What is the translation of " A NEW SCHEME " in Finnish?

• uusi järjestelmä
• uuden järjestelmän

Examples of using A new scheme in English and their translations into Finnish

There was a new scheme every month.
Uusi juoni joka kuukausi.

In response to the proposals on a new aid scheme for the private storage of pigmeat, Hogan was prepared to introduce a new scheme.
Vastauksena ehdotuksia uudeksi yksityisen varastoinnin tuen sianliha, Hogan oli valmis käyttöön uusi järjestelmä.

Introduce a new scheme for small farms.
Uusi pientiloja koskeva järjestelmä.

That is why we are proposing a new scheme for that.
Siksi me ehdotamme sitä varten uutta järjestelmää.

We have a new scheme I don't need anything, thank you!
Meillä on uusi järjestelmä En tarvitse mitään, kiitos!

But fortunately, this community is part of a new scheme that protects them.
Onneksi tämä yhteisö on osa uutta suojeluohjelmaa.

But I have a new scheme that will undo the terrible damage done by my other schemes..
Minulla on uusi suunnitelma,- joka peruu muiden suunnitelmieni kauheat vahingot.

We are a group of volunteers and starting a new scheme in our community.
Olemme joukko vapaaehtoisia ja aloittaa uuden järjestelmän yhteisössämme.

It would implement a new scheme of standardised licences for defence-related products.
Sillä pantaisiin täytäntöön uusi puolustukseen liittyvien tuotteiden standardoitujen lupien järjestelmä.

French(195) and Spanish(196) schemes until 31 March 2005, as well as a new scheme designed by Italy 197.
Muutettujen väliaikaisten suojajärjestelyjen nojalla Alankomaiden ja Espanjan(196) ohjelmien jatkamisen 31. maaliskuuta 2005 asti sekä Italian uuden ohjelman 197.

However, the adoption of a new scheme requires amendment of the GSM Directive.
Uuden järjestelmän vahvistaminen edellyttää kuitenkin GSM-direktiivin muuttamista.

A new scheme of specific payment for cotton needs to be adopted in conformity with the Court's judgement in case C‑310/04.
Tuomioistuimen asiassa C-310/04 antaman tuomion mukaisesti on tarpeen hyväksyä uusi puuvillan lajikohtainen tukijärjestelmä.

Satellite TV operator"NTV-PLUS" has introduced a new scheme for warranty service of equipment.
Satelliitti-TV-operaattori"NTV-PLUS" on ottanut käyttöön uuden järjestelmän takuuhuollon laitteiden.

Changing to a new scheme while he is abroad- provided there is one- could cause him considerable financial loss.
Vaihto uuteen järjestelmään ulkomailla olon aikana- sikäli kuin sellainen on olemassa- voisi aiheuttaa merkittäviä taloudellisia tappioita.

In 2009, the dump was closed and the municipality implemented a new scheme to formally employ some of the former waste and street cleaners.
Issa kaatopaikka suljettiin ja kunta otti käyttöön uuden järjestelmän, jossa palkittiin entisissä jätteistä ja kadunpuhdistajista.

The Council agreed on a temporary extension of the validity of the current scheme of generalised tariff preferences until a new scheme enters into force 10/11.
Neuvosto pääsi sopimukseen yleisen tullietuusjärjestelmän voimassaolon väliaikaisesta pidentämisestä, kunnes uusi järjestelmä tulee voimaan 10/11.

The European Commission proposed a new scheme to monitor and safeguard Europe's forests.
Euroopan komissio on ehdottanut uutta toimintasuunnitelmaa Euroopan metsien tilan seuraamiseksi ja metsien suojelemiseksi.

In Malta, a new scheme offers free early childhood education and care in public and private facilities to households in which parents are in employment and/or education.
Maltalla uusi järjestelmä tarjoaa maksutonta varhaiskasvatusta julkisin ja yksityisin palveluin kotitalouksille, joissa vanhemmat ovat työssä ja/tai koulutuksessa.

The Monnet initiative investigates the creation of a new scheme and is-- for the time being-- driven by German and French banks.
Monnet-aloitteessa kartoitetaan mahdollisuuksia luoda kokonaan uusi korttiohjelma. Tällä hetkellä se etenee saksalaisten ja ranskalaisten pankkien vetämänä.

There must be a new scheme to provide funds created in the European Union for cross-border cooperation, either in association with TACIS or as a separate arrangement.
Rajatylittävää yhteistyötä varten Euroopan unionissa on luotava uusi rahoitusjärjestelmä, joko Tacis-yhteistyön yhteydessä tai erillisenä järjestelynä.

In response to the proposals for a new private storage aid scheme for pigmeat, Commissioner Hogan will consider the introduction of a new scheme.
Koska on ehdotettu sianlihan uuden yksityisen varastoinnin tukijrjestelmn kyttnottoa, komissaari Hogan harkitsee, pitisik tllainen uusi jrjestelm ottaa kyttn.

In 2006, the NEAFC accepted a new scheme for improving the control and implementation of its recommendations.
NEAFC hyväksyi vuonna 2006 uuden järjestelmän suositusten valvonnan ja täytäntöönpanotoimien parantamiseksi.

Women make up a low proportion of entrepreneurs and self-employed, but have taken up 2/3 of funds available for a new scheme encouraging business set-ups.
Naisten osuus yrittäjistä ja itsenäisistä ammatinharjoittajista on pieni, mutta kaksi kolmasosaa yrityksen perustamista edistävän uuden järjestelmän varoista on mennyt naisille.

If a scheme: Is it a new scheme: YES/NO If the aid scheme replaces an existing scheme, please state which one.
Jos kyse on ohjelmasta: Onko se uusi ohjelma: KYLLÄ/EI Jos tukiohjelma korvaa jonkin olemassa olevan ohjelman, ilmoitetaan, minkä.

This actually involves, not amending or replacing earlier, similar provisions but, in essence, a new scheme based on a different philosophy and with different objectives.
Ei ole nimittäin kyse aikaisempien samankaltaisten säännösten muuttamisesta tai korvaamisesta, vaan uudesta järjestelmästä, jolla on erilainen filosofia ja eri tavoitteet.

We need a new scheme that has greater confidence in tenderers and which, in addition to strengthening scientific and technical evaluation processes, also takes into account the simplification of financial and administrative processes.
Tarvitsemme uutta järjestelmää, jossa osoitetaan nykyistä suurempaa luottamusta tarjouksentekijöihin ja joka vahvistaa tieteellisiä ja teknisiä arviointiprosesseja ja samalla ottaa huomioon myös rahoitus- ja hallintoprosessien yksinkertaistamisen tarpeen.

Migrant workers would be forced, if they wished to benefit from tax advantages in the host State, to join a new scheme meeting the conditions for tax approval24.
Jos siirtotyöntekijät haluaisivat hyötyä vastaanottavan valtion veroetuuksista, heidän olisi pakko liittyä uuteen järjestelmään, joka täyttäisi verovähennyskelpoisuudelle asetetut edellytykset24.

Council Regulation(EC) No 791/20077 of 21 May 2007 introduced a new scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the outermost regions the Azores, Madeira, the Canary Islands, French Guiana and Réunion.
Neuvoston asetuksella(EY) N: o 791/20077, joka annettiin 21 päivänä toukokuuta 2007, otetaan käyttöön uusi järjestelmä syrjäisimpien alueiden Azorien, Madeiran, Kanariansaarten sekä Ranskan Guyanan ja Réunionin tiettyjen kalastustuotteiden kaupan pitämisessä aiheutuvien lisäkustannusten korvaamiseksi.

One measure that would seem appropriate in this context is to speed up the entry into force of the Council regulation applying a new scheme of generalised tariff preferences.
Tässä yhteydessä voisi olla tarkoituksenmukaista nopeuttaa uuden yleisen tullietuusjärjestelmän(GSP-järjestelmän) soveltamisesta annettavan neuvoston asetuksen voimaantuloa.

So we are extremely concerned about this and the effects that this directive might have on what is still a new scheme in London but one that has been extremely successful.
Olemme siis erittäin huolestuneita tästä asiasta ja niistä vaikutuksista, joita tällä direktiivillä saattaa olla siihen Lontoossa omaksuttuun järjestelmään, joka on vielä uusi järjestelmä, mutta tavattoman onnistunut.