What is the translation of " ARE TO BE KEPT " in Finnish?

• on pidettävä
• tulee pitää

Examples of using Are to be kept in English and their translations into Finnish

Fire roads are to be kept clear.
Palotiet on pidettävä vapaina.

Are to be kept in a fire-proof place in air-tight containers.
On säilytettävä paloturvallisessa paikassa ilmatiiviisti suljetuissa astioissa.

There are forces in this world which must be satisfied if they are to be kept at bay.
On olemassa voimia, jotka täytyy tyydyttää jotta ne pysyvät hallinnassa.

SBS patients are to be kept under close surveillance according to clinical treatment guidelines.
Lyhytsuolioireyhtymää sairastavien tilaa on seurattava huolellisesti kliinisten hoitosuositusten mukaan.

There are forces in this world which must be satisfied if they are to be kept at bay.
On olemassa voimia, jotka täytyy tyydyttää jos ne tahtoo pitää hallinnassa.

With this, a rule is set that hands are to be kept out of the table as soon as all the betting is done.
Tämän, määrittää koskeva sääntö, kädet on pidettävä pois taulukosta, kun kaikki vedonlyönti tapahtuu.

This can result in premature spoilage if the products are to be kept for some time.
Tämä voi johtaa tuotteen ennenaikaiseen pilaantumiseen, jos tuotetta on tarkoitus säilyttää jonkin aikaa.

I believe that the two are to be kept separate, as the Commission has done, deciding to maintain aid for tobacco production, something that we will discuss in a forthcoming report by the Parliament.
Mielestäni nämä kaksi asiaa on pidettävä toisistaan erillään, kuten sitä paitsi komissio on tehnytkin päättäessään säilyttää tupakantuottajien tuet, ja asia tulee pian esille parlamentin mietinnössä.

The judge must then hear you and can decide whether you are to be kept in custody or released.
Tuomioistuimen on sen jälkeen kuultava teitä ja se voi päättää, pidetäänkö teidät säilössä vai vapautetaan.

Lastly, the Court of First Instance also observed that neither the Association Agreement nor the implementation provisions expressly provide that registers of certificates issued by the Turkish authorities are to be kept.
Lopuksi ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin huomautti, että Turkin viranomaisten antamia todistuksia koskevien rekisterien pitämisestä ei nimenomaisesti määrätä assosiaatiosopimuksessa eikä sen soveltamismääräyksissä.

The derogations introduced to the principle that life and non-life operations are to be kept separate should not be too numerous.
Henki- ja vahinkovastuuvakuutustoiminnan erillään pitämisen periaatteeseen sovellettavia poikkeuksia ei tule yleistää liiaksi.

The same guarantee thresholds are to be kept for all varietal groups and Member States except Greece and Italy, where the Commission proposes that group V varieties be transferred to groups I, II, VII and VIII as follows.
Komission ehdotuksessa takuukynnykset pysyvät ennallaan kaikkien lajikkeiden ja jäsenvaltioiden kohdalla lukuun ottamatta Kreikkaa ja Italiaa, joiden osalta ryhmästä V ehdotetaan määrien siirtämistä ryhmiin I, II, VII, ja VIII seuraavasti.

Annual reporting will be published and conformity documents issued by the verifiers are to be kept on board ships covered by the system.
Vuotuiset raportit julkaistaan ja todentajien vaatimustenmukaisuusasiakirjat säilytetään aluksissa, jotka kuuluvat järjestelmän piiriin.

They are extremely active and intelligent, and therefore need much exercise and mental stimulation, if they are to be kept as pets.
Rotu on äärimmäisen aktiivinen ja älykäs, minkä vuoksi se tarvitsee paljon liikuntaa ja henkistä aktivointia jos sitä aiotaan pitää kotikoirana.

The new regulations will contain specific details on how pigs are to be kept, that is, pen sizes, the design of pens and arrangements for pregnant animals.
Uudet määräykset sisältävät hyvin tarkkoja yksityiskohtia siankasvatuksesta. Niissä on määritelty karsinoiden rakenne ja koko ja kantavien eläinten pito.

Continuing to update skills during working life to respond to the changing needs of the labour market is critical if older workers are to be kept in work longer.
Ammattitaidon päivittäminen työelämän aikana työmarkkinoiden muuttuviin tarpeisiin vastaamiseksi on ratkaisevan tärkeää, jos ikääntyvät työntekijät halutaan pitää työelämässä pidempään.

The applicant shall identify, giving reasons, the parts of the information submitted that are to be kept confidential in accordance with Article 60.
Hakijan on yksilöitävä, mitkä toimitetuista tiedoista on pidettävä luottamuksellisina 60 artiklan mukaisesti ja mistä syystä.

Several amendments also provide for considerable changes to market organization which the Commission cannot, however, accept in the context of these price proposals, which are to be kept as simple as possible.
Useissa tarkistuksissa kaavaillaan samoin markkinajärjestelyjen huomattavia muutoksia, joita komissio ei kuitenkaan voi näiden mahdollisimman yksinkertaisina säilytettyjen hintaehdotusten yhteydessä hyväksyä.

When the effect of one influence quantity is being evaluated, all other factors are to be kept relatively constant, at a value close to normal.
Yhden vaikutussuureen vaikutusta arvioitaessa muut tekijät on pidettävä suhteellisesti vakioina ja lähellä normaaliarvoa.

Unique identification of explosives is essential if accurate and complete records of explosives are to be kept at all stages of the supply chain.
Räjähdystarvikkeiden yksilöllinen tunnistaminen on olennaista, jos räjähdystarvikkeista halutaan pitää tarkkaa ja täydellistä kirjaa kaikissa toimitusketjun vaiheissa.

You're to be kept under armed guard at the Ambassador's Residence and flown back to Washington. until you can be escorted straight to the aeroplane.
Kunnes teidät saatetaan koneeseen, joka lennättää teidät suoraan takaisin Washingtoniin. Teidät tulee pitää aseistetun vartion alaisena suurlähettilään asunnossa.

You're to be kept under armed guard at the Ambassador's Residence until you can be escorted straight to the aeroplane and flown back to Washington.
Kunnes teidät saatetaan koneeseen, joka lennättää teidät suoraan takaisin Washingtoniin. Teidät tulee pitää aseistetun vartion alaisena suurlähettilään asunnossa.

And flown back to Washington. You're to be kept under armed guard at the Ambassador's residence until you can be escorted straight to the airplane.
Kunnes teidät saatetaan koneeseen, joka lennättää teidät suoraan takaisin Washingtoniin. Teidät tulee pitää aseistetun vartion alaisena suurlähettilään asunnossa.

What you're to be kept at Misselthwaite Manor for I don't know, unless because it's the easiest way.
Mitä olet niitä voidaan pitää Misselthwaite kartanoa en tiedä, ellei sillä se on Hän ei aio vaivata itseään noin te.

Until you can be escorted straight to the aeroplane You're to be kept under armed guard at the Ambassador's Residence and flown back to Washington.
Kunnes teidät saatetaan koneeseen, joka lennättää teidät suoraan takaisin Washingtoniin. Teidät tulee pitää aseistetun vartion alaisena suurlähettilään asunnossa.

The game is to be kept free of real-world politics.
Peli on pidettävä vapaana tosimaailman politiikasta.

Did I not instruct that box five was to be kept empty?
Enkö sanonut, että aitio 5 on pidettävä tyhjänä?

Did I not instruct that Box 5 was to be kept empty?
Enkö sanonut, että aitio 5 on pidettävä tyhjänä?

I thought he was to be kept in the dark.
Luulin, että häntä oli pidettävä pimeässä.

I thought he was to be kept in the dark.
Luulin, että häntä piti pitää pimeässä.

How to use "are to be kept" in an English sentence

PineCone concept and product evaluations are to be kept confidential.

Paths are to be kept trimmed throughout the growing season.

All personal belongings are to be kept off the course.

Worker files are to be kept locked to ensure confidentiality.

For security reasons, individual combinations are to be kept confidential.

Patient records are to be kept safe, secure, and confidential.

In particular, the ship’s toilets are to be kept clean.

Piers: Piers are to be kept clean at all times.

The other ones are to be kept in your organization.

They are to be kept neat and labelled correctly. 34.

How to use "tulee pitää, on pidettävä" in a Finnish sentence

Annetusta koulutuksesta tulee pitää kirjaa. 12.

Asiakkaan tulee pitää hyvää huolta kalustosta.

Kumpikin väylä Eurooppaan tulee pitää avoinna.

On pidettävä itsensä kiireisenä, on pidettävä tiettyä roolia yllä.

on pidettävä rekisteröidyn saatavilla Rekisterinpitäjän on pidettävä rekisteriseloste jokaisen rekisteröidyn henkilön saatavilla.

Mitä on pidettävä riittävänä näyttönä, että jotakin on pidettävä totena tilintarkastuksessa?

Siitä on pidettävä hyvää huolta ja se on pidettävä elinkelpoisena.

Lenkit on pidettävä lyhyinä ja välillä on pidettävä kävelytaukoja.

Talvisin lumenhoitoa varten ajoväylät on pidettävä vapaina.

Tabletit on pidettävä läpipainopakkauksissa käyttöön saakka, ja läpipainopakkaukset on pidettävä kartonkirasiassa.