What is the translation of " AN OVERALL FRAMEWORK " in Finnish?

• yleisen kehyksen
• yleiset puitteet
• yleinen kehys

Examples of using An overall framework in English and their translations into Finnish

The development of an overall framework to regulate unfair marketing practices.
Yleisten puitteiden kehittäminen epärehellisten markkinointikäytäntöjen sääntelemiseksi.

After everything else we have successfully resolved, we are now to create an overall framework.
Kaikkien niiden muiden kysymysten jälkeen, joita olemme onnistuneet ratkaisemaan, olemme nyt luomassa yleisiä puitteita.

It proposes an overall framework and an outlook for the completion of missing indicators.
Tiedonannossa ehdotetaan yleistä järjestelmää ja puuttuvien indikaattorien täydentämistä koskevaa selvitystä.

This view has been supported by the European Parliament which has called on the Commission to set these measures into an overall framework.
Euroopan parlamentti on tukenut tätä näkemystä ja pyytänyt komissiota luomaan toimenpiteille yleiset puitteet.

In advance of this, the Council will establish an overall framework for addressing key competitiveness issues.
Tätä ennen neuvosto laatii yleiset puitteet, joissa käsitellään tärkeimpiä kilpailukykyyn vaikuttavia kysymyksiä.

By providing an overall framework for policy coordination and territorial cooperation, the Strategy will make the Region a better place to live, work and enjoy.
Strategia tarjoaa alueelle yleisen kehyksen politiikan koordinoinnille ja alueelliselle yhteistyölle ja tekee siitä siten paremman paikan asua, tehdä työtä ja nauttia elämästä.

After selection each Knowledge Community would establish its own operational structure within an overall framework provided by the Governing Board.
Valinnan jälkeen kukin osaamisyhteisö luo oman toimintarakenteensa hallintoneuvoston antamissa yleisissä puitteissa.

The above-mentioned legislation provides an overall framework which is supplemented by sectoral legislation in specific statistical domains.
Edellä mainitut säädökset muodostavat yleisen kehyksen, jota täydentävät erillisiä tilastoaloja koskevat alakohtaiset säädökset.

The ESC is aware that in some cases national networks have not yet been fully developed, which creates difficulties in trying to establish an overall framework for the provision of information.
TSK tietää, että kansalliset tietoverkostot eivät ole vielä kaikilta osin täysin kehittyneet, minkä vuoksi kokonaisvaltaisen tietokehyksen luominen on hankalaa.

The annual plans should eventually be embedded in an overall framework of longer-term priorities agreed with Member States;
Vuotuiset suunnitelmat pitäisi lopuksi sisällyttää jäsenvaltioiden kanssa sovittujen pitkän aikavälin ensisijaisten toimintakohteiden yleiseen kehykseen.

In the long term, this situation could even adversely affect the general trust of the public in statistics and put in question the very raison d' être of an overall framework.
Pitkän ajan kuluessa tämä tilanne voisi jopa vaikuttaa haitallisesti yleisön yleiseen luottamukseen tilastoja kohtaan ja asettaa kyseenalaiseksi yleisen kehyksen koko olemassaolon.

The definition of an overall framework of common interest and of the adequate measures and modalities for its implementation and evaluation;
Yleiskattavan, yhteisen edun mukaisen toimintakehyksen määrittely ja sen täytäntööpanon ja arvioinnin edellyttämien toimenpiteiden laatiminen.

The goal is still to successfully conclude the work on the Doha Agenda as part of an overall framework, committing all the participatory states to observe common rules.
Tavoitteena on edelleenkin saattaa Dohan ohjelma onnistuneesti päätökseen kokonaisvaltaisissa puitteissa siten, että kaikki osallistuvat maat sitoutuvat noudattamaan yhteisiä sääntöjä.

The proposed rules provide an overall framework for coherent radio spectrum management across the Union, while Member States may apply the rules taking national circumstances into account.
Ehdotetut säännöt tarjoavat yleiset puitteet taajuuksien yhtenäiselle hallinnoinnille koko unionissa- samalla, kun jäsenvaltiot voivat soveltaa sääntöjä ottaen huomioon kansalliset olosuhteet.

It is, however, necessary to clarify the role of the Regulation in the context of the priorities described in European Community development policy and the progress made in preparing an overall framework for poverty reduction.
Asetuksen tehtävää on kuitenkin selvennettävä osana Euroopan yhteisön kehitysyhteistyöpolitiikassa mainittuja painopisteitä ja saavutettua edistystä köyhyyden vähentämisen yleisten puitteiden aikaansaamisessa.

In 1994 an important development took place which provided an overall framework for future relations between the European Union and its partners.
Vuonna 1994 tapahtui merkittävää kehitystä, mikä tarjosi yleisen kehyksen Euroopan unionin ja sen yhteistyökumppaneiden tuleville suhteille.

Stakeholders would be able to continue to use transparency and mobility instruments such as the'Europass' and the European Credit Transfer and Accumulation System(ECTS) in higher education, but none of these provide an overall framework for cooperation.
Sidosryhmät voisivat jatkaa avoimuutta ja liikkuvuutta edistävien järjestelyjen, kuten Europass-järjestelmän ja korkea-asteen koulutuksen eurooppalaisen opintosuoritusten ja arvosanojen siirtojärjestelmän(ECTS) käyttöä, mutta mikään näistä järjestelmistä ei tarjoa kattavia yhteisiä puitteita yhteistyölle.

In short, the economic guidelines provide an overall framework for economic policy but the employment strategy has the necessary degree of autonomy.
Lyhyesti sanottuna taloudelliset suuntaviivat tarjoavat yleiset puitteet talouspolitiikalle, mutta työllisyysstrategialla on tarvittava riippumattomuus.

However, both Parliament and the Council have decided that this was probably an experimental route and that in the future it will be better to have an overall framework- a single framework for dealing with all cultural matters.
Sekä parlamentti että neuvosto ovat kuitenkin sitä mieltä, että kyseessä on luultavasti ollut pelkkä harjoitus; tulevaisuudessa kannattaa laatia yleinen kehys, yhtenäinen kehys kaikkien kulttuuriasioiden käsittelemiseksi.

The Commission first set out an overall framework for EC relations with Asian countries in its 1994 Communication“Towards a New Asia Strategy”.
Komissio esitteli Euroopan yhteisön suhteissa Aasian maihin sovellettavan yleisen toimintakehyksen ensimmäisen kerran vuonna 1994 antamassaan tiedonannossa Towards a New Asia Strategy.

I have a question for him: If we ask the Commission for a revision of the two directives that are planned for this year and to have an overall framework, is this really going to be a hindrance to what we want to achieve- administrative simplification?
Minulla on hänelle kysymys: jos pyydämme komissiota tarkistamaan kahta direktiiviä, jotka aiotaan antaa tänä vuonna ja saamaan aikaan yleisen kehyksen, aiheutetaanko tällä todella este hallinnon yksinkertaistamiselle, mitä yritämme saada aikaan?

The process represents an overall framework in which preferential trade concessions, an assistance programme and a new contractual relationship should assist each country to progress, at its own pace, and on the basis of the implementation of necessary reforms, on the way towards the prospect of EU accession.
Prosessi muodostaa kokonaispuitteet, joissa etuuskohteluun oikeutetun kaupan myönnytysten, avustusohjelman ja uuden sopimussuhteen pitäisi auttaa kutakin maata edistymään omaa vauhtiaan ja välttämättömien uudistusten toteuttamisen kautta mahdollista EU-jäsenyyttä kohden.

These national broadband strategies and the i2010 initiative have, so far, provided an overall framework to widen Member State action in bringing the Information Society to the widest possible range of citizens.
Nämä kansalliset laajakaistastrategiat sekä i2010-aloite ovat tähän asti muodostaneet yleiset puitteet jäsenvaltioiden toimille tietoyhteiskunnan tuomiseksi mahdollisimman laajasti kansalaisten ulottuville.

The broad definition of the objectives in the Decision provided the flexibility needed by individual Member States to tailor implementation activities to their own specific contexts, while remaining within an overall framework with a common understanding of the overarching goal.
Päätöksessä annettu tavoitteiden väljä määritelmä tarjosi jäsenvaltioille niiden tarvitsemaa joustavuutta, jolloin ne pystyivät räätälöimään toiminnan omien erityisolojensa mukaiseksi ja samalla kuitenkin pysymään yleisen tavoitteen yhteisesti sovittujen puitteiden sisällä.

It is a high priority for the Commission to set an overall framework for an integrated implementation of a mix of instruments aimed at reducing this negative impact on the environment.
Yhtenä komission keskeisenä tavoitteena on luoda yleinen kehys sellaisten välineiden integroidulle täytäntöönpanolle, joilla näitä kielteisiä vaikutuksia pyritään lieventämään.

The choice of instrument and the practical aspects are in line with the principle of proportionality: the form opted for is that of a directive and not a regulation, this in order to respect the heterogeneous nature of the organisation of supplementary pension systems in the Member States, while establishing an overall framework setting out the objectives to be achieved by the Member States without prescribing how they are to be attained.
Säädöstyypin valinta ja sen täytäntöönpanoa koskevat säännöt ovat suhteellisuusperiaatteen mukaiset: valittu säädös on direktiivi eikä asetus, jotta otettaisiin huomioon lisäeläkejärjestelmien erilainen organisointi jäsenvaltiossa; samalla kuitenkin luodaan yleiset puitteet, joissa vahvistetaan jäsenvaltioille tavoitteet säätämättä yksityiskohtaisesti toimenpiteistä, joilla ne on saavutettava.

It therefore recommends active measures that provide an overall framework by creating the structures that promote social inclusion, the reconciliation of work with family life, and equality of opportunity.
Komitea suosittaa siis yleistä toimintaympäristöä koskevia aktiivisia toimia ja sellaisten rakenteiden luomista, jotka edistävät sosiaalista osallisuutta, työ‑ ja perhe-elämän yhdistämistä sekä yhtäläisiä mahdollisuuksia.

What the current analysis of quality in work dimensions and indicators allows is the establishment of an overall framework and toolset with which to undertake a full and coherent review of the focus on quality in employment policy.
Nykyisellä työn laadun ulottuvuuksia ja indikaattoreita koskevalla analyysillä voidaan vahvistaa yleiset puitteet ja välineistö, joiden avulla pystytään keskittymään täysimääräisesti ja yhtenäisesti laadun tarkasteluun työllisyyspolitiikassa.

The objective of these recommendations is to encourage the development of an overall framework that facilitates SME development and the creation of new jobs in all parts of the European Union through filling the gaps in the support framework that remain.
Sen suositusten tavoitteena on rohkaista yleisen toimintakehyksen luomista pk-yritysten kehityksen helpottamiseksi ja uusien työpaikkojen luomiseksi koko Euroopan unionin alueella täyttämällä nykyisen toimintakehyksen aukot.

For the same reasons adaptations to economic changes also require public measures aimed not only at creating an overall framework to promote economic competitiveness, but also at targeted support to anticipate preparations for restructuring and socially responsible management of restructuring.
Talouden muutoksiin sopeutuminen edellyttää samoista syistä myös julkisia toimenpiteitä, joilla pyritään luomaan yleinen kehys taloudellisen kilpailukyvyn parantamiseksi, tukemaan rakenneuudistusvalmistelujen ennakointia kohdennetusti ja toteuttamaan rakenneuudistukset sosiaalisesti vastuullisella tavalla.