What is the translation of " ACCESS AND INTERCONNECTION " in Finnish?

• käyttöoikeuksia ja yhteenliittämistä
• käyttöoikeuksien ja yhteenliittämisen

Examples of using Access and interconnection in English and their translations into Finnish

The first involves infrastructure provision: resource access and interconnection arrangements.
Ensimmäinen ala, infrastruktuurin tarjoaminen: resurssien käyttömahdollisuus ja yhteenliittämistä koskevat järjestelyt.

Operators shall offer access and interconnection on terms consistent with the relevant decisions of national regulatory authorities pursuant to Article 5 to 8.
Operaattorien on tarjottava käyttöoikeuksia ja yhteenliittämismahdollisuutta kansallisten sääntelyviranomaisten 5-8 artiklan nojalla tekemien päätösten mukaisin ehdoin.

It comprised a framework directive and four directives covering authorisations, universal service, access and interconnection.
Se koostuu puitedirektiivistä ja neljästä erityisdirektiivistä, jotka koskevat valtuutuksia, yleispalvelua, verkkojen käyttöoikeuksia ja yhteenliittämistä.

Access and interconnection agreements may, in principle, be seen as pro-competitive because they are aimed at extending the range of services available to customers.
Käyttöoikeutta ja yhdysliikennettä koskevia sopimuksia voidaan periaatteessa pitää kilpailua edistävinä, koska niiden tavoitteena on lisätä tarjottuja palveluita, jotka ovat asiakkaiden saa tavilla.

The amended proposal incorporates all these proposals that will improve legal certainty for market players when negotiating access and interconnection.
Muutettu ehdotus sisältää kaikki nämä tarkistukset, jotka parantavat yritysten oikeusvarmuutta niiden neuvotellessa käyttöoikeuksista ja yhteenliittämisestä.

The provisions of this Directive Ö as regards access and interconnection Õ apply to those networks that are used for the provision of publicly available electronic communications services.
Tämän direktiivin  käyttöoikeutta ja yhteenliitettävyyttä koskevia  säännöksiä sovelletaan niihin verkkoihin, joita käytetään yleisesti saatavilla olevien sähköisten viestintäpalvelujen tarjontaan.

The competent national regulatory authorities(NRAs) are to encourage and secure adequate network access and interconnection, and interoperability of services.
Jäsenvaltioiden valtuuttamat kansalliset sääntelyviranomaiset edistävät ja turvaavat verkkojen riittävän saatavuuden ja yhteenliittämisen sekä palvelujen yhteentoimivuuden.

Access and interconnection conditions should be primarily a matter for commercial nego tiation, but the NRA must still have power to intervene to ensure the policy objectives of the framework are met;
Käyttöoikeuksien ja yhteenliittämisen ehdot olisi sovittava ensisijaisesti kaupallisissa neuvotteluissa, mutta kansallisilla sääntelyviranomaisilla tulee edelleen olla valtuudet toimia varmistaakseen, että sääntelyjärjestelmän poliittiset tavoitteet saavutetaan;

Five harmonisation Directives, including a Framework Directive and four specific Directives on authorisation, access and interconnection, universal service and user rights, and data protection in telecommunications services.
Kokonaisuus koostuu viidestä yhdenmukaistamisdirektiivistä(puitedirektiivi ja direktiivit valtuutuksista, yhteenliittämisestä ja käyttöoikeuksista, yleispalvelusta ja käyttäjien oikeuksista sekä telepalvelujen tietosuojasta) sekä.

The Directive specifies the types of access and interconnection obligations that can be imposed on operators with significant market power, as well as the limited circumstances where obligations can be placed on other operators.
Direktiivissä tarkennetaan, minkä tyyppisiä pääsyä ja yhteenliittämistä koskevia velvoitteita voidaan määrätä merkittävän markkina-aseman omaaville toimijoille ja missä tarkasti rajatuissa tilanteissa velvoitteita voidaan asettaa muille toimijoille.

For these reasons there is a consensus that ex-ante sector specific rules will continue to be needed alongside competition rules to regulate access and interconnection, until such time as there is full and effective competition in all segments of the market.
Näiden syiden vuoksi ollaan yhtä mieltä siitä, että alakohtaista ennakkosääntelyä tarvitaan jatkossakin kilpailusääntöjen ohella käyttöoikeuksien ja yhteenliittämisen sääntelyssä, kunnes markkinoiden kaikilla lohkoilla on saavutettu täydellinen ja todellinen kilpailu.

Transparency of terms and conditions for access and interconnection, including prices, serve to speed up negotiation, avoid disputes and give confidence to market players that a service is not being provided on discriminatory terms.
Käyttöoikeuksia ja yhteenliittämistä koskevien ehtojen, myös hintojen, selkeys edistää neuvottelujen nopeuttamista sekä riitojen välttämistä ja vakuuttaa omalta osaltaan yritykset siitä, että palveluja ei tarjota syrjivin ehdoin.

Consisting of a Framework Directive identifying general and specific policy objectives, and four specific Directives on licensing, access and interconnection, universal service, privacy and data protection.
Alakohtainen lainsäädäntö muodostuisi puitedirektiivistä, jossa on määritetty politiikan yleiset ja erityistavoitteet, ja neljästä erityisestä direktiivistä, jotka koskevat toimilupajärjestelmää, käyttöoikeuksia ja yhteenliittämistä, yleispalvelua sekä yksityisyyttä ja tietosuojaa.

Access and Interconnection Directive stipulating procedures and principles for imposing pro-competitive obligations regarding access to and interconnection of networks on operators with significant market power.
Käyttöoikeuksia ja yhteenliittämistä koskevassa direktiivissä säädetään menettelyistä ja periaatteista, jotka koskevat kilpailua edistävien käyttöoikeus‑ ja yhteenliittämisvaatimusten asettamista operaattoreille, joilla on huomattavaa markkinavoimaa.

The new regulatory framework will be composed of a framework directive, together with four specific directives covering licensing and authorisations, access and interconnection, universal service consumers' and users' rights, and telecoms data protection.
Uusi sääntelyjärjestelmä muodostuu puitedirektiivistä ja neljästä erityisestä direktiivistä, jotka kattavat toimiluvat ja valtuutukset, käyttöoikeudet ja yhteenliittämisen, yleispalvelun, kuluttajien ja käyttäjien oikeudet sekä telealan tietosuojan.

Giving national regulators greater flexibility to impose access and interconnection obligations according to national circumstances, balanced by strong co-ordination procedures at European level to safeguard the single market;
Annetaan kansallisille sääntelyviranomaisille lisää vapauksia asettaa käyttöoikeuksiin ja yhteenliittämiseen liittyviä velvoitteita kansallisten erityisolojen mukaisesti ja turvataan toisaalta yhtenäismarkkinoiden toiminta harjoittamalla tehokasta koordinointia Euroopan tasolla.

The specific price regulation applicable to roaming entails that an overall Union cap applies to a composite product which may also include other wholesale access and interconnection inputs, including in particular those subject to national or, potentially, cross-border regulation.
Verkkovierailuihin sovellettava erityinen hintasääntely merkitsee, että yleistä unionin hintakattoa sovelletaan yhdistelmätuotteeseen, joka voi käsittää myös muita tukkutason käyttöoikeuksien ja yhteenliittämisen tuotantopanoksia, mukaan lukien tuotantopanokset, joihin sovelletaan kansallista tai mahdollisesti valtioiden rajat ylittävää sääntelyä.

Fair and non-discriminatory access and interconnection must also be guaranteed to all operators and service providers in the EU, especially in the early years of liberalisation, as incumbent operators are normally able to retain a certain degree of monopoly power.
Oikeudenmukainen ja yhdenvertainen pääsy verkkoon ja yhteenliittäminen on myös taattava kaikille EU: ssa toimiville operaattoreille ja palvelujen tarjoajille erityisesti toiminnan vapauttamisen ensimmäisinä vuosina, sillä toimintansa vakiinnuttaneet operaattorit pystyvät yleensä pitämään itsellään tietyn asteisen monopoliaseman.

To achieve these ambitious objectives, we first need to influence the way in which Member States regulate access and interconnection and secondly we need operators with SMP to grant other network operators interconnection facilities in a transparent way.
Saavuttaaksemme nämä kunnianhimoiset tavoitteet meidän on ensinnäkin vaikutettava tapaan, jolla jäsenvaltiot sääntelevät käyttöoikeuksia ja yhteenliittämistä, ja toiseksi merkittävässä markkina-asemassa olevien operaattoreiden on annettava yhteenliittämistoimintoja muiden verkkojen operaattoreiden käyttöön avoimin ehdoin.

Directive on access and interconnection, which aims to give priority to commercial negotiations between the parties for access and interconnection agreements by setting a clear framework for whenever NRA intervention is necessary, for instance to correct any distortion of the market;
Verkkojen käyttöoikeuksia ja yhteenliittämistä koskeva direktiivi, jonka tarkoituksena on asettaa osapuolten väliset kaupalliset neuvottelut etusijalle käyttöoikeus- ja yhteenliittämissopimusten tekemisessä siten, että määritetään täsmälliset puitteet toimille, joita kansalliset sääntelyviranomaiset toteuttavat tarvittaessa esimerkiksi markkinoilla ilmenneiden häiriöiden korjaamiseksi.

Establishing dynamic procedure for defining markets where ex ante regulation remains essential; defining the obligations NRAs can impose on SMP operators in respect of access and interconnection, with strong co-ordination procedures at European level to safeguard the single market;
Otetaan käyttöön menettely, jolla markkinat voidaan määrittää dynaamisesti aloilla, joilla ennakkosääntelyllä on edelleen olennainen merkitys; määritetään ne velvoitteet, jotka sääntelyviranomaiset voivat asettaa merkittävässä markkina-asemassa oleville operaattoreille käyttöoikeuksien ja yhteenliittämisen osalta, ja otetaan käyttöön tehokkaat Euroopan tason yhteistoimintamenettelyt yhtenäismarkkinoiden suojaamiseksi;

Chapter 4 analyses the major policy issues involved: licensing; access and interconnection, management of radio frequency, universal services, the rights of consumers and users, numbering naming and addressing, specific competition issues and institutional arrangements.
Neljännessä luvussa analysoidaan tärkeimpiä asiaan liittyviä poliittisia kysymyksiä: toimilupia, käyttöoikeuksia ja yhteenliittämistä, radiotaajuuksien hallintaa, yleispalvelua, kuluttajien ja käyttäjien oikeuksia, numerointia, nimeämistä ja osoittamista, erityisiä kilpailunäkökohtia ja toimielinjärjestelyjä.

National regulatory authorities shall, acting in pursuit of the objectives set out in Article 7 of Directive[on a common regulatory framework for electronic communications networks and services], encourage and secure adequate network access and interconnection, and interoperability of services, exercising their responsibility in a way that promotes efficiency, sustainable competition, and gives the maximum benefit to end-users.
Kansallisten sääntelyviranomaisten on[sähköisen viestinnän verkkojen ja palvelujen yhteisestä sääntelyjärjestelmästä annetun] direktiivin 7 artiklan tavoitteisiin pyrkiessään edistettävä ja turvattava riittävä verkkoihin pääsy ja yhteenliittäminen sekä palvelujen yhteentoimivuus täyttäen velvollisuutensa tavalla, joka edistää tehokkuutta, kestävää kilpailua ja antaa mahdollisimman suuren hyödyn loppukäyttäjille.

The Commission's proposal on access and interconnection(COM(2000) 384- 2000/0186(COD)) is part of the new proposed regulatory package for electronic communications networks and services, and harmonises the way in which Member States regulate the market between suppliers of communication networks and services in the Community.
Käyttöoikeuksia ja yhteenliittämistä koskeva komission ehdotus(KOM(2000) 384- 2000/0186(COD)) on osa ehdotettua uutta sähköisen viestinnän verkkojen ja palvelujen sääntelyjärjestelmää ja sillä yhdenmukaistetaan tapaa, jolla jäsenvaltiot sääntelevät sähköisen viestinnän verkkojen ja palvelujen tarjoajien välisiä markkinoita yhteisössä.

National regulatory authorities shall, acting in pursuit of the objectives set out in Article 3 8 of Directive 2002/21/EC(Framework Directive), encourage and where appropriate ensure, in accordance with the provisions of this Directive, adequate access and interconnection, and the interoperability of services, exercising their responsibility in a way that promotes efficiency, sustainable competition, ð the deployment of very high capacity networks ï, efficient investment and innovation, and gives the maximum benefit to end-users.
Kansallisten sääntelyviranomaisten on direktiivin 2002/21/EY(puitedirektiivi) 3 8 artiklassa säädettyihin tavoitteisiin pyrkiessään edistettävä tämän direktiivin säännösten mukaisia riittäviä käyttöoikeuksia ja yhteenliittämistä sekä palvelujen yhteentoimivuutta, ja tarvittaessa varmistettava ne täyttäen tehtävänsä tavalla, joka edistää tehokkuutta, kestävää kilpailua,  erittäin suurikapasiteettisten yhteyksien käyttöönottoa,  tehokkaita investointeja ja innovointia ja antaa mahdollisimman suuren hyödyn loppukäyttäjille.

Access and interconnection obligations imposed under the current Interconnection Directive 97/33/EC3, obligations on special access under Directive 98/10/EC4, obligations for the provision of leased transmission capacity under Directive 92/44/EC5 as well as on full local loop unbundling will be carried forward into the new framework, and kept under regular review in accordance with the above-mentioned market analysis procedure.
Nykyisessä yhteenliittämisdirektiivissä 97/33/EY3 säädetyt käyttöoikeus- ja yhteenliittämis- velvoitteet, direktiivissä 98/10/EY4 säädetyt erityistä verkkoon pääsyä koskevat velvoitteet ja direktiivissä 92/44/EY5 säädetyt siirtokapasiteetin vuokraamista koskevat velvoitteet sekä tilaajayhteyksien täydellistä eriyttämistä koskevat velvoitteet siirretään uuteen sääntelyjärjestelmään ja niitä tarkastellaan uudelleen säännöllisesti edellä mainitun markkina-analyysimenettelyn avulla.

These proposals covered eight key areas of regulatory policy: licensing and authorisations; access and interconnection; management of radio spectrum; universal service; user and consumer rights; numbering, naming and addressing; specific competition issues; and institutional issues.
Nämä ehdotukset kattavat sääntelypolitiikan kahdeksan pääalaa: toimiluvat ja valtuutukset, käyttöoikeudet ja yhteenliittämisen, radiotaajuuksien hallinnan, yleispalvelun, kuluttajien ja käyttäjien oikeudet, numeroinnin, nimeämisen ja osoitteiden antamisen, erityiset kilpailunäkökohdat sekä toimielinjärjestelyt.

National regulatory authorities shall, acting in pursuit of the objectives set out in Article 7 of Directive[on a common regulatory framework for electronic communications networks and services], take all reasonable measures to ensure where appropriate the integrity of the networks, encourage and secure adequate network access and interconnection, and interoperability of services and end-to-end connectivity of services designated as universal services, exercising their responsibility in a way that promotes efficiency, sustainable competition, and gives the maximum benefit to end-users.
Kansallisten sääntelyviranomaisten on[sähköisen viestinnän verkkojen ja palvelujen yhteisestä sääntelyjärjestelmästä annetun] direktiivin 7 artiklan tavoitteisiin pyrkiessään kaikin kohtuullisiksi katsottavin toimin varmistettava tarvittaessa verkkojen eheys, edistettävä ja turvattava riittävä verkkojen käyttöoikeus ja yhteenliittäminen, sekä palvelujen yhteentoimivuus sekä yleispalveluun kuuluviksi määriteltyjen palvelujen koko yhteyden kattavat liityntämahdollisuudet täyttäen velvollisuutensa tavalla, joka edistää tehokkuutta, kestävää kilpailua ja antaa mahdollisimman suuren hyödyn loppukäyttäjille.

Finally it made a number of policy proposals in eight areas: licensing and authorisations; access and interconnection; management of radio spectrum; universal service; user and consumer rights; numbering, naming and addressing; specific competition issues; and institutional issues.
Lopuksi siinä esitettiin muutamia toimintaperiaate-ehdotuksia seuraavilla kahdeksalla alalla: toimiluvat ja valtuutukset, käyttöoikeudet ja yhteenliittäminen, radiotaajuuksien hallinta, yleispalvelu, käyttäjien ja kuluttajien oikeudet, numerointi, nimeäminen ja osoitteiden antaminen, erityiset kilpailunäkökohdat sekä toimielinjärjestelyt.

NRAs are given increased powers to promote a sin gle European market for electronic communications net works and services; players can in principle enter markets on the basis of general authorisation; access and interconnection re gimes are based on commercial negotia tion, backed by strong NRA powers to ensure end-to-end communications in Europe; and the citizen is protected by a clear and comprehensive framework of universal service and privacy rules, including rules against spamming.
Kansallisille sääntelyviranomaisille annetaan enemmän valtaa edistää eurooppalaisia yhtenäismarkkinoita sähköisten viestintäverkkojen ja‑palvelujen alalla; toimijat voivat periaatteessa tulla markkinoille yleisvaltuutuksen turvin; verkkojen käyttöoikeudet ja yhteenliittäminen perustuvat kaupallisiin neuvotteluihin, minkä takeena on kansallisten sääntelyviranomaisten vahva toimivalta päästä päähän‑viestinnän varmistamiseksi Euroopassa; lisäksi kansalaista suojellaan selkeällä ja kattavalla yleispalvelua ja yksityisyyttä koskevalla säännöstöllä, mukaan luettuina roskapostin kieltävät säännöt.