What is the translation of " A RAPID AND EFFECTIVE " in Finnish?

• nopea ja tehokas
• nopeasti ja tehokkaasti
• nopea ja toimiva

Examples of using A rapid and effective in English and their translations into Finnish

We have a basis for achieving a rapid and effective agreement.
Nyt meillä on perusta nopean ja tehokkaan ratkaisun saavuttamiselle.

This is a rapid and effective means of keeping every interested organisation up to date on the latest development.
Tämä on nopea ja tehokas keino tiedottaa jokaiselle aiheesta kiinnostuneelle organisaatiolle viimeisimmästä kehityksestä.

They in turn will then decide on the appropriate risk management response, thus enabling a rapid and effective EU-wide response.
Nämä puolestaan päättävät asianmukaisista riskinhallintatoimista, millä mahdollistetaan nopeat ja tehokkaat EU: n laajuiset vastatoimet.

This should allow for a rapid and effective reaction to potentially unexpected market developments.
Tämän tulisi mahdollistaa nopea ja tehokas reagointi mahdollisiin odottamattomiin markkinakehityksiin.

This will not only allow an evaluation of what was done, but will also enable a rapid and effective reaction to similar threats in the future.
Tämän avulla voidaan paitsi arvioida toteutettuja toimia, myös antaa mahdollisuus vastata nopeasti ja tehokkaasti samankaltaisiin tuleviin uhkiin.

A rapid and effective response to emergencies is obviously of crucial importance, particularly for risks such as earthquakes, which are practically impossible to foresee.
Nopea ja tehokas reagointi hätätilanteissa on itsestään selvästi äärimmäisen tärkeätä, erityisesti sellaisten uhkien kuin maanjäristysten osalta, joita on lähes mahdotonta ennustaa.

Immigration is a European challenge that requires not only a rapid and effective solution but also a shared long-term strategy.
Maahanmuutto on Euroopan laajuinen haaste, johon tarvitaan nopea ja tehokas ratkaisu samoin kuin yhteinen pitkän aikavälin strategia.

In case of disagreement between competent authorities the matter shall be referred to CESR for mediation with the aim to reach a rapid and effective solution.
Jos toimivaltaisten viranomaisten välillä vallitsee erimielisyys jostakin asiasta, se on annettava Euroopan arvopaperimarkkinavalvojien komitean(CESR) käsiteltäväksi, jotta asian saadaan nopea ja toimiva ratkaisu.

A chain of command shall be established guaranteeing a rapid and effective decision‑ making process for dealing with foot-and-mouth disease epizootics.
Olisi laadittava virkatie, jolla varmistetaan nopea ja tehokas päätöksentekoprosessi suu- ja sorkkatautiepitsootioiden varalta.

It also makes special provision for financial assistance in the event of a major emergency, in order to facilitate a rapid and effective response thereto.
Asetuksessa on myös erikoissäännöksiä rahoitustuesta, jota voidaan myöntää vakavissa hätätilanteissa nopeiden ja tehokkaiden avustustoimien helpottamiseksi.

Provision must be made for adequate resources to ensure a rapid and effective campaign, including personnel, equipment and laboratory capacity.
Olisi säädettävä nopean ja tehokkaan ohjelman toteuttamisen edellyttämistä voimavaroista, myös henkilöstö-, laite-, väline- ja laboratoriokapasiteetista.

Mr President, Commissioner, as stated by my fellow Members, in 2006 we debated in this House the modification of the Solidarity Fund Regulation with a view to adapting it so that it could become a rapid and effective instrument of response.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, kuten kollegani ovat todenneet, keskustelimme vuonna 2006 täällä parlamentissa solidaarisuusrahastoa koskevan asetuksen muuttamisesta nopeaksi ja tehokkaaksi avustusvälineeksi.

A chain of command must be established to guarantee a rapid and effective decision‑making process for dealing with exotic diseases listed in Annex III or emerging diseases.
On luotava komentoketju, jotta taataan nopea ja tehokas päätöksenteko liitteessä III lueteltujen eksoottisten tautien tai uusien tautien käsittelyssä.

The Member States and the Community need to combine their strength to prevent disasters and their impacts and to ensure a rapid and effective European response to major disasters.
Jäsenvaltioiden ja yhteisön on yhdistettävä voimansa katastrofien ja niiden vaikutusten ehkäisemiseksi ja taattava nopea ja tehokas EU: n reagointi suurkatastrofeissa.

A rapid and effective decision making process is in the interest of both the applicants, enabling them to get clarity on their legal status, and of the Member States leading to savings in reception and administrative costs.
Nopea ja tehokas päätöksentekoprosessi on turvapaikanhakijoiden edun mukainen, sillä sen ansiosta he saavat selvyyden oikeudellisesta asemastaan, sekä myös jäsenvaltioiden edun mukainen, sillä se johtaa säästöihin vastaanotto- ja hallinnollisissa kustannuksissa.

The ESC feels it is important to continue with the current reporting procedure with regard to information on the vessels referred to in Article 5 to ensure a rapid and effective flow of information on the landings of another country's vessel.
Komitea pitää 5 artiklassa tarkoitettujen alusten tietojen osalta tärkeänä nykyisen raportointikäytännön jatkamista nopean ja tarkoituksenmukaisen tiedonkulun turvaamiseksi toisen maan aluksen purkamistietojen osalta.

A rapid and effective response is needed immediately to compensate the families of the victims and give them moral and material support. Moreover, the flow of traffic now converging on the Fréjus tunnel as a result of the closure of the Mont Blanc tunnel must be channelled.
Vaikka nyt onkin vastattava nopeasti ja tehokkaasti esiin tulleisiin ongelmiin eli maksettava korvaus uhrien perheille ja tuettava heitä henkisesti ja taloudellisesti sekä myös ohjattava liikennevirtaa, joka suuntautuu Mont Blancin tunnelin sulkemisen takia Fréjus'n tunneliin, on myös tarkasteltava tapausta kokonaisuudessaan.

Finally, on the issue of response, the Commission is also committed to continually strengthening the Community response instruments, such as the civil protection mechanism, to ensure a rapid and effective response should such disasters occur again in the future.
Lopuksi toteaisin valmiuskysymyksestä, että komissio on myös sitoutunut jatkuvasti parantamaan yhteisön valmiusvälineitä, kuten pelastuspalvelumekanismia, jotta mahdollisiin uusiin onnettomuuksiin voidaan reagoida nopeasti ja tehokkaasti.

Should the Commission and the Council not be considering measures to adhere to Community preference, about measures to bring about a rapid and effective operation of the safeguard clauses and about the necessary agreements and cooperation which we shall have to develop within the Union to forestall situations of internal competition?
Eikö komission ja neuvoston olisi siis pohdittava yhteisön etuuskohtelutoimia, suojalausekkeiden nopean ja tehokkaan täytäntöönpanon mahdollistavia toimia ja tarpeellisia neuvottelu- ja yhteistyötoimia, joita meidän olisi kehitettävä unionin sisällä sisäisten kilpailutilanteiden ennalta ehkäisemiseksi?

It called on the Council and the European Parliament to reach agreement on the ensuing legislation by the summer of 2011, on the basis of proposals from the Commission, so as to enable a rapid and effective implementation of the group's recommendations.
Se kehotti neuvostoa ja Euroopan parlamenttia pääsemään yhteisymmärryksen asiaa koskevasta lainsäädännöstä kesään 2011 mennessä komission ehdotusten pohjalta, jotta työryhmän suositukset pantaisiin nopeasti ja tosiasiallisesti täytäntöön.

I applaud the creation of a rapid and effective means of responding to requests from business people and workers' representatives in the form of'points of single contact', and I hope that these are not reduced to an electronic format but also involve personal attention, as we know how important this is when we are in a foreign country.
Kiitän sitä, että"keskitettyjen asiointipisteiden" muodossa on luotu nopea ja tehokas keino vastata yrittäjien ja työntekijöiden edustajien pyyntöihin, ja toivon, että sitä ei supisteta sähköiseen muotoon vaan että siihen liittyy myös henkilökohtainen palvelu, koska tiedämme, miten tärkeää se on vieraassa maassa.

Thirdly, I believe it is positive that there is mention and clarification of the fact that it is the Member States who are the interlocutors with the Commission on the Fund we are talking about, in order that we may provide a rapid and effective solution.
Kolmanneksi pidän myönteisenä sitä, että asetuksessa mainitaan ja selvennetään sitä, että komission keskustelukumppanina tämän solidaarisuusrahaston osalta ovat nimenomaan jäsenvaltiot. Näin voimme päästä nopeaan ja tehokkaaseen ratkaisuun.

In the same way, it will be the task of the European Parliament and the Council to find common ground for a rapid and effective response, creating the conditions for a more egalitarian and competitive Union, able to face up to the new challenges.
Samalla tavalla Euroopan parlamentin ja neuvoston tehtävänä on löytää yhteinen perusta nopealle ja tehokkaalle toiminnalle, jolla luodaan edellytykset entistä tasa-arvoisemmalle ja kilpailukykyisemmälle unionille, joka pystyy vastaamaan uusiin haasteisiin.

Mr Šefčovič replied to all the speakers' questions and stressed the need to see the future in a positive light by combining austerity, solidarity and the use of Protocol 12 to bring about a rapid and effective modification of the treaties.
Maroš Šefčovič vastasi kaikkiin kysymyksiin ja korosti tarvetta suhtautua tulevaisuuteen myönteisesti säästötoimien ja solidaarisuuden kautta ja mahdollisuutta käyttää pöytäkirjaa N: o 12 perussopimusten muuttamiseen nopeasti ja tehokkaasti.

We must ensure that, through the modification of this regulation, a rapid and effective response can be given to those disasters which the Member States are unable to tackle on their own, by extending the current eligibility to industrial disasters, acts of terrorism and public health emergencies, not forgetting such an important issue as the severe droughts which are occurring increasingly often, particularly in certain Mediterranean areas.
Meidän on varmistettava, että asetusta muuttamalla mahdollistetaan unionin nopea ja tehokas toiminta onnettomuuksissa, joissa jäsenvaltiot eivät pärjää yksinään. Tähän päästään sisällyttämällä tukikelpoisuuden piiriin myös teolliset onnettomuudet, terrori-iskut ja kansanterveydelliset kriisit unohtamatta tärkeää asiaa eli varsinkin tietyillä Välimeren alueilla lisääntymässä olevaa pahaa kuivuutta.

Moreover, a third of the world's population, mainly in third world countries, do not have any electricity supply. The use of renewable energies would therefore offer a rapid and effective way of resolving this problem without harming the environment.
Ajatelkaamme toisaalta hetken ajan sitä, että kolmasosa maailman väestöstä elää ilman sähköä, pääosin kolmannen maailman maissa, ja uusiutuvien energialähteiden käyttö olisi nopea ja tehokas keino lievittää tätä ongelmaa ympäristöä vahingoittamatta.

In case of disagreement between competent authorities on an assessment, action or omission of one of the competent authorities concerned under this Directive, competent authorities shall refer the matter to the CESR, where discussion will take place in order to reach a rapid and effective solution.
Jos toimivaltaisten viranomaisten välillä vallitsee erimielisyys jonkin tämän direktiivin mukaisen toimivaltaisen viranomaisen arvioinnista, toiminnasta tai laiminlyönnistä, toimivaltaisten viranomaisten on annettava asia CESR n käsiteltäväksi, jotta asian saadaan nopea ja toimiva ratkaisu.

This draft directive aims to fill a gap in existing legislation regarding the victims of crime, which does not address the issue of preventing crime and the need for a rapid and effective, Europe-wide early warning and prevention mechanism to protect victims.
Tämä direktiiviluonnos pyrkii korjaamaan rikosten uhreja koskevan puutteen nykyisestä lainsäädännöstä, joka ei vastaa rikosten ennaltaehkäisyn ongelmaan eikä tarpeeseen nopealle ja tehokkaalle Euroopan laajuiselle varhaisen varoituksen järjestelmälle ja ennaltaehkäisymekanismille uhrien suojelemiseksi.

I should also like, on behalf of the Council, to thank the European Parliament and the President of the European Parliament for the commitment and good will which Parliament has shown in ensuring a rapid and effective response on the part of the Community.
Haluaisin myös kiittää neuvoston puolesta Euroopan parlamenttia ja Euroopan parlamentin puhemiestä sitoutumisesta ja hyvästä tahdosta, joita parlamentti on osoittanut varmistaessaan, että yhteisö kykenee reagoimaan katastrofiin nopeasti ja tehokkaasti.

For instance, this charter provides for respect for consumers' time, the right to participation and representation, the right to quality and safety, the right to the best price, the right to compensation and a rapid and effective conciliation procedure.
Esimerkiksi on otettu huomioon kuluttajien oikeus aikansa kunnioitukseen, oikeus osallistumiseen ja edustukseen, oikeus laatuun ja turvallisuuteen, oikeus parhaaseen tariffiin ja oikeus vahingonkorvaukseen sekä nopeaan ja tehokkaaseen sovittelumenettelyyn.