What is the translation of " ABOUT TO GET " in Finnish?

• pääsemässä
• juuri saamassa
• melkein päässyt

Examples of using About to get in English and their translations into Finnish

We about to get a rush.
Meille tulee kohta ryysis.

Right when they're about to get me.
Kun ne ovat nappaamaisillaan minut.

About to get a Chevy striptease.
Nyt saat Chevy-strippauksen.

Is this about to get weird?
Alkaako tämä olla outoa?

Very dark. And things around here are about to get.
Ja asiat täällä ovat käymässä- hyvin synkiksi.

We are so about to get laid.
Me ollaan niin pääsemässä pukille.

The Austerity Clinic was a well-known rehab facility that, on this particular day, was about to get a new therapist.
Austerity-klinikka oli tunnettu vieroituslaitos joka oli juuri saamassa uuden terapeutin.

He's about to get a briefing.
Hän on juuri saamassa lisätietoja.

You again? I was about to get away?
Olin pääsemässä pakoon. Sinäkö taas?

He's about to get out of the hospital.
Hän on pääsemässä pois sairaalasta.

Like someone who's about to get kissed.
Sellaiselta joka on juuri saamassa suukon.

You're about to get a serious beat-down.
Olette juuri saamassa löylytyksen.

I can't,I'm in Mexico about to get on a boat.
En voi, olen Meksikossa nousemassa veneeseen.

We're about to get everything we wanted.
Saamme pian kaiken, mitä olemme halunneet.

And things around here are about to get… very dark.
Ja asiat täällä ovat käymässä- hyvin synkiksi.

He was about to get off this island. You're lying!
Jack oli pääsemässä pois saarelta. Valehtelet!

Then listen closely because the game is about to get interesting.
Kuuntele sitten huolellisesti, sillä peli on käymässä mielenkiintoiseksi.

My life's about to get very messy, Gem.
Elämästäni on tulossa todella sekainen, Gemma.

If we share a door with a bar, my breaks are about to get longer and drunker.
Jos meillä on ovi baariin tauoistani tulee pian pidempiä ja humalaisempia.

I was just about to get, uh, another cocktail.
Olin juuri aikeissa hakea toisen cocktailin.

I was ready to roll and I go to the airport, and just when I'm about to get on the plane the Feds snatched me up and took it.
Olin valmis, menin kentälle, ja olin juuri pääsemässä koneeseen,- kun kytät nappasi mut ja vei sen.

We're about to get in a fight, and I can't run away.
Olemme ajautumussa riitaan, ja en voi paeta.

Ryan? tan was about to get away?
Tan oli pääsemässä pakoon. Ryan?

I was about to get my drink on, when I was interrupted by some dirty hippie.
Olin juuri hakemassa juotavaa, kun joku likainen hippi keskeytti minut.

The real world is about to get really fun.
Arkitodellisuudesta on tulossa todella hauska.

Stroke is about to get the doc!
Stroke on melkein päässyt tohtorin luo!

Stroker's about to get the Doc!
Stroke on melkein päässyt tohtorin luo!

So I'm feeling generous. Besides, I'm about to get everything I have ever wanted in life.
Sitä paitsi saan pian kaiken, mitä olen halunnut, joten on antelias olo.

If you were told that a plane that you were about to get on had a 50/50 chance of crashing, you probably would not get on.
Jos teille sanottaisiin, että lentokone, johon olette juuri nousemassa, syöksyy maahan 50 prosentin todennäköisyydellä, ette varmaankaan nousisi siihen.