What is the translation of " APPLYING THE PRECAUTIONARY PRINCIPLE " in Finnish?

• soveltaa ennalta varautumisen periaatetta
• ennalta varautumisen periaatteen soveltamisen

Examples of using Applying the precautionary principle in English and their translations into Finnish

In unclear cases, the EESC recommends applying the precautionary principle.
Komitea toivoo, että epäselvissä tapauksissa sovellettaisiin varovaisuusperiaatetta.

Applying the precautionary principle does not, therefore, automatically imply a ban.
Ennalta varautumisen periaatteen soveltaminen ei siis automaattisesti merkitse kieltoa.

Any persisting control and environmental problems would be addressed, by applying the precautionary principle.
Kaikki valvontaan ja ympäristöön liittyvät pysyvät ongelmat käsiteltäisiin siis ennalta varautumisen periaatetta soveltaen.

We know that a lack of objectivity in applying the precautionary principle has led to countless cases of non-compliance.
Tiedämme, että sovellettaessa ennalta varautumisen periaatetta objektiivisuuden puute on johtanut lukemattomiin tapauksiin, joissa sääntöjä ei noudateta.

We have seen studies showing the risks involved in driftnets, and I think that the studies no doubt justify applying the precautionary principle in this case.
On olemassa tutkimuksia, jotka osoittavat, että ajoverkkojen käyttöön liittyy riskejä. Mielestäni nämä tutkimukset epäilemättä oikeuttavat ennaltavarautumisen periaatteen noudattamisen tässä tapauksessa.

When applying the precautionary principle, consideration must also be given to the risks to the environment arising from the use of other agents similar to cyanide as an alternative.
Kun sovelletaan ennalta varautumisen periaatetta, on otettava huomioon myös ympäristöön kohdistuvat riskit, jotka johtuvat muiden syanidin kaltaisten aineiden käytöstä vaihtoehtona.

Maybe we should also consider that some people might talk about applying the precautionary principle to new treatments.
Meidän olisi ehkä otettava lisäksi huomioon, että jotkut saattavat puhua varovaisuusperiaatteen soveltamisesta uusiin hoitomuotoihin.

In view of these different factors, the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy has tabled an amendment which would extend the marketing ban to octabromodiphenyl ether also, thus strictly applying the precautionary principle.
Näiden eri tekijöiden pohjalta ympäristövaliokunta esitti tarkistuksen, jolla se pyrkii laajentamaan markkinoille saattamisen kiellon 8-BDE: hen varovaisuusperiaatetta tinkimättömästi noudattaen.

The Committee calls on the Commission to assess whether there is a case for applying the precautionary principle to octabromodiphenyl ether(octaBDE) as well.
Komitea kehottaa komissiota arvioimaan, voitaisiinko ennalta varautumisen periaatetta soveltaa myös oktabromidifenyylieetteriin 8-BDE.

The said conclusions, which underestimate a risk as significant as exposure to asbestos, are clearly to be given as much consideration as the grounds for applying the precautionary principle.
Viimeiset päätelmät, joissa aliarvioidaan niinkin tärkeää vaaraa kuin asbestialtistusta, pitää aivan ilmeisesti ottaa huomioon samalla tavalla kuin ne tekijät, joihin vedotaan ennalta varautumisen periaatetta sovellettaessa.

It must not be possible to condemn a state for applying the precautionary principle, for protecting its environment, or for rejecting imports proved to be produced by child labour.
Maata ei voida tuomita siksi, että se soveltaa ennalta varautumisen periaatetta, että se suojelee ympäristöään tai että se kieltäytyy tuontitavaroista, joiden valmistamisessa on todistettavasti käytetty lapsityövoimaa.

He is simply doing what the consumers, the voters and people of France asked him to, i.e. applying the precautionary principle for the sake of food safety.
Hän vain toteuttaa sitä, mitä kuluttajat, äänestäjät ja Ranskan kansa ovat häneltä pyytäneet, eli hän toteuttaa ennalta varautumisen periaatetta elintarvikkeiden turvallisuuden nimissä.

It recommends applying the precautionary principle in a measured and balanced manner, with reference to the Commission document, the ESC opinion and the relevant resolution adopted by the Nice Council, which responded to a number of points made in the ESC opinion11.
Komitea suosittaa ennalta varautumisen periaatteen soveltamista maltillisesti ja tasapainoisesti viitaten komission asiakirjaan, TSK: n lausuntoon ja Nizzassa kokoontuneen Eurooppa-neuvoston aiheesta antamaan päätöslauselmaan, jossa otettiin huomioon TSK: n lausunnossa11 esitetyt tietyt näkökohdat.

It should lead us to reflect on both agriculture, and, more importantly, on other sectors such as public health, with the aim of henceforth applying the precautionary principle at European level.
Sen pitäisi saada meidät pohtimaan tietenkin maataloutta, mutta myös ja nimenomaan muita aloja, kuten kansanterveyttä, kun tavoitteena tästä lähtien on soveltaa varautumisperiaatetta EU: n tasolla.

Mr President, Commissioner, regarding the relationship between science, on the one hand, and applying the precautionary principle on the other, the communication states that invoking that precautionary principle always requires a political decision if there is a lack of scientific evidence.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, tiedonannossa todetaan tieteen ja ennalta varautumisen periaatteen käyttämisen suhteesta, että ennalta varautumisen periaatteen käyttäminen vaatii edelleen poliittista päätöstä, jos tieteellinen näyttö puuttuu.

This principle in essence means that safety and health must be put before any conflicting scientific evidence, and I fully support the previous speakers who again referred to the importance of applying the precautionary principle.
Olennaista tässä periaatteessa on, että turvallisuus ja terveys on asetettava minkä tahansa ristiriitaisen näytön edelle, ja kannatan täysin aikaisempia puhujia, jotka viittasivat jälleen tämän ennalta varautumisen periaatteen soveltamisen tärkeyteen.

It seeks to minimise the negative impacts of urban areas on ecological cycles at all levels, applying the precautionary principle, and to improve ecological conditions to make cities healthy places to live.
Sen tavoitteena on vähentää kaikilla tasoilla kaupunkialueiden haittavaikutuksia luonnon kiertokulkuun, soveltaa ennalta varautumisen periaatetta sekä parantaa luonnon tilaa, jotta kaupungeissa olisi terveellistä asua.

We all want to conserve resources- that is not the problem; we accept all fair decisions to conserve resources; the problem is how to distribute between fleets, resources that scientifically, reasonably, with common sense, applying the precautionary principle, are considered fair.
Hyväksymme kaikki kalavarojen säilyttämiseen tähtäävät oikeudenmukaiset päätökset. Ongelmana on, miten kalavarat jaetaan laivastojen kesken tavalla, jota voidaan pitää tieteellisen näytön ja terveen järjen perusteella oikeudenmukaisena sekä ennalta varautumisen periaatteen mukaisena.

Instead, my group believes we need to strike the right balance between encouraging innovation and applying the precautionary principle concerning food safety, consumer and environmental protection and animal welfare.
Ryhmäni onkin sitä mieltä, että meidän on löydettävä tasapaino innovaation edistämisen ja ennalta varautumisen periaatteen soveltamisen välille elintarviketurvallisuuteen, kuluttajien ja ympäristön suojeluun sekä eläinten hyvinvointiin liittyen.

Applying the precautionary principle to new threats that have not been fully described is important and necessary if swift action is to be taken, but it is just as important to establish a procedure for an exit strategy if the threat ceases or new knowledge justifies such action.
Ennalta varautumisen periaatteen soveltaminen uusien ja osittain määrittelemättömien uhkien yhteydessä on tärkeää ja välttämätöntä nopean toiminnan kannalta, mutta aivan yhtä tärkeää on päättää lopettamisstrategian menettelyistä siltä varalta, että uhka poistuu tai toimien lopettaminen on aiheellista uusien tietojen perusteella.

By accepting rules which act against our interests and measures such as the one covering sufficient scientific proof, which prevents us in practice from applying the precautionary principle, previous Commissions did a great deal of damage to our companies and to our economies.
Edelliset komissiot ovat aiheuttaneet huomattavaa vahinkoa yhteiskunnillemme ja talouksillemme hyväksyessään etujemme vastaisia sääntöjä ja riittävästä tieteellisestä näytöstä annetun säännöksen kaltaisia säännöksiä, jotka käytännössä estävät meitä soveltamasta ennalta varautumisen periaatetta.

We really must emphasise strongly today that we have no intention of permitting exceptions and that we attach great importance to the preservation of the precautionary principle, for we know that treating contaminated water is ten times more expensive than applying the precautionary principle.
Meidän on tänään todellakin korostettava voimakkaasti, ettei meillä ole aikomusta sallia poikkeuksia ja että pidämme ennalta varautumisen periaatteen säilyttämistä erittäin tärkeänä, sillä tiedämme, että saastuneen veden käsittely on kymmenen kertaa kalliimpaa kuin ennalta varautumisen periaatteen noudattaminen.

Nevertheless, at the last Fisheries Council of 1999, held on 16 and 17 December, the Member States involved in this area of fishing, namely France, Spain and Portugal, considered that applying the precautionary principle which sets a TAC reduced from 5 000 tonnes to 2 000 tonnes, as the Commission proposed, was excessively cautious.
Kuitenkin, viime vuoden viimeisessä kalatalousneuvostossa 16. ja 17. joulukuuta jäsenvaltiot, jotka osallistuvat tähän kalastukseen- ne ovat tarkalleen ottaen Ranska, Espanja ja Portugali- ovat sitä mieltä, että ennalta varautumisen periaatteen käyttäminen, joka määrää komission ehdotuksesta saaliskalojen pyydystettävän enimmäismäärän alennettavaksi 5 000 tonnista 2 000 tonniin, oli äärimmäisen varovaista.

As you rightly said, Madam President, the problem has arisen as a result of the method of extracting olive residue oil, and therefore traces of benzopyrene were found in the olive residue oil and, given the lack, as you also said, of a European regulation setting the limits, the Spanish Ministry of Health proceeded, applying the precautionary principle, to withdraw this oil from circulation.
Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, kuten sanoitte, ongelma johtui oliiviöljyn uuttamismenetelmästä, ja tämän vuoksi uutetusta oliiviöljystä löydettiin jälkiä benzopyreenistä. Koska kuten myös sanoitte yhteisöllä ei ole tämän aineen enimmäismäärää koskevia määräyksiä, Espanjan terveysministeriö sovelsi ennalta varautumisen periaatetta ja veti öljyn pois markkinoilta.

It applies the precautionary principle and the polluter pays principle..
Siinä sovelletaan ennalta varautumisen periaatetta ja saastuttaja maksaa-periaatetta.

On this crucial issue we must trust to good sense and apply the precautionary principle.
Tässä tärkeässä asiassa meidän on luotettava terveeseen järkeen ja noudatettava varovaisuusperiaatetta.

I would urge you again to take this alarming study seriously and really apply the precautionary principle- which, after all, we have enshrined in European law.
Kehotan teitä jälleen suhtautumaan tähän hälyttävään tutkimukseen vakavasti ja todella soveltamaan ennalta varautumisen periaatetta- se on kuitenkin suojattu yhteisön lainsäädännössä.

In well-founded cases of doubt the Commission can apply the precautionary principle, as indeed it did in the case of Avoparcin.
Perustelluissa ongelmatapauksissa komissio voi varmastikin käyttää ennalta varautumisen periaatetta, kuten se on jo tehnytkin avoparsiinin kohdalla.

But once the crisis has passed, apply the precautionary principle and tackle the causes rather than the consequences.
Mutta sitten kun tämä kriisi on ohi, on sovellettava varovaisuusperiaatetta ja käytävä mieluummin kriisin aiheuttajien kimppuun sen sijasta, että keksitään hätäratkaisuja sen seurauksiin.

We must apply the precautionary principle here, just as we should apply it to all the genetically modified organisms whose import into Europe has unwisely been authorised by the Commission.
Meidän on tämän ongelman osalta sovellettava ennalta varautumisen periaatetta, kuten sitä on sovellettava myös kaikkiin geneettisesti muunnettuihin organismeihin, joiden tuonnin Eurooppaan komissio on varomattomasti sallinut.