttiina köyhyysriskille, kehotamme neuvostoa pitämään köyhyyden vähentämistä ensisijaisena tavoitteena ja hyväksymään konkreettisia toimenpiteitä sitä varten.

Boosting the attractiveness and quality of vocational educational training is a main priority, as is fostering the notion of lifelong learning and related policies so that the European workforce is flexible and able to adapt to changes in labour market conditions.
Ammatillisen koulutuksen houkuttelevuuden ja laadun lisääminen on keskeinen tavoite, samoin kuten elinikäisen oppimisen käsitteen ja siihen liittyvän politiikan edistäminen niin, että eurooppalaisesta työvoimasta tulisi joustava ja se sopeutuisi työmarkkinatilanteen muutoksiin.

The European social partners'"Framework of actions for the lifelong development of competences and qualifications"(14 March 2002) underlines the point that the recognition and validation of competences and qualifications is both a shared objective and a main priority for action at the European level.
Euroopan työmarkkinaosapuolten sopimissa toimintapuitteissa osaamisen ja pätevyyksien elinikäiseksi kehittämiseksi(14.3.2002) korostetaan, että osaamisen ja pätevyyksien tunnustaminen on sekä jaettu tavoite että toiminnan painopiste eurooppalaisella tasolla.

EU consumers have a vital role in enhancing growth, employment and competitiveness, and their interests are a main priority in forming key policies such as health, business and industry, the environment, and energy and transport, among others.
EU: n kuluttajilla on olennaisen tärkeä asema kasvun, työllisyyden ja kilpailukyvyn edistämisessä, ja heidän etunsa ovat ensisijaisella painopistealalla muun muassa terveyden, liike-elämän ja teollisuuden, ympäristön ja energian ja liikenteen kaltaisten ensisijaisten politiikanalojen laatimisessa.

This means prioritising sex equality, the adaptation of the social model and, above all, an unequivocal fight against populism whenever our economic and social cohesion is under threat. This must also be a main priority in the work of the Commission.
Tämä merkitsee sitä, että etusijalle asetetaan sukupuolten tasa-arvo, yhteiskuntamallin mukauttaminen ja ennen kaikkea selkeä taistelu populismia vastaan tilanteessa, jossa sosiaalinen ja taloudellinen yhteenkuuluvuutemme on uhattuna, ja myös tämän asian täytyy olla ensisijaisimpana tehtävänä komission työssä.

Finally, I would like to underline that women's rights will be a main priority for the Commission in the process of accession negotiations with Turkey and we shall assess the state of women's rights in depth in our next regular report, which the Commission will adopt on 9 November this year.
Haluan lopuksi korostaa, että naisten oikeudet ovat yksi komission ensisijaisista aiheista Turkin kanssa käytävissä liittymisneuvotteluissa ja että arvioimme naisten oikeuksiin liittyvää tilannetta perusteellisesti seuraavassa määräaikaiskertomuksessamme, jonka komissio antaa ensi marraskuun 9. päivänä.

The sustainable development of fisheries areas should contribute to the EU2020 objectives of promoting social inclusion and poverty reduction and to fostering innovation at local level as well as to the objective of territorial cohesion, a main priority in the Lisbon Treaty.
Kalastusalueiden kestävän kehityksen pitäisi vaikuttaa sosiaalisen osallisuuden edistämistä ja köyhyyden vähentämistä koskevien Eurooppa 2020‑strategian tavoitteiden toteutumiseen sekä edistää paikallistason innovointia ja alueellisen koheesion tavoitetta, joka on yksi Lissabonin sopimuksen keskeisistä prioriteeteista.

It was agreed on 19 July that the administrative preparation for enlargement is a main priority that the institutions will be able to address from now on and throughout 2003, and I should like to emphasise that the administrative basis for enlargement has been secured by means of the agreement on administrative expenditure for 2003.
Yhdeksäntenätoista heinäkuuta sovittiin, että laajentumisen hallinnollinen valmistelu on toimielinten ensisijainen tehtävä, jonka ne voivat aloittaa heti ja jota ne voivat jatkaa koko vuoden 2003 ajan, ja haluaisin korostaa, että laajentumisen hallinnollinen perusta on taattu vuoden 2003 hallintokuluja koskevan sopimuksen ansiosta.

Stressed that it was the responsibility of each Member State to develop an appropriate drug demand reduction programme and considered that effective action by each Member State, supported by joint action of the Twelve and the Community, should be a main priority over the coming years;
On korostanut, että jokaisen jäsenvaltion velvollisuus on kehittää sopiva ohjelma huumausaineiden kysynnän vähentämiseksi ja esittänyt, että jokaisen jäsenvaltion tehokkaat toimet, sekä niitä tukevat kahdentoista jäsenvaltion ja yhteisön yhteiset toimet, olisi asetettava yhdeksi ensisijaisista tavoitteista seuraavien vuosien aikana.

The relevance of this programme was reaffirmed by the European Council in November 2004 at the time of the adoption of‘the Hague programme'3, in which it is underlined that“continued implementation of the programme of measures on mutual recognition must therefore be a main priority in the coming years to ensure its completion by 2011”.
Eurooppa-neuvosto korosti uudelleen kyseisen ohjelman merkitystä marraskuussa 2004 hyväksyessään Haagin ohjelman3, jossa se toteaa, että”tuomioiden vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen toteuttamista siviili- ja kauppaoikeuden alalla koskevan toimenpideohjelman täytäntöönpanon jatkamisen on näin ollen oltava tärkein painopiste tulevina vuosina, jotta se saataisiin päätökseen vuoteen 2011 mennessä”.

It is one that I support wholeheartedly and has been much heralded as a main EU priority.
Tätä tavoitetta kannatan erittäin lämpimästi, ja sitä on kovasti tarjottu EU: n tärkeimmäksi painopisteeksi.

My main priority right now.
Dialyysisi jatkuminen on nyt tärkeintä.

Main priority: protect our source.
Ensisijainen tavoite: suojelkaa lähdettämme.