What is the translation of " ARDUOUS TASK " in Finnish?

• vaikea tehtävä
• vaivalloinen tehtävä

Examples of using Arduous task in English and their translations into Finnish

It was an extremely arduous task.
Se on ollut valtavan työläs tehtävä.

Like having sex, it's an arduous task that goes on forever and just when it's going your way, nothing happens!
Se on kuin seksi. Kovaa työtä, joka jatkuu ikuisesti, ja juuri kun asiat tuntuvat luistavan, ei tapahdukaan mitään!

The male has a much more arduous task.
Uroksella on paljon hankalampi tehtävä.

Yes, it is an arduous task suddenly to present himself to his flayed victims as a'friend of mankind.
Niin, on tosiaankin vaivalloinen urakka, kun pitää omille nylkemilleen uhreille noin vain käden käänteessä esittäytyä ihmisystävänä.

You heard, sir, what arduous task awaits you.
Kuulitte mikä kova työ teitä odottaa.

The commercial system, in particular, will perform this arduous task.
Tämä vaikea tehtävä kuuluu ennen kaikkea kaupan alalle.

Closing the deal seemed like an arduous task for both the seller and buyer.
Kauppojen tekeminen vaikutti todella työläältä urakalta sekä myyjälle että ostajalle.

Madam President, this simplification and modernisation has proved to be an arduous task.
Arvoisa puhemies, asetuksen yksinkertaistaminen ja uudenaikaistaminen on osoittautunut työlääksi.

The new, enlarged EU must take upon itself the arduous task of genuinely becoming a functioning Union for all citizens.
Uuden laajentuneen EU: n on otettava vastuulleen hankala tehtävä ja pyrittävä kehittymään kaikkien kansalaisten kannalta toimivaksi unioniksi.

Going up to the mountain is an arduous task.
Vuorelle kiipeäminen on vaikea tehtävä.

Mr President, you have an arduous task, all the more so because the Constitution has not yet been approved and the financial perspectives are as yet unknown.
Arvoisa puhemies, tehtävänne on vaikea, etenkin kun perustuslaki on vielä hyväksymättä, eikä rahoitusnäkymistä ole tietoa.

Originality is designed to meet frequently to perform the arduous task of extreme environments.
Omaperäisyys on suunniteltu vastaamaan usein suorittaa vaikea tehtävä äärimmäisissä olosuhteissa.

The commitments have been made, but we still need to divide up the joys and the burdens, and I should like to wish the Commission much success in this arduous task.
Sitoumukset on annettu, mutta ilot ja taakat on vielä jaettava. Haluan toivottaa komissiolle paljon onnea ja menestystä tähän hankalaan tehtävään.

Europe is therefore facing an arduous task; that of combining a Community water policy which is fragmented in terms of objectives and means into more coherent framework legislation.
Euroopalla on siis edessään vaikea tehtävä. Sen täytyy yhdistää tavoitteiltaan ja välineiltään hajanainen yhteinen vesipolitiikka yhtenäisempään puitedirektiiviin.

We must not deceive ourselves- the fight against terrorism will be a very long and arduous task.
Meidän ei pidä pettää itseämme- terrorismin vastainen taistelu on pitkä ja vaivalloinen tehtävä.

Despite everything, however, even the bringing together of a force of approximately 2 000 troops remains an arduous task which the European Union cannot yet achieve without NATO, something which brings with it the necessary problems.
Tästä huolimatta pelkkä noin 2000 miehen joukkojen kokoaminenkin on yhä vaivalloinen tehtävä, josta Euroopan unioni ei vielä selviydy ilman Natoa, ja tämä aiheuttaa väistämättä ongelmia.

Many who use Trenbolone report breathing becomes a bit more difficult and that cardio becomes a more arduous task.
Monet, jotka käyttävät trenboloni-raportin hengitystä, muuttuvat vaikeammiksi ja sydän on vaikeampi tehtävä.

At present, China is facing the arduous task of economic restructuring and upgrading, but also to catch up with the new round of technological and industrial revolution driven by the new economy booming historical opportunity.
Tällä hetkellä Kiina on edessään vaikea tehtävä talouden rakenneuudistukseen ja parantaminen, mutta myös uuden kierroksen teknologinen ja teollinen vallankumous ohjaavat uusi talous kukoistaa historiallinen tilaisuus kiinni.

Our thanks go to the rapporteur for his successful consensus-building, which is always an arduous task.
Kiitoksemme esittelijälle siitä, että hän on menestyksekkäästi rakentanut yhteisymmärrystä, mikä on aina hankala tehtävä.

DE Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, reports on implementation represent an extraordinarily arduous task and they promise little media attention, but they are of major significance for the shaping of Europe's internal market, particularly in the present era.
DE Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, täytäntöönpanokertomukset muodostavat erittäin rasittavan tehtävän eikä niille ole odotettavissa suurta huomiota tiedotusvälineissä, mutta ne ovat hyvin tärkeitä Euroopan sisämarkkinoiden muotoilemiselle erityisesti tällä hetkellä.

In any event, if the Commission is to maintain this approach, work first needs to be done on a common EU-level legal definition of the concept of"group of companies", which is a particularly delicate and arduous task given the diversity of definitions amongst the Member States.
Jos komissio kuitenkin päättäisi ajaa tätä asiaa, ensin olisi joka tapauksessa saatava aikaan EU: n tasolla yhteinen oikeudellinen"konsernin" määritelmä, mikä on erityisen hankala ja haastava tehtävä, sillä tähän liittyvät käsitteet poikkeavat toisistaan suuresti eri jäsenvaltioissa.

The Italian Presidency has some extremely arduous tasks ahead of it and we are confident that, in the spirit of cooperation that it will foster with the other European institutions, with the Members of the European Parliament, the elected representatives of the people, it will give fresh impetus to the process of unifying Europe and to Europe's role in the world.
Puheenjohtajavaltio Italialla on edessään joitakin äärimmäisen työläitä tehtäviä. Luotamme siihen, että se antaa uutta vauhtia Euroopan yhdentymiselle ja Euroopan asemalle maailmassa yhteistyössä muiden unionin toimielinten ja kansalaisten vaaleilla valitsemien edustajien, Euroopan parlamentin jäsenten, kanssa.

Albeit with a few misgivings, I believe that the committee's proposals are equal to the arduous task of dismantling established monopolies.
Joistain epäilyksistä huolimatta uskon, että valiokunnan ehdotuksilla vastataan työlääseen tehtävään monopolien purkamisesta.

The strengthening of these policies at this stage, when the crisis is causing some delay in the arduous task of reducing imbalances, is vital for achieving the objectives outlined in the EU 2020 strategy and for the EU to achieve one of its main pillars of solidarity, which has already enabled the development and progress of most European regions.
Näiden poliittisten toimien vahvistaminen tässä vaiheessa, kun kriisi viivästyttää jonkin verran epätasapainojen vähentämiseen liittyvää vaikeaa tehtävää, on keskeisen tärkeää saavuttaa Eurooppa 2020-strategiassa esitetyt tavoitteet. Lisäksi EU: n on saavutettava yksi yhteenkuuluvuuden tärkeimmistä pilareista, joka on jo mahdollistanut kehityksen ja edistyksen valtaosassa Euroopan alueita.

We trust that these short, medium and longer-term support initiatives will be of sustained help to the people of Turkey and we are sure that people right across the European Union will join us in hoping that the arduous task of restoring communities and morale will be successful.
Luotamme siihen, että näistä lyhyen, keskipitkän ja pitkän aikavälin tukialoitteista on tuntuvaa apua Turkin kansalle, ja olemme varmoja siitä, että ihmiset ympäri Euroopan unionia yhtyvät toiveisiimme siitä, että tämä vaikea tehtävä yhteisöjen ja moraalin palauttamiseksi päättyy menestyksekkäästi.

The carved wooden heads of beech or cypress because it is more flexible, are painted in the next step by starting eyed puppeteer, until a few years ago, they were specialist craftsmen to dabble in this arduous task, today are the same puppeteers carving and paint the heads according to the needs of the script, They convey the expressive vitality in.
Heads veistetty pyökkipuinen tai sypressi koska sitkeämpi, Seuraavassa vaiheessa on esitetty, että nukketeatterin alkaa silmät, vielä muutama vuosi sitten olivat käsityöläiset asiantuntijoita harrastella tässä työläs tehtävä, nykyään sama nukketeatterin jotka paloitella ja maalata päät tarpeiden mukaan kirjoitus, he lähettävät ilmeikäs elinvoimaa.

Since the beginning of my mandate as President of the Commission, nothing has made a deeper impression on me than my trips to the candidate countries, my meetings with their citizens and the representatives of their governments, or my contact with their parliaments, bravely working day and night on the arduous task of bringing their societies safely through the transition consisting mainly of preparations for enlargement.
Joita minulla on ollut komission puheenjohtajana toimikauteni ensimmäisen jakson aikana, mikään ei ole tehnyt minuun niin suurta vaikutusta kuin matkat ehdokasvaltioihin, tapaamiset näiden maiden kansalaisten ja niiden hallitusten edustajien kanssa, yhteys maiden parlamentteihin, joissa on rohkeasti vuorokaudet läpeensä paneuduttu vaativiin tehtäviin, kun niiden on saatettava päätökseen yhteiskuntansa siirtymäkaudet, ja laajentumisvalmisteluilla on tässä olennaisen tärkeä merkitys.

As a member of the titanium industry, Shenao metal knows that the task is arduous.
Titaaniteollisuuden jäsenenä Tianyu Titanium tietää, että tehtävä on vaikeaa.

We hope that, like us, you wouldn't dream of doing your washing on holiday and that washing a few dishes to wash won't be too arduous a task.
Toivomme, että kuten sinä, et halua uneksia tehdä pesesi lomalla ja että pesu muutamia ruokia pestä ei ole liian vaivalloista tehtävä.

Although the task is arduous and time is tight, as the supporting unit, Xigong University will implement the opinions and suggestions of the expert group as soon as possible, fully support the project construction, and strive to establish a distinctive third-party quality inspection center that is closely integrated with production, education and research.
Vaikka tehtävä on hankala ja aika on tiukka, tukiryhmänä Xigongin yliopisto toteuttaa asiantuntijaryhmän lausunnot ja ehdotukset mahdollisimman pian, tukee täysin projektin rakentamista ja pyrkii luomaan erottuva kolmannen osapuolen laaduntarkastusasema joka on tiiviisti integroitu tuotantoon, koulutukseen ja tutkimukseen.

How to use "arduous task" in an English sentence

Now, let’s discuss the arduous task of choosing fabric!

It was an arduous task of calling every insurance.

Hands down, the most arduous task is disaster recovery.

Who wants to replace one arduous task with another?

But the most arduous task is changing the dressing.

But an arduous task was still to be performed.

Arduous task to weigh up the pros and cons.

Then she has the arduous task of dressing Mel.

However, that’s become an arduous task with this administration.

It’s becoming an arduous task with every passing day.

How to use "vaikea tehtävä" in a Finnish sentence

Tämä on kuitenkin melko vaikea tehtävä hallita.

Elisabeth Rehnillä on vaikea tehtävä valita voittaja.

Siksi autoilijan on vaikea tehtävä sen vaihto.

Yöllä edessä on kuitenkin vaikea tehtävä Vancouverissa.

Sisustus vierashuone ei ole vaikea tehtävä suorittaa.

On melko vaikea tehtävä innostaa tyttöjä tansseilla!

Vaikea tehtävä | Vihreä Lanka Vaikea tehtävä Puolueidensa aivot.

Hänellä oli vaikea tehtävä Pauta (Gasol)https://www.

No eipä ollut muuten vaikea tehtävä se.

Raadilla oli vaikea tehtävä valita voittaja.