What is the translation of " ANALYSIS INDICATES " in Finnish?

• analyysi osoittaa
• analyysien mukaan
• tutkimus osoittaa

Examples of using Analysis indicates in English and their translations into Finnish

My analysis indicates that kitt is a potential threat.
Minun analyysini osoittaa, että KITT on mahdollinen uhka.

And again last year. He told me lcheb was assimilated four years ago, the Borg attacked three times but further analysis indicates nine years ago, six years ago during the last decade.
Hänen mukaansa Icheb assimiloitiin neljä vuotta sitten, yhdeksän ja kuusi vuotta sitten sekä viime vuonna. mutta analyysin perusteella Borgit hyökkäsivät kolme kertaa.

Preliminary analysis indicates the video hasn't been doctored.
Alustava tutkimus osoittaa, ettei videota ole käsitelty.

The analysis indicates the wide differ ences in experience between the countries.
Analyysi osoittaa suuria kokemuseroja maiden kesken.

Some ombudsmen use a simplified procedure, if preliminary analysis indicates that the complainant's problem could be solved rapidly, for example by a telephone call.
Jotkut oikeusasiamiehet käyttävät yksinkertaistettua menettelyä, jos alustavassa selvityksessä käy ilmi, että ongelma voidaan ratkaista nopeasti, esimerkiksi yhdellä puhelinsoitolla.

The analysis indicates that option D2 could significantly contribute towards achieving cost-optimal levels.
Analyysi osoittaa, että vaihtoehto D2 edistäisi merkittävästi kustannusoptimaalisten tasojen saavuttamista.

My problem is that my analysis indicates that the truck should be heading on this path here.
Ongelma on, että analyysini osoittaa että rekan pitäisi kulkea tätä reittiä pitkin.

This analysis indicates that the share of CO2 emissions from transport would continue increasing to almost 50% of total emissions by 2050.
Analyysista käy ilmi, että liikenteen CO2-päästöjen osuus jatkaisi kasvuaan lähes 50 prosenttiin kaikista päästöistä vuoteen 2050 mennessä.

Suggesting multiple targets. Analysis indicates a large-scale attack in the next 48 hours.
Ja kohteita on luultavasti useita. Analyysien mukaan laajamittainen isku on odotettavissa 48 tunnin sisään.

If analysis indicates that a third-party product or service is involved, we may send certain diagnostic or technical information to the third party vendor of the product or service as part of the troubleshooting process.
Jos analyysi osoittaa, että kolmannen osapuolen tuote on osallinen, BlackBerry voi lähettää tiettyjä diagnostiikkatietoja tai teknisiä tietoja tuotteen kolmannelle myyjälle osana vianetsintäprosessia.

The Council notes that, along with substantial reduction commitments from developed countries collectively[1], recent analysis indicates that consistency with the 2°C objective will require developing countries as a group, particularly the most advanced ones, to achieve a substantial and quantifiable limitation of their emissions growth rate, in the order of 15-30% below business as usual by 2020, respecting the principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities.
Neuvosto toteaa, että teollisuusmaiden yhteisten huomattavien vähennyssitoumusten lisäksi[1] kahden celsiusasteen tavoitteessa pysyminen edellyttää uusimpien analyysien mukaan sitä, että kehitysmaat ja varsinkin edistyneimmät niistä pystyvät ryhmänä rajoittamaan päästöjensä kasvuvauhtia merkittävästi ja mitattavasti, 15-30 prosenttia nykyistä kasvuvauhtia pienemmäksi vuoteen 2020 mennessä, yhteisen mutta eriytetyn vastuun ja kunkin valmiuksien periaatteella.

This analysis indicates that female rates of unemployment are higher than male ones, but does not probe the real reasons or explain the true significance of part-time work.
Tämä analyysi osoittaa, että naisten työllisyys on miesten työttömyyttä yleisempää, mutta analyysissa ei oteta huomioon ilmiön todellista syytä eikä selvitetä osa-aikatyön todellista merkitystä.

And chatter's spiking. Analysis indicates a large-scale attack in the next 48 hours, suggesting multiple targets.
Analyysien mukaan laajamittainen isku on odotettavissa 48 tunnin sisään- ja kohteita on luultavasti useita.

Preliminary analysis indicates that stakeholders seem to be satisfied with the current Union rules on machinery and toys.
Alustavan selvityksen perusteella sidosryhmät ovat tyytyväisiä koneita ja leluja koskeviin unionin nykyisiin sääntöihin.

In terms of efficiency, the analysis indicates that broadly similar levels of total system costs for all options but the BAU scenario.
Tehokkuuden osalta analyysi osoittaa, että BAU-skenaariota lukuun ottamatta kaikissa vaihtoehdoissa järjestelmän kokonaiskustannukset ovat laajalti saman tasoiset.

This analysis indicates that in this context, the development of infrastructure of European added value is unlikely to happen by 2020.
Analyysi osoittaa, että vallitsevissa olosuhteissa Euroopan tason lisäarvoa tuovaa infrastruktuuria ei todennäköisesti kehitetä vuoteen 2020 mennessä.

Pharmacokinetic analysis indicates an inverse relationship between bodyweight and serum concentrations of Orgalutran.
Farmakokineettisessä analyysissä on todettu käänteisesti verrannollinen suhde painon ja seerumin Orgalutran- pitoisuuden välillä.

The analysis indicates that the number and size of banks for which the Deposit Insurance Fund could handle pay-outs increases significantly for all Member States under EDIS compared to national DGSs.
Analyysi osoittaa, että kaikissa jäsenvaltioissa niiden pankkien lukumäärä ja koko, joiden osalta talletussuojarahasto voisi selviytyä korvausten maksamisesta, kasvaa merkittävästi eurooppalaisessa talletussuojajärjestelmässä kansalliseen talletussuojajärjestelmään verrattuna.

The Commission's analysis indicates that the core air traffic control services are natural monopolies at least under current technology.
Komission analyysi osoittaa, että keskeiset ilmaliikenteen hallintapalvelut ovat luonnollisia monopoleja ainakin nykyteknologian aikana.

The analysis indicates that assuming cost-effective approaches for GHG targets, RES targets and EE policies, efforts in lower income Member States are relatively larger than for higher income countries, with relatively higher increases in investments and system costs compared to GDP, but also relatively higher benefits in terms of fuel savings and air quality.
Analyysi viittaa siihen, että kun lähdetään kustannustehokkaista lähestymistavoista, jotka koskevat kasvihuonekaasupäästöjä ja uusiutuvia energialähteitä koskevia tavoitteita sekä energiatehokkuuspolitiikkoja, ponnistelut alhaisemman tulotason jäsenvaltioissa ovat suhteessa suurempia kuin korkeamman tulotason maissa ja investoinnit ja järjestelmäkustannukset verrattuna BKT: hen kasvavat suhteessa enemmän, mutta myös polttoainesäästöihin ja ilmanlaatuun liittyvät hyödyt ovat suhteessa suuremmat.

Finally, the analysis indicates that the enhancement measures of Option 4 should be applied across the board.
Lisäksi analyysistä käy ilmi, että vaihtoehdon 4 parannustoimenpiteitä tulisi soveltaa kautta linjan.

But my analysis indicates that he actually wants to keep him alive.
Analyysini osoittaa, että hän haluaa hänet hengissä.

Dissection and analysis indicates reproductive and physiological cross-traiting, resulting in a sort of quasi-vertebrate human.
Ruumiinleikkely ja tutkimus osoittaa… lisääntymiskykyistä ja psykologista ristikkäispiirrettä… tuloksena on jonkinlainen näennäis-selkärankainen ihminen.

Preliminary empirical analysis indicates that the existing expenditure rules have not had a visible impact on trends in public spending.
Alustavat empiiriset analyysit osoittavat, että nykyisillä menosäännöillä ei ole ollut näkyvää vaikutusta julkisen kulutuksen trendikehitykseen.

The Commission's analysis indicates that the deteriorating labour productivity performance can be attributed to lower investment per employee and a slowdown in the rate of technological progress.
Komission analyysi osoittaa, että työn tuottavuuden heikentyminen johtuu työntekijää kohti tehtyjen investointien pienentymisestä ja teknisen kehityksen vauhdin hidastumisesta.

The Commission's preliminary analysis indicates that the national regulators have different approaches to safety and use varying criteria to define safety improvements.
Komission alustavan analyysin mukaan kansallisilla sääntelyviranomaisilla on erilaisia lähestymistapoja turvallisuuskysymyksissä ja ne käyttävät erilaisia kriteerejä turvallisuusparannusten määrittelyssä.

Furthermore, the analysis indicates that the expected shortfall of a payout, expressed as percentage of the target level, would be lower for EDIS than for any of the national DGSs.
Lisäksi analyysi osoittaa, että odotettavissa oleva korvausvaje, joka ilmaistaan prosenttiosuutena tavoitetasosta, olisi eurooppalaisessa talletussuojajärjestelmässä pienempi kuin missään kansallisessa talletussuojajärjestelmässä.

The Commission's analysis indicates that full implementation of the key PCIs highlighted by the high level groups will remove, or at least mitigate, the main vulnerabilities identified by the gas stress tests.
Komission analyysi viittaa siihen, että kun korkean tason työryhmien yksilöimät keskeiset yhteistä etua koskevat hankkeet toteutetaan täysimääräisesti, voidaan kaasualan stressitesteissä kartoitetut pääasialliset puutteet korjata tai ainakin niitä pystytään lieventämään.

Recent analysis indicates that there has been a satisfactory level of development of universal postal services in Europe: universal service is of high quality, prices are affordable, access to services is easy, and many operators make substantial profits7.
Äskettäin tehty analyysi osoittaa, että postin yleispalvelu on kehittynyt Euroopassa tyydyttävästi: laatu on korkea, hinnat ovat kohtuullisia ja palvelut ovat helposti saatavissa, ja lisäksi monet toimijat tekevät huomattavaa voittoa7.

For example, the analysis indicates that countries with a GDP below 90% of the EU average would need to make investments in the period 2021-2030, at levels estimated to be some €3 billion per annum higher than the EU average increase in the period 2021-2030.
Analyysi osoittaa esimerkiksi, että maiden, joiden BKT on alle 90 prosenttia EU: n keskiarvosta, olisi vuosina 2021-2030 tehtävä investointeja tasolla, joka on vuosittain noin kolme miljardia euroa enemmän kuin kustannusten keskimääräinen nousu EU: ssa vuosina 2021-2030.