What is the translation of " AGREE WITH THE VIEW " in Finnish?

• samaa mieltä

Examples of using Agree with the view in English and their translations into Finnish

We agree with the view that our work is not yet done.
Olemme samaa mieltä siitä, että tehtävää riittää yhä.

As far as a European baccalaureate is concerned, I agree with the view that all Member States should be called on to ensure that it becomes more widely available.
Olen samaa mieltä siitä, että kaikkien jäsenvaltioiden pitäisi taata eurooppalaisen ylioppilastutkinnon laajempi saatavuus vastaisuudessa.

I agree with the view that there is a need to put effective pressure on Member States to speed up the incorporation of the directive into national law, and to complete this fully.
Olen samaa mieltä siitä, että jäsenvaltioita on painostettava tehokkaasti vauhdittamaan direktiivin saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä ja viemään tämä kaikilta osin päätökseen.

Madam President, we agree with the views expressed on the subject of renewable energies and their integration into the European energy network.
(ES) Arvoisa puhemies, olemme samaa mieltä uusiutuvista energialähteistä ja niiden integroimisesta Euroopan unionin sähköverkkoihin.

I agree with the view that the structures and processes of managing the Single Market are too complicated.
Olen samaa mieltä siitä, että sisämarkkinoiden hallintaa koskevat rakenteet ja prosessit ovat liian monimutkaisia.

However, it still exists and I agree with the view that if spending on Bulgaria and Romania is not separated, a full comparison between the annual budgets will not be possible.
Ongelma on kuitenkin vielä olemassa, ja olen samaa mieltä siitä, että jos Bulgariaa ja Romaniaa koskevia kustannuksia ei eroteta, vuosittaisten talousarvioiden välinen vertailu ei ole mahdollista.

I agree with the view of the rapporteur that the communication could help in the event of conflicts between interested parties.
Olen esittelijän kanssa samaa mieltä hänen toteamuksestaan, että tiedonannosta voi olla hyötyä, jos asianosaisten välillä syntyy kiistoja.

As for the licence regime, we fully agree with the views expressed in the report, where it says the reference period should be taken as the shortest and most recent period for which data exist.
Lupajärjestelmän osalta me olemme täysin yhtä mieltä mietinnössä esitetyistä perusteluista, joiden mukaan viitejaksona olisi otettava huomioon lyhin ja viimeisin jakso, jolta on olemassa tietoja, samoin kuin kaksi vuotta kestävän siirtymäjakson säilyttämisestä.

I cannot agree with the view expressed in the report that membership of NATO could foster a renewal of conflict in Abkhazia and South Ossetia.
En ole samaa mieltä mietinnössä esitetystä väitteestä, jonka mukaan Nato-jäsenyys voisi aiheuttaa Abhasiassa ja Etelä-Ossetiassa uuden konfliktin.

I also agree with the view that we must be careful with our money.
Olen samaa mieltä myös siitä, että meidän on käytettävä rahaa säästäväisesti.

We by no means agree with the view of the rapporteur and the previous speaker that a reduction in solvents would also entail a drop in quality.
Emme ole lainkaan samaa mieltä esittelijän ja edellisen puhujan kanssa siitä, että liuottimien vähentäminen merkitsisi samalla laadun heikkenemistä.

I cannot agree with the view that the Commission will try to include deleted Articles 24 and 25 of the original services directive by means of its communication.
En voi olla samaa mieltä siitä, että komissio pyrkisi tiedonannollaan sisällyttämään tekstiin alkuperäisestä palveludirektiivistä poistetut 24 ja 25 artiklan.

I agree with the view of the rapporteur that the Member States must introduce quality consultation systems and financial incentives targeted at individuals.
Olen esittelijän kanssa samaa mieltä siitä, että jäsenvaltioiden on otettava käyttöön laadukkaita neuvontajärjestelmiä ja yksittäisille henkilöille suunnattuja taloudellisia aloitteita.

I agree with the view that all drugs, regardless of the procedure under which they were authorised for release onto the market, should be subject to the same assessment and approval criteria.
Olen samaa mieltä siitä, että kaikkiin lääkkeisiin pitäisi soveltaa samoja arviointi- ja hyväksymisperusteita, riippumatta menettelystä, jonka nojalla ne saivat myyntiluvan.

This is why I agree with the view of President José Manuel Durão Barroso that the budget allocated to the cohesion policy in the future must be at least equal to the current one.
Siksi minun on oltava samaa mieltä puheenjohtaja José Manuel Durão Barroson kanssa siitä, että koheesiopolitiikalle tulevaisuudessa osoitettavan talousarvion on oltava ainakin yhtä suuri kuin nyt.

I also agree with the view that it is important to monitor constantly the technical possibilities in the area of safety, with the aim of further increasing the safety of pedestrians and especially cyclists.
Olen myös samaa mieltä siitä, että on tärkeää seurata jatkuvasti teknisiä mahdollisuuksia turvallisuuden alalla, jotta jalankulkijoiden ja erityisesti pyöräilijöiden turvallisuutta voidaan parantaa.

I agree with the view that the use and ongoing management of the network should be up to private individuals, but I believe that the Member States cannot exempt themselves from being present and active in a regulatory role.
Olen samaa mieltä siitä, että verkon käyttö ja jatkuva hallinta ovat yksityishenkilöiden asioita, mutta jäsenvaltioiden on mielestäni oltava läsnä ja aktiivisia sääntelytehtävässään.

Naturally we agree with the view that damaging and illegal material on the Internet must be restricted and that we must find a way of banning the occurrence of such material legally, but we also need to find a way to implement this in practice.
Olemme tietenkin samaa mieltä, että Internetin vahingollista ja laitonta aineistoa pitää rajoittaa ja että on löydettävä ratkaisu sen suhteen, miten juridisesti kielletään tällaiset asiat käytännössä toteuttamiskelpoisella tavalla.

You do not always have to agree with the views of certain parties, but if you notice that the view of an important opposition party, namely the PRM, is simply removed from the website by government bodies, then Parliament needs to mount an inquiry in order to investigate the irregularities that have occurred during the organisation of this referendum.
Vaikkemme itse olisikaan aina samaa mieltä tiettyjen puolueiden ajattelusta, mutta jos huomaamme viranomaisten yksinkertaisesti poistaneen nettisivuilta merkittävän oppositiopuoleen PRM: n näkökulman, parlamentin on järjestettävä tutkimus kyseisen kansanäänestyksen järjestelyiden aikana esiintyneistä sääntöjenvastaisuuksista.

Similarly, I absolutely agree with the view that the health authorities in the Member States must promote self-help programmes among patients with multiple sclerosis which, together with the application of special working conditions, will constitute two important factors in maintaining good mental health which, as we know, is significantly impaired by the very nature of the illness.
Olen samoin täysin samaa mieltä siitä, että jäsenvaltioiden terveysviranomaisten on edistettävä MS-tautia sairastavien itseohjautuvia ohjelmia, jotka yhdessä erityisten työolojen järjestämisen kanssa muodostavat kaksi tärkeää tekijää pidettäessä yllä hyvää henkistä terveyttä, jota sairauden todellinen luonne huomattavasti heikentää, kuten tiedämme.

Mr President, I agree with the view that this is the arduous story of an impossible report, which relates to an issue of increasing interest, both to the citizens and to the international bodies, and I would like to refer expressly to the position of the Secretary-General of the United Nations, Kofi Annan, in his report‘In larger freedom: towards development, security and human rights for all.
Arvoisa puhemies, olen samaa mieltä siitä, että kyseessä on uuvuttava keskustelu mahdottomasta mietinnöstä, joka liittyy sekä kansalaisia että kansainvälisiä elimiä yhä enemmän kiinnostavaan aiheeseen. Viittaan erityisesti YK: n pääsihteerin Kofi Annanin kantaan, jonka hän hahmotteli raportissaan"Laajempaan vapauteen- Kehitystä, turvallisuutta ja ihmisoikeudet kaikille.

The EESC agrees with the view that the cinematographic industry has great potential for creating employment, including in the area of cinematographic heritage protection.
ETSK on samaa mieltä siitä, että elokuvateollisuus voi luoda huomattavasti työpaikkoja myös elokuvaperinnön suojelun alalla.

The EESC agrees with the view that there are too many participating nations in the GSP system and argues that these should be reduced as outlined in the text.
ETSK on samaa mieltä siitä, että GSP-järjestelmän piiriin kuuluu liian paljon maita ja että niiden määrää tulisi vähentää tekstissä esitetyllä tavalla.

The EESC fully agrees with the view that the differences between Member States have to be taken into account to ensure both fairness and cost-effectiveness.
ETSK on täysin samaa mieltä siitä, että jäsenvaltioiden väliset erot on huomioitava niin oikeudenmukaisuuden kuin kustannustehokkuudenkin varmistamiseksi.

He agreed with the view that the relevant Hungarian authorities were surprisingly well prepared in EU matters.
Hän oli samaa mieltä siitä, että Unkarin viranomaiset olivat yllättävän hyvin valmistautuneita EU-asioissa.

The Council fully agrees with the view held by almost everyone here that the free movement of persons within the Schengen area is a major achievement.
Neuvosto on täysin samaa mieltä lähes kaikkien täällä jakamasta mielipiteestä, että henkilöiden vapaa liikkuvuus Schengen-alueella on merkittävä saavutus.

As regards amendment 15 of the European Parliament, the Commission agrees with the view of the Parliament concerning the need of the“right of information”.
Euroopan parlamentin 15 tarkistuksen osalta komissio on samaa mieltä parlamentin kanssa tietojen saamiseen liittyvän oikeuden tarpeesta.

The EESC agrees with the view that the right to compensation should not be hindered by the unreasonable costs of legal actions.
ETSK on yhtä mieltä siitä, että oikeutta vahingonkorvaukseen ei tulisi estää oikeustoimien kohtuuttomilla kuluilla.

CS Mr President, I would like to ask Mr Swoboda whether he agrees with the view that the crisis is being used in certain Member States as a tool for relieving citizens of their assets by stealth.
CS Arvoisa puhemies, haluaisin kysyä Hannes Swobodalta, onko hän samaa mieltä siitä, että joissakin jäsenvaltioissa kriisiä käytetään välineenä vähentämään huomaamatta kansalaisten varoja.

I would like a clear answer as to whether the Czech Presidency, or the Czech government, agrees with the views of President Václav Klaus, who rejects the Treaty of Lisbon, denies global warming and argues that the current financial and economic crisis was caused by over-regulation and the existence of social and environmental policies.
Haluan selvän vastauksen siihen, onko puheenjohtajavaltio Tšekki tai Tšekin hallitus samaa mieltä kuin presidentti Klaus, joka vastustaa Lissabonin sopimusta, kiistää ilmastonmuutoksen ja väittää nykyisen talous- ja rahoituskriisin johtuvan liiallisesta sääntelystä sekä sosiaali- ja ympäristöpolitiikasta.