What is the translation of " ARE EXCEEDED " in Finnish?

• ylittyvät
• ylitetään
• ylittyessä

Examples of using Are exceeded in English and their translations into Finnish

Or it only includes 1 item if the above values are exceeded.
Tai lähetykseen kuuluu vain yksi tuote, jos edellä mainitut arvot ylittyvät.

If values are exceeded we ask the Member State to take action and we follow developments.
Jos arvot ylitetään, kehotamme jäsenvaltiota ryhtymään toimiin ja seuraamme tilanteen kehittymistä.

Real time moving to another area when maximum by-catches are exceeded.
Välitön siirtyminen toiselle alueelle sivusaaliiden enimmäismäärien ylittyessä.

Financial penalties when MRLs are exceeded should make their enforcement more effective.
Jos jäämien enimmäismäärät ylittyvät, taloudellisten rangaistuksien avulla pitäisi tehostaa enimmäismäärien noudattamista.

A customizable alert informs the operator if pre-set load limits are exceeded.
Mukautettava hälytys ilmoittaa kuljettajalle, jos esimääritetyt kuormarajat ylittyvät.

She suffered disadvantages, since your merits are exceeded, but one day, she just might get bored to endure.
Hän kärsi haitat, koska ansiot ovat ylittäneet, mutta yksi päivä, hän vain saattaa kyllästyä kestämään.

There is a risk that the expected benefits are delayed or that the project costs are exceeded.
Riskinä on, että hankkeilla tavoiteltavat hyödyt viivästyvät tai että hankkeiden kustannukset ylitetään.

If the limits are exceeded because of a one-sided quest for effectiveness, then the legitimising basis of the European Union will suffer.
Jos nämä rajat yksipuolisen tehokkuuden vuoksi ylitetään, silloin Euroopan unionille legitimiteetin antava pohja järkkyy.

After meals, the volume increases to 1 liter, and when normal portions are exceeded, up to 3.5-4 liters.
Aterioiden jälkeen tilavuus kasvaa 1 litraksi ja normaalien osien ylittyessä jopa 3, 5-4 litraa.

Where the prescribed limits are exceeded for more than one pollutant it is immaterial whether this occurs in the same test or in different tests.
Jos vahvistetut rajat ylittyvät useamman kuin yhden epäpuhtauden osalta, on yhdentekevää, tapahtuuko ylitys samassa testissä vai eri testeissä.

Fixed measurements of ozone should be mandatory in zones where the long-term objectives are exceeded.
Otsonin kiinteiden mittausten olisi oltava pakollisia alueilla, joilla pitkän aikavälin tavoitteet on ylitetty.

If such doses are exceeded or at the same time consumed with drugs that inhibit the central nervous system, the patient becomes drowsy and impaired reaction.
Jos tällaiset annokset ylittyvät tai samaan aikaan kuluvat keskushermoston estävien aineiden kanssa, potilas tulee unelias ja heikentää reaktiota.

As regards mergers, operations must be notified inadvance if two thresholds relating to tumover and market share are exceeded.
Sulautumiset on ilmoitettava etukäteen, jos liikevaihtoa ja markkinaosuutta koskevat rajat ylitetään.

If the thresholds are exceeded, the Commission checks whether the pool is indeed necessary in order to attain the minimum dimension for covering the risks in question.
Jos kynnysarvot ylittyvät, komission yksiköt tarkistavat, onko pooli todella tarpeen riskien edellyttämän vähimmäisvakuutusturvan tarjoamiseksi.

Caution is advised if the recommended dose of fosamprenavir with ritonavir detailed below are exceeded see section 4.4.
On noudatettava varovaisuutta, jos alla mainittuja fosamprenaviirin ja ritonaviirin annoksia ylitetään ks. kohta 4.4.

Where such action thresholds are exceeded, investigations must be carried out to identify the sources of contamination and steps taken to reduce or eliminate such sources.
Tämän toimintarajan ylittyessä on suoritettava tutkimuksia saastuntalähteen tunnistamiseksi ja toteutettava toimenpiteitä sen vähentämiseksi tai poistamiseksi.

The new procedure shall create more legal certainty for businesses, since the refund can no longer be refused when the imposed delays are exceeded.
Uudella menettelyllä lisätään yritysten oikeusvarmuutta, sillä palautusta ei voida enää evätä määräaikojen ylittyessä.

Where the above limits are exceeded, the company shall be obliged to accommodate its Tamo gdje su gore navedeni limiti prekoračeni, društvo je dužno prihvatiti svoje.
Where the above limits are exceeded, the company shall be obliged to accommodate its Jos edellä mainitut rajat ylittyvät, yritys on velvollinen ottamaan sen käyttöön.

The drug should be used only according to the prescribed treatment regimen, if the recommended dosages are exceeded, side effects may develop.
Lääkettä tulee käyttää vain määrätyn hoito-ohjelman mukaisesti, jos suositellut annokset ylittyvät, sivuvaikutukset voivat kehittyä.

If the processing thresholds laid down in EU Regulation 2202/98 are exceeded, the aid fixed for the current marketing year is cut under current rules.
Jos todetaan, että asetuksessa(EY) N: o 2202/98 vahvistettu jalostuskynnys on ylitetty, vähennetään voimassa olevien sääntöjen mukaan kuluvalle markkinointivuodelle vahvistettua tukea.

In this respect, there is a good chance of working in future on realistic solutions to problems, if deficit and debt criteria are exceeded.
Tältä osin on olemassa hyvä mahdollisuus saada vastaisuudessa aikaan realistisia ratkaisuja ongelmiin, jos alijäämää ja velkaa koskevat edellytykset ylitetään.

Plans must be prepared as soon as the limit values plus the margin of tolerance are exceeded, to show how compliance will be reached by the attainment date.
Suunnitelmia on laadittava heti, kun raja-arvot ja sallittu marginaali ylitetään. Suunnitelmalla osoitetaan, miten raja-arvojen noudattaminen varmistetaan määräaikaan mennessä.

Identify existing dwellings exceeding the reference level and to encourage radon-reducing measures in existing dwellings where the reference levels are exceeded;
Ooooooo tunnistettava vertailuarvon ylittävät vanhat asunnot ja edistettävä radonia vähentäviä toimenpiteitä vanhoissa asunnoissa, joissa vertailuarvot ylittyvät;

Whereas provisions should be laid down for cases where the emission limit values are exceeded as well as for technically unavoidable stoppages, disturbances or failures of the purification devices;
Olisi annettava säännöksiä sellaisia tapauksia varten, joissa päästöjen raja-arvot ylitetään, sekä puhdistusjärjestelmien teknisesti väistämättömiä seisokkeja, häiriöitä ja vikoja varten.

At the same time, it provides super-credits for vehicles that meet the efficiency criteria and applies reasonable penalties if the maximum CO2 limits are exceeded.
Samalla siinä tarjotaan superbonuksia ajoneuvoille, jotka täyttävät tehokkuusvaatimukset, ja sovelletaan kohtuullisia seuraamuksia, jos hiilidioksidipäästöjen enimmäisrajat ylitetään.

If you select the hygrostat control mode, the energy-saving rotary compressor only switches on automatically when the entered target values are exceeded and then immediately switches off again once the desired value has been reached.
Jos valitset hygrostaattiohjauksen, energiaa säästävä kiertokompressori kytkeytyy automaattisesti päälle vain annettujen raja-arvojen ylittyessä ja taas itsenäisesti pois päältä, kun toivottu arvo on saavutettu.

From the information available it may be concluded that in large areas air concentration levels, which would not pose a significant risk to human health, are exceeded.
Käytettävissä olevista tiedoista voidaan päätellä, että ilman pitoisuuksien tasot, jotka eivät aiheuta merkittävää riskiä ihmisten terveydelle, ylittyvät suurilla alueilla.

Where the information threshold or alert thresholds are exceeded in zones or agglomerations close to national borders, information shall be provided as soon as possible to the competent authorities in the neighbouring Member States concerned.
Jos tiedotus- tai varoituskynnykset ylittyvät kansallisten rajojen läheisyydessä sijaitsevilla alueilla tai taajamissa, asiasta on tiedotettava mahdollisimman pian kyseisten jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille.

The introduction of lenient threshold values requiring preventive measures to be taken when emissions are exceeded may harm the environment and human health.
Lievempien kynnysarvojen käyttöönotto edellyttää ehkäisevien toimenpiteiden käyttöönottamista silloin, kun päästömäärien ylittäminen voi vahingoittaa ympäristöä ja ihmisten terveyttä.

For the European Union, this means a balancing act between political and economic systems, and between cooperation, toleration and rejection, if tolerance levels are exceeded.
Euroopan unionille tämä merkitsee taiturointia poliittisten ja taloudellisten järjestelmien välillä, yhteistyön, suvaitsevuuden ja kieltäytymisen välillä, kun sietorajat ylitetään.

How to use "are exceeded" in an English sentence

If these limits are exceeded operating procedures should prescribe corrective action.

If these pressures are exceeded on drained bogs, caterpillar track machines.

When benchmark thresholds are exceeded present audited data to search engines.

Sometimes your expectations are exceeded and other times you’re let down.

In the country oats are exceeded only by corn or maize.

For instance, what if goals are exceeded more quickly than expected?

If the transfer limitations are exceeded your account may be closed.

If their available allowances are exceeded an installation must purchase allowances.

How to use "ylittyvät, ylitetään" in a Finnish sentence

Pilaantuneisuuden ohjearvot ylittyvät usein seinien läheisyydessä.

Tulot ylittyvät huomattavasti laaditusta arvioista mm.

Ryhtymisen kynnys ylitetään pilkkomalla työ palasiin.

Myös Myllymäessä kävelyetäisyydet ylittyvät joihinkin kellonaikoihin.

Sisäilmasto-ongelmissa terveysperusteiset ohjeraja-arvot ylittyvät hyvin harvoin.

Lipsanen, Seija: Raja-aidat ylittyvät sydämen sykkeessä.

Jos pelaajan rajat ylittyvät siihen puututaan.

Nämä ylitetään kuivin jaloin pitkospuiden avulla.

Tässä ylitetään peräkanaa Keskikosken siltaa Myllykoskella.

Tosin raja ylitetään tässäkin tapauksessa bussilla.