What is the translation of " AID IS GRANTED " in Finnish?

• tukea myönnetään
• tuki myönnetään

Examples of using Aid is granted in English and their translations into Finnish

Aid is granted according to certain regulations.
Tukea myönnetään tiettyjen säännösten mukaisesti.

In exchange for this, an aid is granted to cover part of the storage costs.
Tästä vastineeksi myönnetään tukea, joka kattaa osan varastointikustannuksista.

Aid is granted only within the limits of these quotas.
Tukea myönnetään ainoastaan näiden kiintiöiden rajoissa.

In terms of aid volume, around 19% of aid is granted through block exemptions.
Tuen määrästä noin 19 prosenttia myönnetään ryhmäpoikkeusasetusten kautta.

Aid is granted, for a period of five years, with a view to.
Tuki myönnetään viideksi vuodeksi ja sen tarkoituksena on.

This system could be made more restrictive when public aid is granted for vessel construction or modernisation.
Järjestelmää voisi tiukentaa silloin, kun julkista tukea myönnetään aluksen rakentamiseen tai nykyaikaistamiseen.

Aid is granted only when necessary and when justified by the circumstances.
Joka tapauksessa tukea myönnetään ainoastaan tarpeeseen ja kun olosuhteet sen oikeuttavat.

In the light of the above, the current scheme whereby the aid is granted to ginning undertakings for the quantity they produce should be maintained.
Edellä esitetyn perusteella olisi säilytettävä nykyinen järjestelmä, jossa siementenpoistoyrityksille myönnetään tukea tuotetun määrän mukaan.

Such aid is granted by many public organizations, such as Finnvera and the ELY Centres.
Tukea myöntävät monet julkiset organisaatiot, esimerkiksi Finnvera ja ELY-keskukset.

Moreover, they should have the power to give an independent opinion on the compatibility of all new aid measures with the Europe Agreements before the aid is granted.
Lisäksi niillä pitäisi olla valtuudet antaa riippumaton lausunto kaikista Eurooppa-sopimuksiin sisältyvistä uusista tukitoimenpiteistä ennen kuin tuet myönnetään.

Under Sysmin, aid is granted to restore and maintain the viability of the mining sector.
SYSMIN myöntää tukea kaivosteol lisuuden toimintakyvyn palauttamiseksi ja varmistamiseksi.

It also follows from the seventh recital in the preamble to Regulation No 355/77 that the legislature sought to lay down an effective control procedure in order to ensure that beneficiaries comply with the conditions laid down when the EAGGF aid is granted.
Asetuksen N: o 355/77 seitsemännessä perus telukappaleessa täsmennetään, että lainsäätäjä on tahtonut säätää tehokkaasta valvontamenettelystä sen varmistamiseksi, että tuensaajat noudattavat EMOTR: n tukea myönnettäessä asetettuja ehtoja.

Such aid is granted by a range of public organisations in addition to Business Finland, such as Finnvera and the ELY Centres.
Tukea myöntävät monet julkiset organisaatiot, Business Finlandin lisäksi esimerkiksi Finnvera ja ELY-keskukset.

The Committee suggests that particular attention also be paid to the funding of cohesion measures where aid is granted to regional economic integration between countries that have widely divergent economic structures and stages of development.
Komitea ehdottaa, että aivan erityistä huomiota kiinnitettäisiin ongelmaan, joka koskee koheesiotoimien rahoitusta silloin, kun tukea myönnetään taloudellisilta rakenteiltaan ja kehitystasoltaan hyvin erilaisten maiden alueelliseen taloudelliseen yhdentymiseen.

Aid is granted to the Mediterranean candidate countries(Cyprus, Maltaand Turkey) under specific programmes covered by heading 4 of thefinancial perspective.
Välimeren maiden ehdokasmaille(Kypros, Malta ja Turkki) myönnettäviä tukia rahoitetaan erityisohjelmista rahoitusnäkymien otsakkeessa 4.

As far as children involved in armed conflicts are concerned, aid is granted under a number of programmes managed by the Commission, especially the European initiative for democracy and human rights.
Aseellisiin konflikteihin mukaan joutuneista lapsista haluan sanoa, että tukea myönnetään myös muutamien komission hoitamien ohjelmien kautta, joita ovat erityisesti eurooppalainen ihmisoikeus- ja demokratia-aloite EIDHR.

To benefit from the de minimis rule, aid has to satisfy the following criteria:■ The ceiling for the aid covered by the de minimis rule is€ 100 000(cash grant equivalent) over a three year period beginning when the first de minimis aid is granted(aid from all sources);
Hyötyäkseen de minimis-säännöstä tuen on täytettävä seuraavat perusteet: ■ De minimis-säännön kattaman tuen yläraja on 100 000 euroa(avustusekvivalentti) kolmen vuoden aikana alkaen ensimmäisen de minimis-tuen myöntämisestä tuen lähteestä riippumatta.

However, where such aid is granted in a region affected by serious underemployment, the Commission will take this fact into account.
Kun tukea myönnetään alueelle, joka kärsii vakavasta vajaatyöllisyydestä, voi komissio kuitenkin ottaa tämän seikan huomioon.

For each aid instrument, a precise description of its rules and conditions of application should be given, including in particular its intensity, its tax treatment and whether the aid is granted automatically once certain objective criteria are fulfilled or whether there is an element of discretion for the competent authorities.
Kunkin tukivälineen osalta olisi annettava täsmällinen kuvaus sen soveltamista koskevista säännöistä ja edellytyksistä, mukaan lukien erityisesti sen intensiteetti, sen verojärjestelmä ja vastaus siihen, että myönnetäänkö tukea automaattisesti heti tiettyjen objektiivisten kri teerien täytyttyä vai voivatko toimivaltaiset viranomaiset käyttää harkintavaltaansa.

Under the scheme, aid is granted to employers who recruit disabled persons as well as to the disabled who are self-employed.
Ohjelman nojalla tukea myönnettiin työnantajille, jotka ottivat työhön alentuneesti työkykyisiä työntekijöitä, sekä alentuneesti työkykyisille henkilöille, jotka toimivat itsenäisinä ammatinharjoittajina.

This aid is granted for a global EU quota of nearly 7 million tonnes, distributed at five-yearly intervals by product group of peeled tomatoes, tomato concentrate and other products.
Tuki myönnetään lähes 7 miljoonan tonnin Euroopan unionin kokonaiskiintiönä, joka jakautuu viisivuotisiin jaksoihin tuoteryhmittäin: kuoritut tomaatit, tomaattitiivisteet ja muut tuotteet.

To remove the rigidity resulting from the current quota mechanism for processed tomatoes, whereby aid is granted only within the limits of the quota, the Commission proposes to turn to a threshold system which would enhance the ability of the processing industry to adapt to market demand.
Tomaattijalosteisiin nykyisin sovellettavasta kiintiöjärjestelmästä, jossa tukea myönnetään ainoastaan kiintiön rajoissa, aiheutuvan toiminnan jäykkyyden poistamiseksi komissio ehdottaa siirtymistä kynnysjärjestelmään, joka parantaisi jalostusteollisuuden valmiuksia mukautua markkinoiden kysyntään.

Social aid is granted under arrangements defined in bilateral agreements concluded with the Member States early retirement, unemployment, transfer, retraining and vocational training.
Sosiaalinen tuki myönnetään jäsenvaltioiden kanssa tehtäviin kahdenvälisiin sopimuksiin perustuvilla järjestelyillä varhaiseläkkeiden, työttömyystuen, toisiin tehtäviin siirtämisen ja uudelleenkoulutuksen avulla.

Besides scholarships for individual authors, financial aid is granted in the form of discretionary government grants to national literary organisations and other actors in the field of literature.
Yksittäisten kirjailijoiden saamien apurahojen lisäksi tukea myönnetään harkinnanvaraisina valtionavustuksina valtakunnallisille kirjallisuuden alan järjestöille sekä muille kirja-alan toimijoille.

No aid is granted for the purchase of equipment for the production of wood and recycled fuels(including choppers, crushers, chip containers, other equipment), excluding projects involving new technology.
Puu- ja kierrätyspolttoaineiden tuotantoon tarkoitetun kaluston(mukaan lukien hakkurit, murskaimet, hakekontit, muu kalusto) hankkimiseen ei myönnetä tukea pois lukien uuden teknologian hankkeet.

The Irish Government must act more swiftly to ensure that this aid is granted directly to those who need it, that it is not used to replace government funding, and that the training and re-skilling programmes offered are suited to the workers' needs.
Irlannin hallituksen on toimittava nopeammin varmistaakseen, että tuki myönnetään suoraan sitä tarvitseville, että sitä ei käytetä korvaamaan hallituksen rahoitusta ja että tarjotut koulutusohjelmat ja osaamisen kehittämisohjelmat laaditaan työntekijöiden tarpeita vastaavalla tavalla.

Social aid is granted under arrangements de fined in bilateral agreements concluded with the Member Stales early retirement, unemployment, transfer, retraining and vocational training.
Sosiaaliset tuet myönnetään jäsenvaltioiden välisissä kahdenkeskisissä sopimuksissa määriteltyjen yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti varhaiseläke, työttömyys, siirto, uudelleenkoulutus ja ammatillinen koulutus.

Until 31 December 1995, where the aid is granted as a temporary measure and is designed to facilitate the development of combined transport, such aid must relate to.
Päivään joulukuuta 1995 asti, jos tuki myönnetään tilapäisesti ja sen tarkoituksena on helpottaa yhdistettyjen kuljetusten kehittämistä, tuen on liityttävä.

This aid is granted under arrangements defined in bilateral agreements concluded with the Member States early retirement, unemployment, transfer, retraining and vocational training.
Sosiaalinen tuki myönnetään jäsenvaltioiden kanssa tehtyihin kahdenvälisiin sopimuksiin perustuvilla järjestelyillä varhaiseläkkeiden, työttömyystuen, toisiin tehtäviin siirtämisen, uudelleenkoulutuksen ja ammatillisen koulutuksen avulla.

In the agricultural sector the aid is granted similarly in order to establish producerowned producer groups and thus to reduce the marketing problems especially in organic production.
Maataloussektorilla tukea myönnetään samoin tuottajien omistamien tuottajajärjestöjen perustamista varten erityisesti luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden markkinointiongelmien vähentämiseksi.

How to use "aid is granted" in an English sentence

No athletic aid is granted to students who play for a Division III school, but merit and need-based aid can be offered by the institutions.

Foreign nationals who are involved in judicial proceedings in Iceland may therefore be eligible for legal aid, as legal aid is granted regardless of nationality.

Financial aid is granted from the start of the month in which the application for financial aid was received by Kela or your educational institution.

This secure, online service is to streamline the data-collection process and ensure that financial aid is granted to those families who are most in need.

In contrast, merit aid is granted based on what the university deems to be exceptional performance and potential, usually academic performance, and school or community involvement.

The idea is that when aid is granted to a market player and not to its rivals, the former benefits from an underserved competitive advantage (e.g.

How to use "tuki myönnetään, tukea myönnetään" in a Finnish sentence

Tuki myönnetään ennen varsinaisen tuotannon aloittamista.

Lisäksi tukea myönnetään myös yksityisille elinkeinonharjoittajille.

Tukea myönnetään mielellään pohjoismaisten kielten kursseihin.

Tukea myönnetään pääsääntöisesti puolet hankkeen kokonaiskustannuksista.

Konnevedellä omaishoidon tukea myönnetään määrärahojen puitteissa.

Useissa järjestelmissä tukea myönnetään enintään euroa.

Tukea myönnetään koko Suomessa, myös Ahvenanmaalla.

Tuki myönnetään samoin perustein kuin vakuusmaksuun.

Tukea myönnetään tilanneanalyysin tai kehittämistoimenpiteiden tekemiseen.

Tukea myönnetään samalle hakijalle pääsääntöisesti kerran.