What is the translation of " APPLICATION SHALL BE SUBMITTED " in Finnish?

• hakemus on tehtävä
• hakemus on esitettävä

Examples of using Application shall be submitted in English and their translations into Finnish

The application shall be submitted using the form set out in Annex II.
Hakemus on tehtävä liitteessä II esitetyllä lomakkeella.

To obtain the authorisation referred to in Article 10(1), an application shall be submitted to the Authority.
Viranomaiselle on toimitettava hakemus 10 artiklan 1 kohdan mukaisen hyväksynnän saamiseksi.

The application shall be submitted in a single application procedure.
Hakemus tehdään yhden hakemuksen menettelyllä.

To obtain the authorisation referred to in Article 17(2), an application shall be submitted to the Authority.
Edellä 17 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun luvan saamiseksi on tehtävä hakemus elintarvikeviranomaiselle.

Only one application shall be submitted in respect of any given type and configuration of equipment.
Laitteen kutakin tyyppiä ja konfiguraatiota kohden voidaan jättää vain yksi hakemus.

To obtain the authorisation referred to in Article 6(1), an application shall be submitted in accordance with the following provisions.
Edellä 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun luvan saamiseksi on tehtävä hakemus seuraavien säännösten mukaisesti.

The Application shall be submitted in the language of the arbitration as agreed by the parties.
Hakemus on laadittava kielellä, jonka asianosaiset ovat sopineet välimiesmenettelyn kieleksi.

To obtain the authorisation referred to in Article 7(1), an application shall be submitted in accordance with the following points.
Edellä 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun hyväksynnän saamiseksi on toimitettava hakemus seuraavien alakohtien mukaisesti.

A separate application shall be submitted for each type and configuration to be approved.
Jokaisesta hyväksyttäväksi haettavasta tyypistä ja konfiguraatiosta on jätettävä erillinen hakemus.

If the authorisation-holder proposes to modify the terms of the authorisation, an application shall be submitted to the European Food Authority.
Jos luvanhaltija ehdottaa luvan ehtojen muuttamista, asiasta on jätettävä hakemus Euroopan elintarvikeviranomaiselle.

The application shall be submitted within six months of the end of the calendar year in which the tax became chargeable.
Hakemus on tehtävä kuuden kuukauden kuluessa sen kalenterivuoden päättymisestä, jonka aikana vero tulee kannettavaksi.

To obtain the authorisation referred to in Article 4(2), an application shall be submitted to the European Food Authority, hereinafter referred to as‘the Authority.
Edellä 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun luvan saamiseksi on tehtävä hakemus Euroopan elintarvikeviranomaiselle, jäljempänä'elintarvikeviranomainen.

The application shall be submitted in writing in one of the official languages of the Community and shall contain the following.
Hakemus on toimitettava kirjallisena yhdellä yhteisön virallisista kielistä ja sen on sisällettävä seuraavaa.

For the substances belonging to the category of coccidiostats and histomonostats, an application shall be submitted within a maximum of four years after the entry into force of this Regulation.
Kokkidiostaattien ja histomonostaattien luokkaan kuuluvia aineita koskeva hakemus on esitettävä viimeistään neljän vuoden kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta.

The application shall be submitted when the family members isare outside the territory of the Member State.
Hakemus on esitettävä ennen kuin kyseinen perheenjäsen on tullut kyseiset perheenjäsenet ovat tulleet asianomaisen jäsenvaltion alueelle.

A separate application shall be submitted for each type of vehicle, system, component or separate technical unit to be approved.
Kustakin hyväksyttäväksi jätetystä ajoneuvon, järjestelmän, komponentin tai erillisen teknisen yksikön tyypistä on jätettävä erillinen hakemus.

The application shall be submitted when the family members are outside the territory of the Member State in which the applicant resides.
Hakemus on esitettävä ennen kuin kyseiset perheenjäsenet ovat tulleet sen jäsenvaltion alueelle, jonka alueella perheenkokoaja oleskelee.

The application shall be submitted in paper form or by any other means of communication, including electronic using the form set out in Annex IV.
Hakemus on tehtävä liitteessä IV olevalla lomakkeella joko paperimuodossa tai mitä tahansa muuta viestintäkeinoa käyttäen, myös sähköisesti.

The application shall be submitted within a period of three weeks from service on the party or person of the written statements of case or written observations which have been lodged.
Pyyntö on esitettävä kolmen viikon kuluessa siitä, kun unionin tuomioistuimelle jätetyt kirjelmät tai kirjalliset huomautukset on annettu tiedoksi asianosaiselle tai muulle osapuolelle.

The application shall be submitted by the person to whom the special reference quantity referred to in Article 2 has been allocated or by his or her heir or heirs, without prejudice to the application of the provisions of Member States' national law.
Hakemuksen esittäjän on oltava henkilö, jolle 2 artiklassa tarkoitettu erityisviitemäärä on myönnetty, tai hänen perillisensä tai perillisiensä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioiden kansallisten säännösten soveltamista.

The application shall be submitted at the latest one year before the expiry of the authorisation except where applicants cannot comply with this deadline because the active substance in question was included in Annex I to Directive 91/414/EEC for a duration which expired less than a year after the date of application of this Regulation.
Hakemus on jätettävä vähintään yksi vuosi ennen luvan voimassaolon päättymistä, paitsi jos hakija ei voi noudattaa tätä määräaikaa, koska kyseinen tehoaine on sisältynyt direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I sellaisen ajan, joka on päättynyt alle vuoden kuluttua tämän asetuksen soveltamispäivästä.

The application shall be submitted via the Member State of the territory in which the products were released for free circulation, within six months of the date on which the amount of the definitive duties to be levied was duly determined by the competent authorities or of the date on which a decision was made definitively to collect the amounts secured by way of provisional duty.
Hakemus toimitetaan sen jäsenvaltion välityksellä, jonka alueella tuotteet luovutettiin vapaaseen liikkeeseen, kuuden kuukauden kuluessa siitä, kun toimivaltaiset viranomaiset asianmukaisesti vahvistivat kannettavien lopullisten tullien määrän, tai siitä, kun väliaikaisten tullien vakuutena olevien määrien kantamista koskeva päätös tehtiin.

Applications shall be submitted electronically.
Hakemukset on toimitettava sähköisesti.

Applications shall be submitted only to the consolidating supervisor.
Hakemukset on toimitettava ainoastaan konsolidointiryhmän valvojalle.

However, applications shall be submitted by 31 July 2006 at the latest for production to be abandoned in the marketing year 2006/2007.
Jos tuotannosta kuitenkin luovutaan markkinointivuonna 2006/2007, hakemukset on jätettävä viimeistään 31 päivänä heinäkuuta 2006.

With a view to granting a marketing authorisation in two or more Member States in respect of the same medicinal product, applications shall be submitted in accordance with Articles 27 to 39.
Myönnettäessä lääkkeelle markkinoille saattamista koskeva lupa useammassa kuin yhdessä jäsenvaltiossa, hakemukset on jätettävä 27-39 artiklan säännösten mukaisesti.

How to use "application shall be submitted" in an English sentence

A registration application shall be submitted for the registration of a public organisation or association of public organisations.

The application shall be submitted within ninety days of the occurrence of the cause of cancellation of registration.

This application shall be submitted to special Federal Education & Training Assistance Offices in charge of funding abroad.

Said reissuance application shall be submitted at least 30 days prior to the start date of the event.

The application shall be submitted with the form “Application for Residence Permit” and Appendix 3 completed and printed.

If additional working hour is required, additional work application shall be submitted and extra charge shal be made.

The application shall be submitted to the Secretary of the EPS who will submit it to the Executive Committee.

For this purpose, an application shall be submitted to the Agency in accordance with the provisions of Article 6.

How to use "hakemus on tehtävä, hakemus on esitettävä" in a Finnish sentence

Hakemus on tehtävä ministeriön lomakkeella Nro 561014.

Hakemus on tehtävä sitä varten laaditulle lomakkeelle.

Hakemus on tehtävä ennen vahvistetun suoritusajan päättymistä.

Vähittäismyyntilupaa koskeva hakemus on tehtävä kirjallisesti kunnalle.

Jotta toimien toteuttaminen tai niistä pidättäytyminen voidaan varmistaa pakkokeinoilla, hakemus on esitettävä ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimelle.

Hakemus on esitettävä valmisteluvaiheessa syyttäjän kautta tai oikeudenkäynnin aikana.

Notaarin tai hallintoviranomaisen vahvistaman todistuksen oikaisua tai peruuttamista koskeva hakemus on esitettävä todistuksen antajalle.

Hakemus on tehtävä kuukauden kuluessa perunkirjoituksen toimittamisesta.

Hakemus on tehtävä vuoden kuluessa siirron suorittamisesta.

Hakemus on tehtävä KELA:lle välittömästi asuntotarjouksen saavuttua.